background image

Digidome Compact Amplified UHF Aerial Kit

2

Installation Safety Warnings

• Risk of accident can be greatly reduced by planninga 

project before starting.

• Before starting installation check structure is sound 

and check for hidden electrical wiring or plumbing.

• When working on an installation outside, beware of 

overhead power lines.

• Observe safe working practices, tread carefully and 

ensure adequate lighting is available in lofts and roof 
spaces.

• Before making any connections switch electricity off 

at the mains.

• Always follow manufacturer’s operating and safety 

instructions before using tools and/or equipment.

• Ladder Safety: always read and follow the 

manufacturer’s instruction label affixed to the ladder.

• To avoid injury always route cables or wiring carefully.
• Ensure cable is correctly routed before fixing into 

position, taking care not to over tighten cable clips

• This product may contain small parts-keep out of 

reach of children.

• After installation make regular maintenance checks 

for wear and tear.

• if in doubt consult a qualified electrician or 

professional aerial installer.

PLEASE NOTE

 the following additional safety 

precautions for the power injector and power supply:
1. Do not leave the power injector (12) resting on a 

carpet.

2. The power supply (13) and injector (12) are not 

waterproof and should not be exposed to dripping or 
splashing water.

3. Objects containing liquids should not be placed on 

or near the power supply or injector.

4. To prevent the risk of fire do not expose the power 

supply or injector to excessive heat or naked flames.

5. The socket-outlet shall be easily accessible.

 Security

Sicherheitshinweise zur Installation

• Die Unfallgefahr kann durch die Planung eines Pro-

jekts vor dem Start erheblich verringert werden.

• Prüfen Sie vor Beginn der Installation die Struktur 

und den Zustand der elektrischen Leitungen oder der 
Rohrleitungen.

• Beachten Sie bei Arbeiten an einer Installation im 

Außenbereich Stromleitungen über Kopf.

• Beachten Sie sichere Arbeitsverfahren, gehen 

Sie sorgfältig vor und stellen Sie sicher, dass in 
Dachgeschossen und Dachräumen eine ausreichende 
Beleuchtung vorhanden ist.

• Bevor Sie Verbindungen herstellen, schalten Sie die 

Stromversorgung aus.

• Befolgen Sie stets die Betriebs und Sicherheitshin-

weise des Herstellers, bevor Sie Werkzeuge und/oder 
Geräte verwenden.

• Leitersicherheit: Lesen und befolgen Sie die  

Anweisungen des Herstellers an der Leiter.

• Zur Vermeidung von Verletzungen verlegen Sie die 

Kabel oder die Verkabelung vorsichtig.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig verlegt ist, 

bevor Sie es in der Position fixieren. Achten Sie  
darauf, dass die Kabelschellen nicht zu fest  
angezogen sind.

• Dieses Produkt kann kleine Teile enthalten; halten Sie 

es außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Nach der Installation müssen regelmäßige  

Wartungsprüfungen durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten 

Elektriker oder Fachmann für Antennenmontage.

HINWEIS:

 Bitte beachten Sie die folgenden zusätzli-

chen Sicherheitsvorkehrungen für Power-Injector und 
Netzteil:
1. Stellen Sie den Power-Injector (12) nicht auf einem 

Teppich ab.

2. Das Netzteil (13) und der Injector (12) sind nicht 

wasserdicht und dürfen nicht mit Tropf- oder Spritz-
wasser in Berührung kommen.

3. Gegenstände mit Flüssigkeiten sollten nicht auf oder 

in der Nähe des Netzteils bzw. des Injectors platziert 
werden.

4. Verringern Sie das Brandrisiko, indem Sie das Netz-

teil bzw. den Injector keiner übermäßigen Hitze oder 
offenen Flammen aussetzen.

5. Die Steckdose sollte einfach zugänglich sein.

DE

 Sicherheit

Summary of Contents for 27895K4/18

Page 1: ...ial Kit DE Kompakte verstärkte UHF Kuppelantenne ES Antena UHF amplificada compacta FR Antenne UHF amplifiée compacte IT Antenna compatta amplificata UHF User Guide Benutzerhandbuch Guía del usuario Mode d emploi Guida utente 27895K4 18 ...

Page 2: ...urch die Planung eines Pro jekts vor dem Start erheblich verringert werden Prüfen Sie vor Beginn der Installation die Struktur und den Zustand der elektrischen Leitungen oder der Rohrleitungen Beachten Sie bei Arbeiten an einer Installation im Außenbereich Stromleitungen über Kopf Beachten Sie sichere Arbeitsverfahren gehen Sie sorgfältig vor und stellen Sie sicher dass in Dachgeschossen und Dachr...

Page 3: ...or a un exceso de calor o llamas 5 Se necesita una toma de corriente fácilmente ac cesible Avertissements de sécurité pour l installation Le risque d accident peut être considérablement réduit en planifiant le projet avant de démarrer Avant de commencer l installation vérifiez que la structure est sûre et vérifiez la présence éventuelle de câbles électriques ou de tuyaux cachés Lorsque vous travai...

Page 4: ...9 Cavo coassiale discendente da 10 m con 2 connettori tipo F installati e 1 tubo flessibile 10 Fascette per cavi 10 unità 11 Adattatore da connettore F tipo a cavo coassiale 1 unità 12 Iniettore di potenza 1 unità 13 Alimentazi one 9 V CC 1 unità IT Sicurezza Avvertenze sulla sicurezza dell installazione Il rischio di incidenti può essere ridotto considerev olmente se si esegue un corretto Pianifi...

Page 5: ...sticas principales Antena domo UHF amplificada compacta omnidireccional ideal para su instalación en exteriores o buhardillas Adecuada para zonas con intensidad de señal media y alta FR Caractéristiques principales Antenne à dôme UHF amplifiée omnidirectionnelle compacte idéale pour un montage en extérieur ou dans un grenier Convient aux zones à signaux d intensité moyenne et forte IT Caratteristi...

Page 6: ...xial digital de pérdida baja y gran calidad Tien da el cable con la menor longitud posible Cuando coloque el cable evite curvar en ángulo el cable y mantenga la ruta del cable alejada del cableado eléctrico Si taladra la pared utilice una broca de 7 mm y extreme las precauciones para evitar tuberías y otros cables FR Avant de commencer Lors de l installation de l antenne assemblée respectez toujou...

Page 7: ...C D E www slxtechnology com 7 A B Assembly DE Montage ES Montaje FR Assemblage IT Assemblaggio ...

Page 8: ...tallazione F ø10mm 50mm G H 13 TV I 11 12 Power LED ON Working DE Betriebs LED EIN in Betrieb ES LED de alimentación encendido en funcionamiento FR LED d alimentation allumée en fonctionnement IT LED di alimentazione acceso in funzione Not Included DE Nicht enthalten ES No incluido FR Non inclus IT Non incluso ...

Page 9: ...ono una potenza di 9 V CC all amplificatore dell an tenna Scegli una posizione vicino al televisore PVR in modo che un cavo dell antenna non in dotazione raggiunga la presa dell antenna ANT IN e circa 80 cm dalla corrente 2 Fissare l iniettore di potenza 12 su una parete un battiscopa o una superficie solida simile nella posizione scelta 3 Cerca i canali seguendo le istruzioni del produttore della...

Page 10: ...ur n est pas obstrué par des arbres ou des bâtiments avoisinants As surez vous que le câble coaxial numérique utilisé tout au long de l installation est neuf Si vous vous trouvez dans une zone où le signal est puissant il peut être nécessaire de réduire l intensité du signal à l aide d un atténuateur IT Manutenzione del prodotto Dopo l installazione eseguire regolari controlli di manutenzione per ...

Page 11: ...Ausgang 9 VDC 100 mA max Abmessungen B 190 x T 250 x H 230 mm Bei dem Netzteil für dieses Produkt handelt es sich um ein Gerät der Klasse II das durch eine doppelte Isolierung geschützt ist Das Netzteil für dieses Produkt eignet sich nur für den Gebrauch im Innenbereich Wechselstrom AC Direct current DC Verwenden Sie nur Netzteile die im Benutzerhandbuch aufgeführt sind Identifizierung des Plus un...

Page 12: ... be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority for recycling advice Logo Triman Elektrische Altgeräte und elektronische Produkte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Geben Sie sie bei einem Wertstoffhof bzw einer Recycling Sammelstelle ab Bei Fragen zum Recycling können Sie sich an Ihre örtlichen Behörden oder Ihr Geschäft vor Ort wen...

Reviews: