Smartwares BBVL, User Instruction

Page: 2 / 2

BBVL KAÇI Ş GÜZERGAHI MERDİVENİ İÇİN KULLANIM TALİMATLARI
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Kullanmadan önce lütfen aşağıdaki önerileri dikkatle okuyunuz.
-
Bu merdiven bir oyuncak değildir ve yetişkin bir kişinin gözetimi olmadan küçük
çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.
- Kaçış merdiveni, mesken binadan bir kaçış aracı olarak kullanılmaya yönelik
tasarlanmıştır.
- Kullanmaya alışmak için önceden denenmesi kuvvetle önerilir.
- Merdiveni alev içine açmayınız.
- Güvenlik nedeniyle merdiveni aynı anda azami 3 kişi kullanabilir.
- En iyi sağlamlık ve performansın temini için merdivenin her 5 yılda bir
değiştirilmesini öneririz.
PAKET İÇERİĞİ (1)
Kaçış güzergahı merdiveni.
KULLANIM
- Yangın veya başka bir acil durumda kaçış penceresini açmadan önce odaya açılan
kapıyı kapatınız.
- Paketi açınız ve merdiveni kutudan çıkartınız.
- “X” merkez desteğini merdiven kancalarının üzerindeki cıvatalara tutturunuz (2).
- Merdiven kancalarını, merdiven bina dışına sarkacak şekilde pervaza yerleştiriniz
(3). Merdiveni, kendiliğinden kurtulmaması için sağlama alınız (3a).
- Merdiveni açmak için kuşağı açınız (4).
- Pencereden çıkarken dengeyi sağlamak için bağlantı kancalarından tutunuz ve
yangın kaçış merdivenine adımınızı atınız.
- Yangın kaçış merdiveninden inerken dengeyi kaybetmemek için gövdenizi
olabildiğince merdivene yakın tutunuz.
- Ailece kaçış durumunda, çocuklar ve diğer yetişkinlerin yangın kaçış merdivenindeki
dengelerini korumak için önce ebeveynin çıkması gerekir.
- Merdivenden inerken pencere camlarını kırmamaya dikkat ediniz.
İPUÇLARI
- Bir kaçış planı hazırlayınız ve alıştırmasını yapınız. Plan, her odadan kaçış için asgari
iki kaçış yolu içermelidir (kapı ve pencere).
- Merdiveni çıkış penceresine yakın muhafaza ediniz. Merdivene kolay erişim için bir
gardrop veya yatak altı muhafaza için ideal yerlerdir.
- Merdiveni doğrudan güneş ışığı altında veya sıcaklığı 50°C üstünde olan yerlerde
muhafaza etmeyiniz.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Azami yük : 450kg
Merdiven uzunluğu : 4,5m
Ağırlık : 3,75kg
Bu ürünün AB mevzuatına göre fabrika garantisi vardır. Garanti satın alma tarihinden itibaren
başlayarak ambalaj üzerinde gösterilen yıl sayısı boyunca geçerlidir. Garantiye güvenmek için
satın alma kanıtı gereklidir, bu nedenle satış fişini saklayın. Sorun olması durumunda, lütfen
ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin. Daha fazla ürün bilgisi için Yardım Hattımızı
arayabilir ya da
service.smartwares.eu adresinde web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
TR
ÜRÜ N GARANTİSİ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΚΑΛΑ ΔΙΑΦΥΓΗΣ BBVL
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες συστάσεις πριν από τη χρήση.
-
Η σκάλα αυτή δεν είναι παιχνίδι και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά
παρά μόνο με την επίβλεψη ενήλικα.
- Η σκάλα διαφυγής προορίζεται για χρήση ως μέσο διαφυγής από πολυκατοικία.
- Συστήνεται ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε τη σκάλα ώστε να εξοικειωθείτε με το
χειρισμό της.
- Μην ξεδιπλώνετε τη σκάλα μέσα σε φλόγες.
- Για λόγους ασφαλείας μπορούν να χρησιμοποιούν τη σκάλα ταυτόχρονα 3 άτομα το
μέγιστο.
- Συστήνουμε να αντικαθιστάτε τη σκάλα κάθε 5 χρόνια ώστε να εξασφαλίζετε άριστη
αντοχή και απόδοση.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (1)
Σκάλα διαφυγής.
ΧΡΗΣΗ
- Σε περίπτωση πυρκαγιάς ή άλλη επείγουσας κατάστασης κλείστε την πόρτα του
δωματίου πριν ανοίξετε το παράθυρο διαφυγής. Αυτό θα εμποδίσει την εξάπλωση
της φωτιάς.
- Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε τη σκάλα από το κουτί της.
- Στερεώστε το κεντρικό στήριγμα σε σχήμα “X” θηλυκώνοντας στις υποδοχές τα
μικρά άγκιστρα της σκάλας (2).
- Τοποθετήστε τα μεγάλα άγκιστρα της σκάλας πάνω στο ρείθρο του παραθύρου με τη
σκάλα να κρέμεται προς το εξωτερικό μέρος του κτιρίου (3). Πρέπει να εξασφαλίσετε
καλά τη σταθερότητα της σκάλας ώστε να μην χαλαρώσει από μόνη της (3α).
- Λύστε την ταινία σύσφιξης για να ξεδιπλώσετε τη σκάλα (4).
- Κρατήστε τα μεγάλα άγκιστρα στερέωσης για μεγαλύτερη σταθερότητα καθώς
βγαίνετε από το παράθυρο και πατήστε πάνω στη σκάλα διαφυγής.
- Καθώς κατεβαίνετε από τη σκάλα διαφυγής, διατηρείτε το σώμα σας όσο πιο κοντά
μπορείτε στη σκάλα για να μεγιστοποιήσετε τη σταθερότητα.
- Σε περίπτωση οικογενειακής διαφυγής, οι γονείς πρέπει να βγουν πρώτοι ώστε να
εξασφαλίσουν τη σταθερότητα της σκάλας διαφυγής για τα παιδιά και τους
ηλικιωμένους.
- Προσέχετε μην σπάσετε τα τζάμια των παραθύρων καθώς κατεβαίνετε τη σκάλα.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
- Ετοιμάστε ένα σχέδιο διαφυγής και εξασκηθείτε σε αυτό. Το σχέδιο πρέπει να
περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο μέσα διαφυγής από κάθε δωμάτιο (πόρτα και
παράθυρο).
- Αποθηκεύστε τη σκάλα κοντά στο παράθυρο διαφυγής. Η ντουλάπα ή κάτω από το
κρεβάτι είναι ιδανικές θέσεις αποθήκευσης της σκάλας με εύκολη πρόσβαση.
- Μην αποθηκεύετε τη σκάλα σε απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως ή σε θερμοκρασίες
άνω των 50°C.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μέγιστο φορτίο : 450 κιλά
Μήκος σκάλας : 4,5 μέτρα
Βάρος : 3,75kg
Το παρόν προϊόν διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση σύμφωνα με τους κανονισμούς της Ε . Ε . Η
εγγύηση ισχύει για όσα έτη αναγράφονται στη συσκευασία , με αφετηρία την ημερομηνία
αγοράς . Φυλάξτε την απόδειξη – η απόδειξη αγοράς απαιτείται για λόγους εγγύησης . Σε
περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων , παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν . Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν , επικοινωνήστε με τη
Γραμμή Εξυπηρέτησης της εταιρείας μας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας :
service.smartwares.eu
EL
ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ U
UŽIVATELSKÝ NÁVOD K ŽEB ŘÍK NOUZOVÉHO VÝCHODU BBVL
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Před použitím si prosím pečlivě přečtěte následující doporučení.
-
Tento žebřík není hračka a neměl by být používán malými dětmi, pokud je nehlídá
dospělá osoba.
- Nouzový žebřík je určen pouze pro nouzové opuštění obytné budovy.
- Vřele doporučujeme, abyste si žebřík vyzkoušeli a naučili se jej používat.
- Nespouštějte žebřík do plamenů.
- Z bezpečnostních důvodů smí žebřík používat najednou pouze tři osoby.
- Doporučujeme vyměňovat žebřík každých 5 let, k zajištění optimální pevnosti a
charakteristiky.
OBSAH BALÍKU (1)
Žebřík nouzového východu.
POUŽITÍ
- V případě požáru či jiné nouzové situace zavřete před otevřením únikového okna
dveře do místnosti. Tím zabráníte šíření požáru.
- Otevřete krabici a žebřík vyjměte.
- Připevněte středovou konzoli “X” ke šroubům na hácích žebříku (2).
- Umístěte háky žebříku přes parapet tak, aby žebřík vysel na vnější straně budovy
(3). Žebřík je potřeba zajistit, aby se samovolně neuvolnil (3a).
- Zatáhněte za řemínek a žebřík spusťte (4).
- Přidržujte příchytné háky pro lepší stabilitu při opouštění okna a vstupte na žebřík
nouzového východu.
- Při sestupování po nouzovém žebříku udržujte své tělo co nejblíže žebříku, abyste
zvýšili jeho stabilitu.
- Během úniku celé rodiny by měli nejprve sestupovat rodiče, aby žebřík stabilizovali
pro své děti či starší osoby.
- Při sestupování si dávejte pozor, abyste nerozbili sklo v okně.
TIPY
- Připravte si únikový plán a nacvičte si jej. Plán by měl zahrnovat minimálně dvě
možnosti úniku z každé místnosti (dveře a okno).
- Uchovávejte žebřík poblíž nouzového únikového okna. Skříň či uschování žebříku
pod postelí je velmi vhodné pro snadný přístup k žebříku.
- Neuchovávejte žebřík na přímém slunečním světle či za teplot, přesahujících 50°C.
TECHNICKÉ DETAILY
Maximální zátěž : 450kg
Délka žebříku : 4,5m
Hmotnost : 3,75kg
Tento produkt má tovární záruku podle nařízení EU. Záruka trvá tolik let, kolik je uvedeno na
obalu, a počíná datem zakoupení . Uschovejte si doklad o koupi – ten je vyžadován, aby bylo
možné záruku uplatnit. V případě potíží, prosím, kontak tujte obchod, kde jste produkt
zakoupili. Pro další informace o produktu volejte naši horkou linku nebo navštivte webové
stránky: service.smartwares.eu
CS
ZÁRUKA PRODUKTU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BBVL VÉSZLÉTRÁHOZ
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Kérjük, használat el őtt figyelmesen olvassa el az alábbiakat.
- A létra nem játékszer, gyermekek csak felnőttek felügyelete mellett használhatják.
- A vészlétra lakóházakból való menekülésre használható.
- Javasoljuk, hogy próbálja ki a létra kezelését, hogy szükség esetén kellő
biztonsággal tudja majd használni.
- Ne nyissa ki a létrát a lángok felé.
- Biztonsági okokból egyszerre legfeljebb 3 személy használhatja a létrát.
- Javasoljuk, hogy az optimális szilárdság és teljesítmény érdekében 5 évente
cserélje ki a létrát.
A CSOMAG TARTALMA (1)
1 db vészlétra.
HASZNÁLAT
- Tűz vagy más vészhelyzet esetén csukja be a szoba ajtaját, mielőtt kinyitja a
vészlétrát, így megakadályozhatja a tűz továbbterjedését.
- Vegye ki a létrát a csomagolásból.
- Erősítse az “X” alakú középső támasztékot a létra kampóihoz (2).
- Vesse át a létra kampóit az ablakpárkányon át úgy, hogy a létra az épület külső
falára illeszkedjen (3). Ügyeljen arra, hogy a létra szilárdan álljon, ne lengjen be
magától (3a).
- A heveder kiengedésével nyissa ki a létrát (4).
- Az ablakon való kimászáskor fogja meg a rögzítőkampókat a kellő stabilitás
érdekében, majd másszon le a vészlétrán.
- A létrán való lemászáskor a maximális stabilitás érdekében ne távolodjon el
testével a létrától.
- Család menekülésekor először valamelyik szülő induljon el, hogy lent stabilizálni
tudja a létrát a gyermekek és az idősebbek számára.
- Ügyeljen arra, hogy a létra leeresztésekor ne törjön be ablakokat.
JAVASLATOK
- Készítsen menekülési tervet és gyakorolja azt. Minden szobából legalább két
menekülési útvonalnak kell lennie (ajtó, ablak).
- A létrát az ablak közelében tárolja. A gardróbszekrény vagy az ágyneműtartó
ideális tárolóhely lehet, amennyiben a létra könnyen kivehető onnan.
- Ne tárolja a létrát 50°C feletti hőmérsékleten, illetve olyan helyen, ahol közvetlen
napfény érheti.
MŰSZAKI ADATOK
Maximális terhelés : 450 kg
Létrahossz : 4,5 m
Súly : 3,75kg
Erre a termékre gyári jótállást biztosítunk az EU szabályozások szerint. A jótállás a
csomagoláson feltüntetett számú évig tart, a vásárlás időpontjától kezdődően. Őrizze meg a
nyugtát – a vásárlás igazolása szükséges a jótállás érvényesítéséhez. Probléma esetén
forduljon az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. További tájékoztatásért a termékről hívja
forróvonalunkat vagy látogasson el honlapunkra:
service.smartwares.eu
HU
TERMÉKJÓTÁLLÁS
INSTRUC ŢIUNI DE FOLOSIRE A SCĂRII DE EVACUARE BBVL
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
Vă rugăm citiţi cu atenţie următoarele recomandări înainte de folosire.
-
Această scară nu este o jucărie şi nu trebuie folosită de copii decât dacă aceştia
sunt supravegheaţi de un adult.
- Scara de evacuare se va folosi ca mijloc de evacuare din clădiri de locuinţe.
- Se recomandă folosirea scării înainte pentru a vă obişnui să o manevraţi.
- Nu desfaceţi scara în flăcări.
- Ca şi măsuri de siguranţă, maxim 3 persoane pot folosi scara în acelaşi timp.
- Se recomandă înlocuirea scării la fiecare 5 ani pentru o bună funcţionare şi
fiabilitate.
CONŢINUTUL PACHETULUI (1)
Scara de evacuare.
FOLOSIRE
- În caz de incendiu sau altă situaţie de urgenţă, închideţi uşa camerei înainte de a
deschide fereastra de evacuare. Acest lucru împiedică propagarea incendiului.
- Desfaceţi ambalajul şi scoateţi scara din cutie.
- Fixaţi suportul din centru în formă de "X” cu şuruburi pe mânerele-cârlig ale scării
(2).
- Aşezaţi mânerele scării pe pervaz; scara trebuie să atârne în afara clădirii (3).
Trebuie să vă asiguraţi că scara este fixată bine pentru a nu se desprinde (3a).
- Desfaceţi cureaua pentru a desfăşura scara (4).
- Ţineţi-vă de mânerele ataşate pentru stabilitate în timp ce ieşiţi pe fereastră şi
urcaţi pe scara de incendiu.
- În timpul coborârii pe scara de incendiu, staţi cât mai aproape de scară pentru o
bună stabilitate.
- În cazul unei evacuării de urgenţă a întregii familii, părintele trebuie să iasă primul
pentru a stabiliza scara pentru copii şi persoane în vârstă.
- Aveţi grijă să nu spargeţi geamurile atunci când coborâţi.
RECOMANDĂRI
- Pregătiţi un plan de evacuare şi exersaţi-l. Planul trebuie să includă minimum două
mijloace de evacuare din fiecare cameră (fereastră şi uşă).
- Depozitaţi scara lângă fereastra de ieşire. Şifonierul sau sub pat sunt locuri ideale
de depozitare, cu condiţia să se poată ajunge uşor la scară.
- Nu depozitaţi scara la lumina soarelui sau la temperaturi de peste 50°C.
CARACTERISTICI
Încărcătură maximă : 450kg
Lungimea scării : 4,5m
Greutate : 3,75kg
KORISNI ČKE UPUTE ZA BBVL LJESTVE PUTA ZA NUŽNI IZLAZ
SIGURNOSNE MJERE OPREZA
Molimo pažljivo pročitajte sljedeće preporuke prije korištenja.
-
Ove ljestve nisu igračka i ne smiju ih koristiti mala djeca, osim pod nadzorom
odrasle osobe.
- Ljestve u slučaju nužde služe kao sredstvo za napuštanje stambene zgrade.
- Čvrsto se preporučuje da isprobate ljestve kako bi se navikli na rukovanje njima.
- Nemojte razvlačiti ljestve prema plamenu.
- Zbog sigurnosnih razloga ljestve smiju koristiti maksimalno 3 osobe u isto vrijeme.
- Preporučujemo zamjenu ljestvi svakih 5 godina kako biste osigurali maksimalnu
snagu i performanse.
SADRŽAJ PAKIRANJA (1)
Ljestve puta za nužni izlaz
UPOTREBA
- U slučaju požara ili druge nužde zatvorite vrata sobe prije otvaranja prozora za
bijeg. Time će se spriječiti širenje požara.
- Raspakirajte kutiju i izvadite ljestve iz nje.
- Učvrstite „X ” središnji oslonac na vijke na kukama ljestvi (2).
- Postavite kuke ljestvi preko praga tako da ljestve vise izvan zgrade (3). Ljestve se
moraju učvrstiti tako da se ne olabave same (3a).
- Otpustite remen za rasklapanje ljestvi (4).
- Držite kuke za priključivanje kako bi osigurali stabilnost dok izlazite kroz prozor i
stupate na ljestve u slučaju nužde.
- Dok silazite niz ljestve za slučaj nužde, držite tijelo što bliže ljestvama kako biste
povećali stabilnost.
- U slučaju evakuacije cijele obitelji, roditelj mora prvi izaći kako bi stabilizirao ljestve
za djecu i starije osobe.
- Budite oprezni da ne razbijete staklo na prozorima tijekom spuštanja ljestvama.
SAVJETI
- Pripremite plan evakuacije i uvježbajte ga. Plan mora sadržavati minimalno dva
izlaza iz svake sobe (vrata i prozor).
- Spremite ljestve blizu prozora za izlaz. Idealna mjesta za spremanje ljestvi su
ormar ili ispod kreveta, tako da su lako dostupne.
- Nemojte spremati ljestve na mjesta izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti ili
temperaturama većim od 50°C.
TEHNIČKI PODACI
Maksimalno opterećenje : 450 kg
Duljina ljestvi : 4,5 m
Težina : 3,75kg
Acest produs este însoțit de o garanție din fabric ă , ce respect ă reglement ă rile UE. Garanția
acoper ă num ă rul de ani marcat pe ambalaj, începând cu data achiziției. P ă strați chitanța –
dovada achiziției este necesar ă în vederea menținerii valabilit ăț ii garanției. Dac ă apar
probleme, c ă rug ă m s ă contactați magazinul din care ați achiziționat produsul. Pentru mai
multe informații legate de produs, apelați linia noastr ă direct ă cu clienții sau vizitați-ne pe:
service.smartwares.eu
Ovaj proizvod ima tvorničko jamstvo u skladu s EU propisima. Jamstvo traje broj
godina koji je označen na pakiranju, koji počinje s datumom kupnje. Čuvajte račun –
to je dokaz o kupnji koji vam je potreban za valjanost jamstva. U slučaju problema,
obratite se trgovini u kojoj ste kupili proizvod. Više pojedinosti saznajte pozivom na
dežurni telefon ili posjetite našu web stranicu: service.smartwares.eu
RO HR
GARANȚIE PRODUS JAMSTVO ZA PROIZVOD
1 2 3 4 3a
BBVL - 10.015.18