background image

Description 

Front panel 

1.  USB port – to connect an external hard disc drive (not included in delivery)  

2.  Power button

2

1

Rear panel 

1.  Antenna conector – to connnect your dish

2.  HDMI – to conect your TV

3.  RCA – to connect your analog device

4.  S/PDIF – to connect your digital audio

5.  Power – to connect your power adaptor

1

2

4

5

3

1.  Language: Please select your preferred language with the arrow buttons             

  and confirm with        to go to Step 2.

2. Country: Select your country with the arrow buttons               and confirm with        

  to move on. The MZ-52 is now downloading data from satellite for easy  

  installation. PLEASE WAIT!

3.  Operator/Channel List: Based on the selected country the MZ-52 presets the  

  corresponding operator and channel list. Please confirm with       .

  A pop up window is displaying your current selection. Please make sure that the  

  correct operator and channel list is displayed in the confirmation window.  

  Please confirm this with       . The MZ-52 is now downloading the channel list  

  from Operator.

4.  Parental Guidance: The PIN is preset to 1234. We recommend to change  

  this PIN and define the minimum age for restricted content via  

  arrow buttons              . Please confirm your settings with       .

5.  Software Check: Please wait until the system checks, if the latest software is  

  installed. Confirm with        after the check is done or system software is updated. 

6. Enjoy: You did it! Press the        button to enjoy our fantastic services. 

OK 

OK 

OK 

OK 

OK 

OK 

First installation

OK 

Summary of Contents for MZ-52

Page 1: ......

Page 2: ...ontinue use immediately Routinely check the condition of the equipment and cables Position the device in a well ventilated area which is dry and without risk of food or water spilling on it It should...

Page 3: ...mode Keys 0 9 direct access to TV channels Opens the teletext function Colour keys closes current User Interface e g channel list menu etc Program up down INFO opens the info bar of the currently Sto...

Page 4: ...nel List Based on the selected country the MZ 52 presets the corresponding operator and channel list Please confirm with A pop up window is displaying your current selection Please make sure that the...

Page 5: ...amples how to operate the MZ 52 OK BACK Video Playback Mode Channel List OK Info bar Detail Page Audio Subtitling Main menu Channel List Channel up Channel down Channel event list Favorite channel lis...

Page 6: ...a zen pou vat Pravideln kontrolujte stav za zen a kabel Um st te za zen na dob e v tran m sto kter je such a bez rizika vniku tekutin M lo by to b t v b n m prost ed kter nen v bl zkost tepeln ho zdro...

Page 7: ...p epnut Kl vesy 0 9 P m volba TV programu Spou t TXT Barevn kl vesy dodate n funkce Uzav r aktu ln zobrazen menu Program P et en vzad vp ed INFO Otev e info dek pr v prob haj c ho programu Dvojklik ot...

Page 8: ...52 nyn stahuje data ze satelitu pro snadnou instalaci PROS M EKEJTE 3 Oper tor Seznam kan l Na z klad vybran zem p edvol MZ 52 odpov daj c seznam oper tor a kan l Potvr te pomoc Vyskakovac okno zobra...

Page 9: ...e uv d me n kolik p klad obsluhy MZ 52 OK BACK Sledov n Seznam kan l OK Info dek Str nka s detaily Zvuk Titulky Hlavn menu Seznam program Kan l Kan l Pohyb v programu Obl ben V b r OK TV pr vodce Kan...

Page 10: ...delne kontrolujte stav zariadenia a k blov Umiestnite zariadenie na dobre vetran miesto ktor je such a bez rizika vzniku tekut n Malo by to by v be nom prostred ktor nie je v bl zkosti tepeln ho zdroj...

Page 11: ...0 9 Priama vo ba TV programu Sp a TXT Farebn kl vesy dodato n funkcie Uzatv ra aktu lne zobrazen menu Program INFO Otvor inforiadok pr ve prob haj c ho programu Dvojklik otvor str nku s detailmi Stop...

Page 12: ...potvr te pomocou MZ 52 teraz s ahuje d ta zo satelitu pre jednoduch in tal ciu Pros m akajte 3 Oper tor Zoznam kan lov Na z klade vybranej krajiny predvol MZ 52 zoznam oper torov a kan lov Potvr te p...

Page 13: ...e nieko ko pr kladov obsluhy MZ 52 OK BACK Sledovanie Zoznam kanalov Inforiadok Str nka s detailmi Zvuk Titulky Hlavn menu Zoznam programov Kan l Kan l Pohyb v programe Ob ben V ber OK TV sprievoiodca...

Page 14: ...haszn latot Rendszeresen ellen rizze a berendez sek s k belek llapot t Helyezze a k sz l ket j l szell z sz raz helyre ahol nincs kit ve nedvess gnek Szabad k rnyezetben kell lennie az eszk zt nem rh...

Page 15: ...z nes gombok kiv laszt sa Az ppen akt v felhaszn l i fel let bez r sa pl csatornalista men stb Csatornav lt s l p senk nt el re h tra INFO Az ppen m soron l v tartalom inform ci s s vja h vhat el a go...

Page 16: ...pj n az MZ 52 be ll totta a megfelel szolg ltat t s csatornalist t Ezt az gombbal hagyja j v A felugr pop up ablakban l that ak a kiv lasztott adatok K rj k bizonyosodjon meg r la hogy a megfelel szol...

Page 17: ...al kapcsolatos navig ci s l p seket OK BACK Vide lej tsz si m d Csatornalista OK Inform ci s s v m sorismertet Hang s felirat F men Csatornalista Csatornav lt s felfele Csatornav lt s lefele M sor js...

Page 18: ...a i periodic starea echipamentului i a cablurilor Amplasa i dispozitivul ntr o zon bine aerisit uscat i feri i l de lichide sau alimente Instala i receptorul departe de razele soarelui ploaie i praf d...

Page 19: ...ate Pentru a selecta comenzile rapide din meniu sau din lista TV caseta de informa ii Pentru a reveni la modul normal de vizionare dintr un meniu Canal urm tor anterior Pentru a schimba canalul INFO P...

Page 20: ...st canele n func ie de ara selectat receptorul MZ 52 are presetat lista de canale furnizat de operator V rug m s confirma i apas nd tasta V apare o fereastr cu selec ia pe care a i facut o V rug m s v...

Page 21: ...ui MZ 52 OK BACK Modul Video Playback List canale OK Bar Info Pagin Detalii Audio Subtitr ri Meniu Principal List canale Canalul urm tor Canalul anterior Ghid emisiuni TV List canale favorite Selecta...

Page 22: ...geld op schade Plaats je ontvanger in een droge en goed geventileerde ruimte Plaats geen objecten op de ontvanger en plaats geen apparaten onder de ontvanger Plaats je ontvanger niet in de buurt van e...

Page 23: ...fstandsbediening Handleiding HDMI kabel Batterijen Stroomadapter Analoge AV kabel Mute mute TV Radio wisselentussen TV Radio modus Numerieke toetsen 0 9 Directe toegang tot tv zenders zappen Teletekst...

Page 24: ...bruik pijltoetsen om te navigeren bevestig met 2 Land Selecteer je land met de pijltoetsen Bevestig met De MZ 52 laadt nu data in wacht dit af zonder acties te ondernemen 3 Aanbieder zenderlijst Op ba...

Page 25: ...ksscenario s OK BACK Afspelen kijken Zenderlijst OK Infomenu Detailpagina Audio Ondertitel ing Hoofdmenu Zenderlijst EPG Zender terug Zender verder Program ma s Favorieten lijst Selecteren OK Gids Zen...

Page 26: ...t cessez imm diatement de les utiliser V rifiez r guli rement l tat du mat riel et des c bles Placez l appareil dans un endroit bien ventil sec et sans risque de renversement de nourriture ou d eau Il...

Page 27: ...hes de couleur Utilis es surtout pour les services HbbTV Ferme l interface en cours p ex liste de cha nes menu etc Programme haut bas INFO Ouvre la barre info du programme TV ou du contenu en cours La...

Page 28: ...pays s lectionn le MZ 52 a pr r gl l op rateur et la liste des cha nes correspondantes Veuillez confirmer en appuyant sur le bouton Une fen tre pop up affiche votre s lection actuelle Veuillez vous a...

Page 29: ...CK Restart et Replay Liste des cha nes OK Barre d information page de d tails Audio et sous titres Menu principal Liste des cha nes Cha ne pr c dente Cha ne suivante Programmes du jour Liste des cha n...

Page 30: ...ts und der Kabel Platziere das Ger t in einer gut bel fteten trockenen Umgebung wo kein Risiko besteht dass es mit Speisen oder Wasser in Ber hrung kommt Es sollte sich in einer gut temperierten Umge...

Page 31: ...n Umschalten TV Radio Tasten 0 9 Direkter Zugang zu Fernsehkan len Teletext Farbtasten Schlie t die aktuelle Oberfl che z B Men Senderleiste Voriger N chster Sender INFO ffnet die Infoleiste und das a...

Page 32: ...Landes stellt dein Receiver automatisch den korrekten Anbieter und die zugeh rige Kanalliste im Installationsprozess ein Bitte best tige dies mit In einem Best tigungsfenster wird der gew hlte Anbiet...

Page 33: ...r logisch einfachen Nutzung deines Receivers OK BACK Video Wiedergabe TV Aufnahmen Kanalliste OK Infoleiste Detailseite Sprachen Untertitel Haupt men Kanalliste Vorheriger Sender N chster Sender Kanal...

Page 34: ...skylink sk alatt tov bbi inform ci k directone hu Mai multe informa ii pe focussat ro Meer info onder canaldigitaal nl Plus d informations sous telesat be serviceclient documents utiles Meer info op...

Reviews: