SMART LightRaise 40wi, Installation Manual

Page: 5 / 24

1017234 Rev 01 5
NO
PL
RU
SL
PT-BR
PT-PT
zthy{G㥐䖼㜄⏈GἼ㋁ G ❄⏈G⯝㣠 G ㈏ὤ▙ⷱOš›œ‹G ž ˆ““PḰG䏭㥉 G ㉑㣠 G 㣠㫼㢌 G ⷱ㜄 G ⺴䖼㡸G㉘㾌䚌⏈ G ᶷ㜄G␴䚐 G 㫴㾜⬀ G 䔠䚜╌㛨G
㢼㏩⏼␘ UGzthy{G 㥐䖼㡸 G 㷔ἰ G 䂌䆠⫠䏬ⷱ SG ㉑Ḕ⸨☐G⫼ᵄⷱSG䏭㍌ G ḩⷉ㡰⦐Gᶨ㻉═ G ⷱG❄⏈ G ὤ䇴 G 㡔䝉㢌Gⷱ㜄G㉘㾌䚌⥘⏈G
ᷱ㟤SG䚨␭ G 㫴㜡㢌Gᶨ㻉GḴ᷸ G ␭ạ㜄Gⱬ㢌䚌㜠 G 㣅㛹G㫴㾜ḰGỀ㣙 G ㇠䚡Gⵃ G 㙼㤸䚐 G 㐐ḩGⵝⷉ㡸 G 䞉㢬䚌㐡㐐㝘 UG ⸨㫑㡰⦐G⸨㣙╌㫴G
㙾⏈G⺴ㇵG❄⏈ G 㣠㇤Gⵃ G 㥐䖼 G ㋄ㇵ㡸G㜼ⵝ䚌⥘⮨ G 㝩㊌G䚌☐㠜㛨 G 㚕㉬㉐⫠ G 䇘䏬⦐ G 㥐ḩ╌⏈ Gzthy{Gw™ –‘ŒŠ›– ™Gzsy[Wž 㟝GỀ㣙 G
㣙㵝G䚌☐㠜㛨⬀ G ㇠㟝䚌㐡㐐㝘O⫵䆠aGš” ˆ™ ››ŒŠ UŠ –”V’‰VX]W\W\PUGzth y{Gw™–‘ŒŠ › –™Gzsy[Wž 㢌 G 㩅⣽㡸G㙼㤸䚌᷀ G 㫴㫴䚔G㍌ G
㢼⏈G㣙㵝G㐐㏘䊐㡸G㉔䈑䚌ὤ G 㠸䚐G㐐㏘䊐G㩅⣽ G ⵃ G Ề㣙G䚌☐㠜㛨 G 㡔䝉㜄G␴䚐G㵬㦤 G 㣄⨀⓸ G ㉘㾌 G 㫴㾜‚XWX^YZ[ G 㙼⇨㉐S G ㉘㾌SG
zsy[Wž„㜄 G 䔠䚜╌㛨 G 㢼㏩⏼␘U
Uw SMART-product bevat uitsluitend instructies voor montage aan metalen en houten muren of muren met bepaalde soorten
metselwerk. Indien u het SMART-product wilt monteren aan muren van gewapend beton, muren met pleisterwerk of muren van
een bijzonder type constructie, raadpleeg dan uw plaatselijke bouwautoriteit voor instructies, aanbevelingen en veilige
werkwijzes. Om letsel of schade aan het bouwwerk of aan het product, waarop de garantie mogelijk niet van toepassing is, te
voorkomen, raden we u aan alleen het montagemateriaal te geruiken die wordt aanbevolen voor de SMART Projector SLR40wi,
verkrijgaar als optionale montagekit smarttech.com/kb/160505. Verwijzingen naar het gewicht van het product en de
aanbevolen soorten montagemateriaal, zijn ook inbegrepen in de montage-instructies [1017234 Guide, Installation, SLR40wi]
ten behoeve van een veilig montagesysteem voor het gewicht van de SMART Projector SLR40wi.
SMART-produktet er vedlagt anvisninger for montering kun på støttevegger av metall og tre, samt visse murvegger. I tilfelle du
må installere SMART-produktet på armerte betongvegger, gipsvegger, uvanlig bygde vegger eller andre type vegger, kontakt
lokale bygningsmyndigheter for å få anvisninger, anbefalinger og råd om trygge fremgangsmåter. For å forhindre personskader
og skader på produkt og eiendom som muligens ikke dekkes av garantien, må du kun bruke monteringsutstyret som anbefales
for SMART-projektor SLR40wi, tilgjengelig som ekstrautstyrspakke smarttech.com/kb/160505. Henvisninger til systemvekten
og anbefalt utstyrstype er også inkludert i monteringsanvisningene [1017234-håndbok, montering, SLR40wi] slik at systemet
monteres støtt nok til å holde vekten av en SMART-projektor SLR40wi.
Produkt SMART zawiera tylko instrukcje na temat instalacji na
Ğ
cianach metalowych i szkieletowych i niektórych typach
Ğ
cian
murowanych. Je
Ğ
li musisz zainstalowa
ü
produkt SMART na
Ğ
cianach
Ī
elbetowych,
Ğ
cianach tynkowanych na listwach
podtynkowych,
Ğ
cianach o nietypowej konstrukcji lub innych typach
Ğ
cian, zwró
ü
si
Ċ
do lokalnego organu nadzoru budowlanego
o wskazówki, zalecenia i wytyczne Aby zapobiec obra
Ī
eniom lub uszkodzeniu mienia i produktu, które mog
ą
nie by
ü
obj
Ċ
te
gwarancj
ą
, u
Ī
ywaj tylko sprz
Ċ
tu monta
Ī
owego, zalecanego do projektora SLR40wi, dost
Ċ
pnego jako Optional Hardware
Accessory Kit smarttech.com/kb/160505. Informacje na temat masy systemu i zalecanego typu sprz
Ċ
tu monta
Ī
owego znajduj
ą
si
Ċ
tak
Ī
e w instrukcjach instalacji [1017234, instrukcja do projektora SLR40wi]. Przestrzeganie tych instrukcji zapewnia
bezpieczny monta
Ī
systemu, przystosowany do masy projektora SMART SLR40wi.
Seu produto SMART inclui instruções para instalação em paredes de metal e viga de madeira e somente em determinados
tipos de parede de alvenaria. Caso você precise instalar seu produto SMART em parede de concreto reforçado, em paredes
com acabamento em placas de argamassa, paredes de construção pouco comuns ou outros tipos de paredes, consulte a
autoridade de construção local para obter instruções, recomendações e práticas de trabalho seguras. Para evitar ferimentos ou
para prevenir danos à propriedade ou ao produto que talvez não estejam cobertos pela sua garantia, use somente o
componente de montagem recomendado pelo seu Projetor SMART SLR40wi, disponível como Kit de acessórios de montagem
opcional smarttech.com/kb/160505. As referências ao peso do sistema e o tipo de componente recomendado também estão
incluídos nas instruções de instalação [1017234 Guia de, Instalação, SLR40wi] para garantir um sistema de montagem seguro
para aguentar o peso do Projetor SMART SLR40wi.
O seu produto SMART inclui instruções para instalação em paredes com vigas de metal e de madeira e em determinados tipos
de paredes de alvenaria. Se tiver de instalar o seu produto SMART em paredes de betão reforçado, paredes com acabamento
de gesso, paredes com construção invulgar ou outros tipos de paredes, consulte a autoridade de construção local para obter
instruções, recomendações e práticas de trabalho seguras. Para evitar lesões ou danos em produtos e bens que possam não
estar cobertos pela sua garantia, utilize apenas o equipamento de montagem recomendado para o Projector SMART SLR40wi,
disponível como Kit de Acessórios de Equipamento Opcional smarttech.com/kb/160505. Referências ao peso do sistema e tipo
de equipamento recomendado estão também incluídas nas instruções de instalação [Manual 1017234, Instalação, SLR40wi] a
fim de garantir um sistema de montagem seguro que sustente o peso do Projector SMART SLR40wi.
ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
SMART
ɜɯɨɞɹɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ
ɤɚɪɤɚɫɧɵɟ ɫɬɟɧɵ ɢ ɧɚ ɤɢɪɩɢɱɧɵɟ ɫɬɟɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ
.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
SMART
ɧɚ
ɠɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧɧɵɟ ɫɬɟɧɵ
,
ɫɬɟɧɵ ɫɨ ɲɬɭɤɚɬɭɪɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ
,
ɫɬɟɧɵ ɫ ɧɟɨɛɵɱɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɵ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ
,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɦɟɫɬɧɵɟ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɡɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
,
ɚɧɧɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɸ
,
ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
SMART SLR40wi,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɤɪɟɩɟɠɚ ɩɨ ɫɫɵɥɤɟ
smarttech.com/kb/160505.
ɋɩɪɚɜɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɟɫɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɦ ɬɢɩɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɠɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
[
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
1017234,
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
, SLR40wi]
ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɢ ɬɨɝɨ ɮɚɤɬɚ
,
ɱɬɨ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɟɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
SMART SLR40wi.
K vaši napravi SMART so
SULORåHQD
le navodila za
PRQWDåR
na kovinske in lesene površine ter na nekatere vrste stebrov in
zidov. V primeru,
GDåHOL
te vašo napravo SMART montirati na zidove iz armiranega betona ali mav
þ
nih ploš
þ
, na zidove
nezna
þ
ilne gradnje ali druge vrste zidov, se obrnit
HQDQDMEOLåMHJDSRREODãþ
enega strokovnjaka za gradnjo, ki vam bo znal
ustrezno svetovati, kako napravo varno montirati. Da se izognete morebitnim poškodbam na površini ali napravi, ki jih garancija
ne pokriva, za monta
å
o uporabljajte izklju
þ
no pripomo
þ
ke Optional Hardware Accessory Kit smarttech.com/kb/160505 ,
priporo
þ
ene za vaš projektor SMART Projector SLR40w
L7HåDVLVWHPDLQSULSRPRþ
ki, primerni za monta
å
o, so navedeni tudi v
navodilih za monta
å
o [1017234 Vodnik, Monta
å
a, SLR40wi] za zagotavljanje varnega sistema za podporo t
HåHSURMHN
torja
SMART Projector SLR40wi.
KO
NL