Smarter tools Super-600R Operating Manual Download Page 22

 

Figur

e B

 

V. Instru

ccion

es de

 operaci

ón

 

 

Fu

nc

El os

cu

rec

im

ient

o au

tom

átic

o de s

oldad

ura

 cas

co 

está 

diseñ

ado par

a pr

otege

los

 ojos

 y l

a c

ara de

 chi

sp

as, s

alpi

cadur

as y

 las

 radi

aciones

 nociv

as en 

condi

cion

es no

rm

ales

 de s

olda

dur

a. E

l fi

ltr

o de 

oscur

ecim

ien

to a

utom

átic

cam

bia 

aut

omá

tic

amen

te 

de un 

estado

 clar

o a un es

tado

 oscu

ro 

cuando s

golpea

 un ar

co

, y

 vu

elve 

al es

tad

o clar

o al s

olda

r par

adas

 

An

te

s de so

ld

ar

 

El os

cu

rec

im

ient

o au

tom

átic

o de s

oldad

ura

 cas

co 

vie

ne lis

to 

para

 su 

uso.

 Lo ú

nico 

que hay que

 hace

antes

 de l

a s

old

adura s

on 

 

Ret

ire 

la p

elíc

ula p

rot

ector

a de a

mbos

 lad

os 

de la 

lent

e (si

 no lo 

ha hec

ho),

 

 

ajus

ta

r la

 posic

ión d

e la

 banda p

ara l

cabe

za,

 

 

sel

ecci

onar e

l núm

ero

 de tono

 cor

rec

to p

ara

 

su apl

icac

ión,

 y 

 

proba

r e

l c

asco

 para el

 fu

nciona

mient

cor

rec

to d

e la

 sigu

ient

e m

anera 

descr

ita.

 

Com

pruebe

 la c

ubie

rta

 de la l

ent

e front

al pa

ra 

asegur

arse

 de que 

está 

lim

pio

, y

 la ent

rad

a de ti

err

a está c

ubrie

ndo l

os s

ens

ores

 

en la 

parte d

elan

ter

a del c

art

uch

o de fil

tro.

 T

amb

ién 

puedes v

er la c

ubie

rta

 de la 

lent

e fr

ontal

 int

erior

 y el

 mar

co

 de r

etenc

ión

 de la l

ente

 front

al, 

y as

egúres

e de 

que están 

asegu

rados

 en su l

ug

ar. 

Ins

pecci

one t

odas las

 pie

zas

 op

erat

ivas

 antes

 de c

ada us

o pa

ra 

detec

tar

 signos

 

de desg

aste

 o daño.

 Cu

alqui

er r

aya

do, agr

iet

ado,

 o pi

ezas

 des

hues

adas debe

 

sus

titui

rse 

inm

ediat

ame

nte 

antes

 de usar

 de n

uevo 

para

 evi

tar

 les

iones

 

person

ales

 gra

ves

.

 

 

Núm

ero

 de

 so

mb

ra y d

e selecci

ón

 de m

od

o

 

1.  

Sel

ecci

one el

 númer

o de s

ombr

a que n

eces

ita (

cons

ulte l

a G

uía S

omb

ra

 Gráf

ico e

n la

 

página

 6) gi

rando

 la 

perill

a de c

ont

rol

 de s

ombr

a. A

segú

res

e de 

que el

 núm

ero s

ombr

a del

 

cas

co de

 sol

dadur

a es

 el

 núm

ero t

ono c

orr

ecto p

ara

 su a

plic

ació

n. 

2.  

 N

ota:

 Si s

e rec

omienda

 una gam

a de ton

os pa

ra

 su ap

lic

ació

n, p

ruebe

 el aj

uste m

ás 

oscur

o pr

im

ero

3.  

 E

l núm

ero d

e som

bra s

e pue

de ajus

tar

 del 9 a

l 13

 girando

 la 

perill

a de c

ontrol

 de som

bra has

ta que

 apunte a

l núm

ero

 ton

deseado

. V

er F

igu

ra 

B. 

4.  

 R

ecuer

de co

nsul

ta

r c

on la

 T

abl

a de G

uía

 de aj

uste en

 la 

página

 6 par

a det

erm

in

ar el

 núm

ero d

e som

bra 

adecu

ada par

a s

aplic

ació

n. 

5.  

 N

ota 

Im

port

ante:

 Pruebe

 el c

asco de

 oscur

ecim

ien

to 

autom

átic

o lent

e de 

filt

ro

 antes

 de s

olda

r. S

i bi

en us

ar el

 cas

co,

 huel

ga 

bre

vem

ent

e un a

rco,

 man

teni

en

do la c

ara

 y l

os oj

os s

e vo

lvi

eron 

un poco

 lej

os, y

a un

 lado

La len

te d

ebe os

cur

ecer

 de man

era u

nifo

rm

e cuando

 no di

rec

tam

ente 

fre

nte 

al a

rco 

de 

sol

dadura.

 Si no s

e oscu

rec

e c

orrec

tam

ent

e, no

 utili

ce e

l c

asco

 de s

olda

dura

Figur

e A

 

Summary of Contents for Super-600R

Page 1: ...Don t work harder Work smarter Super 600R AUTO DARKENING WELDING HELMET Operating Manual Revision A Issue Date July 2015 Manual No 0 ST600R715 ...

Page 2: ...TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL COULD RESULT IN PERSONAL INJURY PROPERTY DAMAGE AND OR VOIDING OF YOUR WARRANTY SMARTER TOOLS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE BECAUSE OF FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS Operating Manual Number 0 ST600R715 Smarter Tools 600R Auto Darkening Welding Helmet Part No 600R Published by Smarter Tools Inc 12195 Harley Club Drive Ashland VA 23005 804 798 858...

Page 3: ...ting headband 5 Solar Cells 5 Shades 5 Filters 5 VI Technical Specifications 5 VII Dark Shader Selection 6 VIII sensitivity and Delay selection 7 Sensitivity Control 7 Delay Control 7 Low Battery 7 IX Lens Helmet Maintenance 8 X Parts List and diagram 9 XI Trouble Shooting 10 Warranty 11 NOTE CAREFULLY READ THE ORIGINAL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO ...

Page 4: ...h a proper shade of filter to protect your face and eyes when welding or watching see ANSI Z49 1 and Z87 1 listed in Safety Standards Refer to Lens Shade Selection on page 7 Wear approved safety glasses with side shields under your helmet Use protective screens or barriers to protect others from flash glare and sparks warn others not to watch the arc Wear protective clothing made from durable flam...

Page 5: ...metals consumables coatings cleaners and degreasers Work in a confined space only if it is well ventilated or while wearing an air supplied respirator Always have a trained watchperson nearby Welding fumes and gases can displace air and lower the oxygen level causing injury or death Be sure the breathing air is safe Do not weld in locations near degreasing cleaning or spraying operations The heat ...

Page 6: ... the arc DO NOT Use the helmet as a hand shield Wear the helmet correctly Wear approved safety glasses with side shields under your helmet Use protective screens or barriers to protect others from flash and glare warn others not to watch the arc WARNING CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR NEW AUTO DARKENING WELDING HELMET The Auto darkening welding helmet is designed t...

Page 7: ... are secured in place Inspect all operating parts before each use for signs of wear or damage Any scratched cracked or pitted parts should be replaced immediately before using again to avoid severe personal injury Shade Number and Grinding Mode Selection 1 Select the shade number you need see Shade Guide Chart on page 6 by turning the Shade Control Knob Be sure that the shade number of the Welding...

Page 8: ...urn of a shade knob shade variable Filters The ultra high performance of UV and IR Auto Darkening filters provides to user s eyes and face full protection against UV and IR radiation during entire welding process The UV IR protection level is up to shade 13 at all times VI TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Super 600R Weight 16 oz Viewing Area 3 85 x 1 69 98 X 43mm Cartridge Size 4 x 4 9 102 x 125mm U...

Page 9: ...ode Size in mm Arc Current Amperes Minimum Protective Shade Suggested Shade No Comfort Shielded Metal Are Welding SMAW Less than 3 32 2 4 3 32 5 32 2 4 4 0 5 32 1 4 4 0 6 4 More than 6 4 Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 8 10 11 10 12 14 Gas Metal Arc Welding GMAW and Flux Cored Arc Welding FCAW Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 10 10 10 11 12 14 Gas Tungsten Arc Welding GTAW Less than 50 ...

Page 10: ...ts Manually adjust the sensitivity level as required for application Delay Control The delay control is used to adjust the hold time of the Filter Lens after welding is completed i e it is used to adjust the time taken for the Filter Lens to transition from dark to light state after the completion of welding Manually adjust delay time to desired level as required by application Low Battery The low...

Page 11: ... Replace the Front Lens Cover if it is damaged cracked scratched soiled or pitted 1 To Replace the Cover A Lift up on the tab at the bottom of the outer frame to unsnap the frame and access the lens cover Pull out the lens cover B Remove the protection film from both sides of the new Lens if it comes with a film covering C Place the new lens into place and snap the frame securely to hold the lens ...

Page 12: ... 5 LCD 10 Delay time switch X Parts List and Diagram Part Description Part Description 1 Helmet Body 8 Sensitivity Control 2 Headgear Top Adjustment 9 Filter Cartridge 3 Headgear Tightness Adjusting 10 LCD 4 Headgear Angle Distance 11 Weld Grind Control 5 Front Cover Lens 12 Variable Shade 6 Battery Compartment 13 Inside Cover Lens 7 Delay Time Control 14 Filter Fixture Holder ...

Page 13: ...ver lens b Sensors are dusty or dirty clean surface of the sensors c Grind mode Is selected Adjust shade from 9 to 13 3 Slow Response a Operating temperature is too low do not use at temperatures below 23 F 4 Poor Vision a Front Inside Cover Lens and or filter dirty or damaged clean or replace lens b Insufficient ambient light c Shade number is incorrectly set reset shade number 5 Welding Helmet S...

Page 14: ...tract tort including negligence or strict liability or under any warranty or otherwise shall not exceed the price of the goods upon which such liability is based No employee agent or representative of Smarter Tools is authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty and Smarter Tools shall not be bound by any such attempt Correction of non conformities in the manner and ti...

Page 15: ...sponsabilidad estricta o bajo cualquier garantía o de lo contrario no podrá superar el precio de los bienes sobre los cuales se basa tal responsabilidad Ningún empleado agente o representante de Smarter Tools está autorizado a cambiar esta garantía en cualquier forma o conceder ninguna otra garantía y Smarter Tools no estará obligado por cualquier intento de este tipo Corrección de no conformidade...

Page 16: ... b Los sensores son polvo o suciedad superficie limpia de los sensores c Se ha seleccionado el modo de Grind Ajuste sombra del 9 al 13 3 Respuesta lenta a Temperatura de funcionamiento es demasiado baja no utilice a temperaturas por debajo de 23 F 4 Pobre Visión a Frente cubierta de la lente interior y o filtro sucio o dañado limpiar o sustituir la lente b Luz ambiental insuficiente c Número Shade...

Page 17: ...y time switch X Lista de piezas y Diagrama Part Description Part Description 1 Helmet Body 8 Sensitivity Control 2 Headgear Top Adjustment 9 Filter Cartridge 3 Headgear Tightness Adjusting Knob 10 LCD 4 Headgear Angle Distance Adjusting 11 Weld Grind Control 5 Front Cover Lens 12 Variable Shade Control 6 Battery Compartment 13 Inside Cover Lens 7 Delay Time Control 14 Filter Fixture Holder ...

Page 18: ...bierta de la lente frontal si está dañado agrietado rayado sucio o superficie sin hueso 1 Para reemplazar la cubierta A Levante la pestaña en la parte inferior del marco exterior a desabrochar el marco y acceso a la cubierta de la lente Saque la tapa del objetivo B Retire la película protectora de ambos lados de la nueva lente si viene con una cubierta de película C Coloque la nueva lente en su lu...

Page 19: ...ad como sea necesario para su aplicación Control de retardo El control de retardo se utiliza para ajustar el tiempo de retención de la lente de filtro después de que se complete la soldadura es decir se utiliza para ajustar el tiempo necesario para que la lente de filtro para la transición de la oscuridad a la luz del estado después de la finalización de la soldadura Ajuste manualmente el tiempo d...

Page 20: ...d may be varied to suit individual needs Process Electrode Size in mm Arc Current Amperes Minimum Protective Shade Suggested Shade No Comfort Shielded Metal Are Welding SMAW Less than 3 32 2 4 3 32 5 32 2 4 4 0 5 32 1 4 4 0 6 4 More than 6 4 Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 8 10 11 10 12 14 Gas Metal Arc Welding GMAW and Flux Cored Arc Welding FCAW Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 10 10 ...

Page 21: ...ctor Tonos seleccionables 9 13 se ajustan al mando ver figura B Filtros El ultra alto rendimiento de los filtros UV e IR Auto Oscurecimiento ofrece a los ojos del usuario y se enfrentan a una protección completa contra los rayos UV y la radiación IR durante todo el proceso de soldadura El nivel de protección UV IR es de hasta 13 sombra en todo momento VI ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Model Super 600R ...

Page 22: ... están asegurados en su lugar Inspeccione todas las piezas operativas antes de cada uso para detectar signos de desgaste o daño Cualquier rayado agrietado o piezas deshuesadas debe sustituirse inmediatamente antes de usar de nuevo para evitar lesiones personales graves Número de sombra y de selección de modo 1 Seleccione el número de sombra que necesita consulte la Guía Sombra Gráfico en la página...

Page 23: ...ura como un escudo de mano Use el casco correctamente Use anteojos de seguridad con protección lateral debajo de su casco Use pantallas de protección o barreras para proteger a otros de flash y el deslumbramiento advertir a otros que no miren el arco ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU NUEVO CASCO DE SOLDADURA El casco de oscurecimiento automático de sol...

Page 24: ...aje en un espacio cerrado solamente si está bien ventilado o mientras esté usando un respirador con suministro de aire Tenga siempre un watchperson entrenada cerca Humos y gases de soldadura pueden desplazar el aire y bajar el nivel de oxígeno y causar lesiones o la muerte Asegúrese de que el aire respirable es seguro No suelde en lugares cerca de desengrase limpieza o las operaciones de pulveriza...

Page 25: ...u cara y ojos al soldar o ver ver ANSI Z49 1 y Z87 1 enumeran en Normas de Seguridad Consulte Selección de sombra de la lente en la página 7 Use gafas de seguridad aprobadas con protección lateral debajo de su casco Use pantallas de protección o barreras para proteger a otros de flash resplandor y las chispas advertir a otros que no miren el arco Use ropa protectora hecha de material durable resis...

Page 26: ...Diadema 5 Células Solares 5 Sombra Selctor 5 Filtros 5 VI Especificaciones Técnicas 5 VII Selección De Shader Oscuro 6 VIII Sensibilidad Y Retraso De Selección 7 Control De Sensibilidad 7 Control De Retardo 7 Batería Baja 7 IX Lente Y Casco De Mantenimiento 8 X Lista De Piezas Y Diagrama 9 XI Solución De Problemas 10 Garantía 11 NOTA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ORIGINAL ANTES DE UTILIZAR EST...

Page 27: ...MPLIR CON LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR DAÑOS PERSONALES DAÑOS A LA PROPIEDAD Y O anulación de su garantía HERRAMIENTAS MÁS INTELIGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO A CAUSA DE INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES Operating Manual Number 0 ST600R715 Smarter Tools 600R Auto Darkening Welding Helmet Part No 600R Published by Smarter Tools Inc 12195 Harley Club Drive Ashla...

Page 28: ...Don t work harder Work smarter Super 600R OSCURECIMIENTO AUTOMÁTICO SOLDADURA CASCO Manual de instruccionesRevision A Issue Date July 2015 Manual No 0 ST600R715 ...

Reviews: