SLV 1006408, Instruction Manual

Page: 5 / 5

© 28.04.2022 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Инструкция по эксплуатации ЧАСТЬ B
Переносной уличный светильник
1006408 ...09
Внимательно прочитать и сохранить инструкцию !
Указания по безопасности при установке и
эксплуатации
Несоблюдение указаний может представлять угрозу для
жизни , создавать угрозу ожогов и пожара !
Не выполнять изменений или модификаций в продукте .
Ничего не закреплять на продукте .
Не накрывать продукт .
Эксплуатировать только с установленным защитным стеклом .
Не разрешается закапывать гибкий соединительный провод в
землю .
Во избежание возможных угроз замену поврежденного
наружного гибкого провода этого светильника разрешается
выполнять исключительно изготовителю , его сервис - партнеру
или сравнимым с ними специалистам .
При подозрении на неправильное функционирование или
повреждение выключить продукт и проконсультироваться с
торговым предприятием или специалистом - электриком .
Обеспечить , чтобы продукт не представлял угрозы для детей .
Дополнительные указания по безопасности =
Применение в соответствии с назначением
Класс защиты I (1) - подключение с защитным проводом .
Эксплуатировать только на ровном , стабильном и устойчивом
основании .
Не подвергать сильным механическим нагрузкам или сильному
загрязнению .
Защита от инородных тел и жидкостей ( класс защиты IP)
Светильник :
IP65: защита от проникновения пыли - защита от водяных
струй , падающих под любым углом .
Вилка с защитным контактом , если используется в розетке
IP44:
IP44: защита от твердых инородных тел > Ø 1 мм - защита от
брызг , падающих под любым углом .
Замена источника света
Отключить питание светильника и дать ему остыть .
Разрешенные типы источников света : GU10. 10W max.
Уход / хранение
Отключить питание продукта и дать ему остыть .
Регулярно чистить только снаружи слегка увлажненной ( вода )
салфеткой .
Не допускается чистка с помощью мойки высокого давления .
Следующие факторы могут оказывать неблагоприятное
воздействие на продукт : Кислое окружение , высокое
содержание соли в воздухе , чистящие средства , удобрения ,
соль против льда , химикаты .
Хранить только в сухом и чистом состоянии .
Место установки
Соблюдать род защиты IP. Она должна соответствовать месту
установки .
Продукт следует устанавливать так , чтобы от него не исходила
опасность ( например , опасность споткнуться ).
Ввод в эксплуатацию
Вставить источник света .
Соединить сетевую вилку с подходящей сетевой розеткой .
Проверить надежное крепление и надлежащее
функционирование !
Bruksanvisning DEL B
Mobil utomhusarmatur
1006408 ...09
Läs igenom och förvara anvisningarna noggrant!
Säkerhetsinformation för installation och drift
Det finns risk för livsfarliga skador, brännskador och brand om
inte anvisningarna följs!
Produkten får inte ändras eller modifieras.
Sätt inte fast något på produkten.
Produkten får inte övertäckas.
Använd endast med oskadat skyddsglas.
Den flexibla anslutningskabeln får inte täcka över med jord.
För att undvika faror får en skadad yttre, flexibel kabel på denna
armatur endast bytas ut av tillverkaren, tillverkarens servicepartner
eller fackpersonal med motsvarande kunskaper.
Vid misstanke om fel eller skador får produkten inte användas.
Kontakta återförsäljaren eller en elektriker.
Se till att barn inte kan skada sig på produkten.
Ytterligare säkerhetsinformation =
Avsedd användning
Skyddsklass I (1) - Anslutning med skyddsledare.
Använd endast på en jämn och stabil yta som inte utgör en risk för
att produkten att kan välta.
Utsätt inte för kraftig mekanisk belastning eller kraftig
nedsmutsning.
Skydd mot främmande föremål och vätskor (IP-klass)
Armatur:
IP65: Skydd mot inträngande damm - Spolskydd ifrån alla
riktningar.
Jordad stickkontakt vid anslutning till IP44-uttag:
IP44: Skydd mot fasta föremål > Ø 1mm - Skydd mot strilande
vatten från alla riktningar.
Byta ljuskälla
Koppla armaturen spänningsfri och låt den svalna.
Tillåtna ljuskällor: GU10. 10W max.
Skötsel / Förvaring
Koppla produkten spänningsfri och låt den svalna.
Rengör regelbundet med en något fuktad trasa (vatten).
Rengör inte med högtryckstvätt.
Påverkan av följande ämnen kan inverka negativt på produkten: sur
miljö, hög salthalt i luften, rengöringsmedel, gödsel, vägsalt,
kemikalier.
Förvara endast torrt och rent.
Placering
Observera IP kapslingsklass. Den måste vara anpassad till
placeringen.
Placera produkten så att den inte innebär någon fara (t ex
snubbelrisk).
Ta i drift
Sätt i ljuskälla.
Anslut nätkontakten till ett lämpligt uttag för utomhusbruk.
Kontrollera att den står stadigt och fungerar korrekt!
Kullanma k ı lavuzu BÖLÜM B
Seyyar d ı ş mekân lambas ı
1006408 ...09
K ı lavuzu dikkatle okuyun ve saklay ı n!
Kurulum ve i ş letim için güvenlik uyar ı lar ı
Uyar ı lara uymama ölüm, yanma ve yang ı n tehlikesine yol
açabilir!
Üründe de ğ i ş tirme veya yeniden uyarlama i ş lemi yapmay ı n.
Ürüne herhangi bir ş ey ba ğ lamay ı n.
Ürünün üstünü örtmeyin.
Sadece sa ğ lam koruyucu cam ile çal ı ş t ı r ı n.
Esnek ba ğ lant ı kablosu toprakla örtülmemelidir.
Tehlikelerden sak ı nmak için, bu lamban ı n hasar görmü ş d ı ş esnek
kablosu yaln ı zca üretici, servis temsilcisi veya benzeri bir uzman
taraf ı ndan de ğ i ş tirilebilir.
Hatal ı çal ı ş ma ş üphesinde veya bir hasar durumunda kapat ı n ve
sat ı c ı ya veya bir elektrikçiye ba ş vurun.
Çocuklar ı n üründen zarar görmemesini sa ğ lay ı n.
Di ğ er güvenlik uyar ı lar ı =
Amaca uygun kullan ı m
Koruma s ı n ı f ı I (1) - Koruyucu iletkenli ba ğ lant ı .
Sadece düz, dengeli ve devrilme tehlikesi olmayan zeminlerde
çal ı ş t ı r ı n.
Güçlü mekanik yüklere veya güçlü kirlenmeye maruz b ı rakmay ı n.
Yabanc ı cisim ve s ı v ı lara kar ş ı koruma (IP Koruma türü)
Lamba:
IP65: Tozun nüfuz etmesine kar ş ı koruma - Her yönden gelen
püskürtme suyuna kar ş ı koruma.
IP44 prizine tak ı lm ı ş sa, toprak hatl ı koruma fi ş i:
IP44: Ø 1,0 mm'den büyük sert yabanc ı maddelere kar ş ı koruma -
Her yönden gelen s ı çrama suyuna kar ş ı koruma.
I ş ı kland ı rma arac ı de ğ i ş imi
Lambay ı gerilimsiz hale getirin ve so ğ umaya b ı rak ı n.
Onayl ı ampul tipleri: GU10. 10W max.
Bak ı m / Saklama
Ürünü gerilimsiz hale getirin ve so ğ umaya b ı rak ı n.
Sadece hafifçe ı slat ı lm ı ş (su ile) bir bezle düzenli olarak temizleyin.
Yüksek bas ı nçl ı temizleyici ile temizlemeyiniz.
A ş a ğ ı daki faktörler ürün üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir:
Asitli ortam, havadaki yüksek tuz içeri ğ i, deterjanlar, gübre, serpme
tuz, kimyasallar.
Sadece kuru ve temiz olarak depolay ı n.
Kurulum yeri
IP koruma s ı n ı f ı na dikkat edin. Bunun kurulum yerine uygun olmas ı
gerekir.
Ürünü herhangi bir tehlike (örne ğ in, tak ı lma gibi) olu ş turmayacak
ş ekilde konumland ı r ı n.
İş letmeye alma
I ş ı kland ı rma arac ı kullan ı n.
Elektrik fi ş ini uygun bir harici sokete ba ğ lay ı n.
Yerinde sa ğ lam durup durmad ı ğ ı n ı ve düzgün çal ı ş ı p
çal ı ş mad ı ğ ı n ı kontrol edin!
Használati utasítás, B. rész
Mobil küls ő fény
1006408 ...09
Olvassa el figyelmesen és ő rizze meg az utasítást!
A csatlakoztatásra és üzemeltetésre vonatkozó biztonsági
utasítások
Figyelmen kívül hagyása élet-, égés- és t ű zveszélyhez
vezethet!
Ne változtassa meg vagy módosítsa a terméket.
A termékre ne rögzítsen semmit.
A terméket nem szabad letakarni.
Kizárólag ép véd ő üveg megléte esetén üzemeltesse.
A rugalmas csatlakozóvezeték nem takarható le talajjal.
Veszélyek elkerülése érdekében a lámpatest sérült küls ő rugalmas
kábelét csak a gyártó, szervizképvisel ő je vagy egy velük
összehasonlítható szakember cserélheti ki.
M ű ködési hiba vagy sérülés gyanúja esetén helyezze üzemen
kívül, és vegye fel a kapcsolatot a keresked ő vel vagy egy
villamossági szakemberrel.
Gy ő z ő djön meg arról, hogy a gyerekek nem tesznek kárt a
termékben.
További biztonsági utasítások =
Rendeltetésszer ű használat
I (1) védelmi osztály - csatlakoztatás véd ő vezet ő vel.
Kizárólag sík, stabil és nem felbillen ő felületen üzemeltesse.
Ne tegye ki er ő s mechanikus igénybevételnek vagy er ő s
szennyez ő désnek.
Védelem az idegen tárgyak és folyadékok ellen (IP-védelmi
fokozat)
Lámpa:
IP65: Teljes mértékben védett por ellen - Kisnyomású vízsugár
ellen védett minden irányból.
Véd ő érintkez ő -csatlakozó, IP44-aljzatba helyezve:
IP44: Apró méret ű (> Ø 1,0mm ) szilárd tárgyak ellen védett -
Fröccsen ő víz ellen minden irányban védett.
Világítóeszköz cseréje
Feszültségmentesítse a lámpát és hagyja leh ű lni.
Használható fényforrás: GU10. 10W max.
Ápolás / Tárolás
Feszültségmentesítse a terméket, és hagyja leh ű lni.
Tisztítsa meg rendszeresen kívülr ő l enyhén nedves (vizes)
törl ő kend ő vel.
Ne tisztítsa nagy nyomású tisztítóval.
A követez ő hatások nem kívánt hatással lehetnek a termékre.
savas környezet, a leveg ő magas sótartalma, tisztítószer,
m ű trágya, szórósó, vegyszerek.
Kizárólag száraz és tiszta helyen tárolandó.
A felállítás helye
Vegye figyelembe az IP védelmi fokozatot. Ennek meg kell felelnie
a felállítás helyének.
Úgy állítsa fel, hogy a termék ne legyen veszélyes (pl. botlás).
Üzembe helyezés
Helyezze be a fényforrást.
Kapcsolja össze a hálózati csatlakozót a megfelel ő küls ő
csatlakozóaljzattal.
Ellen ő rizze a biztonságos állást és az el ő írásszer ű m ű ködést!