background image

L’amplificateur est maintenant prêt à l’emploi. Branchez la fiche (55) sur une prise secteur et appuyez sur 
l’interrupteur M/A (1) pour mettre l’appareil sous tension. 
 
Note : Dans tous les cas, nous vous recommandons d’utiliser des cordons audio de haute qualité pour vos 
connexions. 
 
 

Réglages et utilisation 

Après la mise sous tension de l’amplificateur, vous pouvez choisir la source audio souhaitée au moyen des 
touches AC-3 / VCD / CD et AUX (23 - 26). Les noms de ces touches sont les mêmes que ceux des entrées 
au dos de l’appareil. Si vous appuyez sur la touche AUTO (3), l’amplificateur commutera automatiquement 
sur le signal d’entrée présent. 
 
Le volume se règle avec la touche (6), les graves et aigus avec les t et – (27 & 28), la balance entre 
la gauche et la droite avec les touches L et R (29). Si vous souhaitez couper le son temporairement, 
appuyez sur la touche MUTE (2). La touche LOUD active et désactive cette option qui permet de mieux 
équilibrer les différents tons. 
 
En fonction du nombre de haut-parleurs que vous avez branchés et vos goûts personnels, vous pouvez 
sélectionner le nombre d’enceintes que vous voulez utiliser, au moyen des touches 2CH / 3CH et 5CH (15). 
Dans tous les cas, le subwoofer sera activé. 
 
Réglez le volume du canal du subwoofer, des deux canaux arrière et de l’enceinte centrale au moyen des 
t et – (11 – 14). Pour utiliser les réglages préprogrammés, appuyez sur une des touches DSP (10). 
 
Si vous souhaitez utiliser un (ou deux) microphone(s), vous pouvez le(s) brancher sur les fiches jack 
6,35mm (7 & 8) en façade de l’amplificateur. Le volume du micro se règle avec le bouton MIC. VOL (5), les 
aigus (20), les graves (21) et l’écho (19) se règlent au moyen des t et -. Vous avez en plus la 
possibilité de modifier la tonalité de la voix en appuyant sur la touche SPEECH (4). Réglez la temporisation 
(17) sur le nombre de millisecondes souhaité (24 / 48 / 72 ou 96).Vous pouvez activer ou désactiver le son 
du microphone en appuyant sur la touche OK (22). 
 
Toutes les informations sur les réglages et les sélections s’affichent clairement sur l’écran (9). 
Le mode d’affichage sur les VU-mètres est réglé en appuyant sur la touche MODE (16). 
 

Désignations: 

 

Façade 

1. 

POWER 

  Interrupteur 

M/A 

2. 

MUTE 

 

 

Coupure de son temporaire 

3. 

AUTO 

 

 

Recherche automatique de la source audio active 

4. 

SPEECH   

 

Tonalité de la voix 

5. 

MIC. 

VOL 

  Volume 

des 

microphones 

6. 

MASTER VOLUME  

Volume général 

7. 

MIC 1 

 

 

Jack 6,35 mm pour le micro (1) 

8. 

MIC 2 

 

 

Jack 6,35 mm pour le micro (2) 

9. 

DISPLAY   

 

Affiche toutes les informations 

10. 

DSP 

 

 

Sélection de 8 réglages préprogrammés DSP 

  

 

 

 

(réglage des haut-parleurs, de l’égaliseur, etc.)   

11. 

SW. VOL   

 

Réglage de volume individuel du subwoofer 

12. 

SL. VOL 

 

 

Réglage de volume individuel de l’enceinte arrière gauche 

13. 

CEN. VOL   

 

Réglage de volume individuel de l’enceinte centrale 

14. 

SR. VOL 

 

 

Réglage de volume individuel de l’enceinte arrière droite 

15. 

 2/3/5 CH 

 

 

Choix du nombre d’enceintes à reproduire le son 

16. 

MODE 

 

 

Choix de l’affichage du VU-mètre 

17. 

24/48/72/96 ms 

 

Réglage de la temporisation du micro 

18. 

LOUD 

  Activation/désactivation 

Loudness 

19. 

ECHO 

 

 

Réglage de l’écho pour du microphone 

20. 

M. TRE 

 

 

Réglage des aigus du micro 

21. 

M. BASS 

 

 

Réglage des graves du micro 

22. 

OK  

 

 

Activation/désactivation du son du micro 

 

 

23. 

AC-3 

 

 

Sélection du signal AC-3 

Summary of Contents for 103.153

Page 1: ...AMPLIFIER 5 1 SURROUND HT 510 103 153 103 156 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d Emploi Gebrauchsanleitung Brugsanvisning...

Page 2: ...1 Center 2 Subwoofer 3 Front Left 4 Front Right 5 Rear Left 6 Rear Right 7 TV...

Page 3: ...be set to zero prior to switching the unit on Set the volume controls slowly Fast variation can overload the speakers Do not use cleaning sprays for the slider controls The residues of these spray ca...

Page 4: ...via the button MIC VOL 5 The high frequencies 20 the low frequencies 21 and the echo 19 are controlled via the buttons and Press SPEECH 4 to change the tone of the voice Set the delay to the required...

Page 5: ...hosen not to number them differently There is only one button that you will find only on the remote 30 LOCK Locks the buttons on the amplifier unit Specifications Output power 2 x 180 W 2 x 140 W 3 x...

Page 6: ...Sluit het apparaat all n aan op een 230Vac 50Hz stopcontact verbonden met een 10 16A meterkastgroep Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen zo ook wanneer het apparaat voor langere tijd...

Page 7: ...olume van het subwooferkanaal de beide achterluidsprekers en de centerspeaker is bij te stellen door middel van de benoemde rij en toetsen 11 14 Om gebruik te maken van de voorgeprogrammeerde instelli...

Page 8: ...n voor 55 AC Voedingsaansluiting netsnoer Afstandsbediening De afstandsbediening heeft dezelfde functionaliteiten als de knoppen op de versterker zelf Vandaar dat wij ervoor hebben gekozen deze niet a...

Page 9: ...um Manipulez les contr les de volume avec pr caution Une variation rapide risque d endommager les haut parleurs N utilisez pas de sprays pour nettoyer les potentiom tres Les r sidus de ces sprays prov...

Page 10: ...7 8 en fa ade de l amplificateur Le volume du micro se r gle avec le bouton MIC VOL 5 les aigus 20 les graves 21 et l cho 19 se r glent au moyen des touches et Vous avez en plus la possibilit de modi...

Page 11: ...lles ne sont pas num rot es part Il n y a qu une seule touche qui n existe que sur la t l commande 30 LOCK Bloque l utilisation des touches sur l amplificateur Caract ristiques techniques Puissance de...

Page 12: ...Raumtemperatur kommen Vor dem Einschalten alle Lautst rkeregler ganz herunterfahren Die Lautst rkeregler vorsichtig handhaben Eine zu schnelle Ver nderung kann die Lautsprecher besch digen Die Lautsp...

Page 13: ...r Tastenreihe und 11 14 eingestellt Dr cken Sie auf DSP 10 wenn Sie die vorprogrammierten Einstellungen w hlen m chten Sie k nnen ein oder zwei Mikrofon e an die 6 35mm Klinkenbuchsen 7 8 auf der Vord...

Page 14: ...orne mitte 55 AC Netzanschluss Netzkabel Fernbedienung Die Fernbedienung hat dieselben Funktionen wie die Tasten am Verst rker Daher wurden diese auch nicht separat erkl rt Eine Taste gibt es nur auf...

Page 15: ...krueterminalerne 50 54 ligeledes p bagsiden V r omhyggelig med korrekt polaritet p samtlige h jttalere Hvis systemet skal suppleres med en aktiv subwoofer tilsluttes denne til phonob sningen mrk S W O...

Page 16: ...bag 46 SR h jre bag 5 1 RCA tilslutninger surround kanaler 47 CENTER center 48 S W subwoofer 49 S W subwoofer Tilslutning af aktiv subwoofer 50 R h jre front 51 L venstre front 52 SR h jre bag H jtta...

Reviews: