13
AR
RU
PT
TR
FI
ES
Kapalı devre bağlantı
Tellerin kapalı devre bağlanması gerekiyorsa
(örneğin, başka bir prize), telleri resimde
gösterildiği şekilde takın. Yine, elektrik yüklü teli
[L]’ye bağlı bulunan kelepçeye ve nötr teli [N]’ye
bağlı bulunan kelepçeye bağlayın. Topraklanmış bir
çıkış ise, topraklama teli priz yoluyla kapalı devre
bağlanabilir.
Sähköjohtojen kytkentä
Kun johdot on liitettävä esim. toiseen
seinäpistokkeeseen, asenna johdot kuten kuvassa
näkyy. Kytke taas sähköä johtava johto kiinnittimeen,
joka on kytketty [L]:ään ja nollajohdin kiinnittimeen,
joka on kytketty [N]:ään. Jos kyseessä on
maadoitettu pistorasia, maadoitusjohdon voi kytkeä
seinäpistokkeen kautta.
Последовательное подключение
проводки
Если необходимо подключить провода
последовательно, например, к другой настенной
розетке, выполните разводку проводов, как
показано на иллюстрации. И в этом случае
подсоедините провод под напряжением к зажиму,
подключенному к [L], а нейтральный провод — к
зажиму, подключенному к [N]. Если это заземленная
розетка, заземляющий провод можно подключить
последовательно через настенную розетку.
Configuración en bucle del cableado
Cuando los cables deben configurarse en bucle,
por ejemplo a otra toma de corriente, instale los
cables como muestran las ilustraciones. Vuelva a
conectar el cable en tensión a la abrazadera que está
conectada [L] y el cable neutro a la abrazadera que
está conectada a [N]. Si es una salida a tierra, el cable
de tierra puede configurarse en bucle a través de la
toma de corriente.
Ligação em ciclo da cablagem
Quando for necessário ligar os fios em ciclo, por
exemplo, para outra tomada de parede, instale os
fios como se mostra na ilustração.
Novamente, ligue o fio eléctrico ao grampo que
está ligado a [L] e o fio neutro ao grampo que
está ligado a [N]. Se se tratar de uma tomada de
terra, pode ligar o fio de terra em ciclo através da
tomada de parede.
