21
IMPORTANTE
ůůĂǀĂƌƐĞĞůǀĂƐŽƚĞŶŐĂĐƵŝĚĂĚŽƉƵĞƐůĂƐĐƵĐŚŝůůĂƐƐŽŶŵƵLJĂĮůĂĚĂƐ͘
IMPORTANTE
^ŽůƵĐŝŽŶĞƐĄĐŝĚĂƐ͕ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐƐĂůŝŶĂƐ͕ĚĞƐŝŶĨĞĐƚĂŶƚĞƐLJĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ
ĞƐƚĞƌŝůŝnjĂŶƚĞƐ;ŚŝƉŽĐůŽƌŝƚŽƐ͕ƐĂůĞƐĚĞĂŵŽŶşĂĐŽƚĞƚƌĂǀĂůĞŶƚĞ͕ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐĚĞŝŽĚŽ͕
ĂĐŝĚŽŶşƚƌŝĐŽLJŽƚƌŽƐͿ͕ĚĞďĞŶƐĞƌs/d^ƉŽƌŶŽƉŽĚĞƌƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌŵƵĐŚŽ
ƟĞŵƉŽĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞůĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͗
ϯ͘ϯ͘ϭƵŝĚĂĚŽƐĐŽŶůŽƐĂĐĞƌŽƐŝŶŽdžŝĚĂďůĞƐ
>ŽƐ ĂĐĞƌŽƐ ŝŶŽdžŝĚĂďůĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ͞ŚĞƌƌƵŵďƌĞ͕͟ ƋƵĞ ^/DWZ ^KE
WZKsKK^WKZ'Ed^ydZEK^͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽĞůĐƵŝĚĂĚŽĐŽŶůĂůŝŵƉŝĞnjĂ
ŽŚŝŐŝĞŶŝnjĂĐŝſŶŶŽƐĞĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞLJĂĚĞĐƵĂĚŽ͘
>ĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĂĐŽƌƌŽƐŝſŶĚĞůĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞƐĞĚĞďĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂ
ĚĞůĐƌŽŵŽƋƵĞ͕ĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞůŽdžşŐĞŶŽ͕ƉĞƌŵŝƚĞůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĮŶşƐŝŵĂĐĂŵĂĚĂ
ƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂ͘ƐƚĂĐĂŵĂĚĂƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂƐĞĨŽƌŵĂƐŽďƌĞƚŽĚĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂĐĞƌŽ͕ďůŽƋƵĞĂŶĚŽ
ůĂĂĐĐŝſŶĚĞůŽƐĂŐĞŶƚĞƐĞdžƚĞƌŶŽƐƋƵĞƉƌŽǀŽĐĂŶůĂĐŽƌƌŽƐŝſŶ͘
ƵĂŶĚŽůĂĐĂŵĂĚĂƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂƐƵĨƌĞƵŶƌŽŵƉŝŵŝĞŶƚŽ͕ĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐŽƌƌŽƐŝſŶĞƐŝŶŝĐŝĂĚŽ͕
ƉƵĚŝĞŶĚŽƐĞƌĞǀŝƚĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂůŝŵƉŝĞnjĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞLJĂĚĞĐƵĂĚĂ͘
/ŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ƵƟůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉƌŽĐĞĚĞƌ
ĐŽŶ ůĂ ůŝŵƉŝĞnjĂ͕ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ĂŐƵĂ͕ ũĂďſŶ Ž ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ ŶĞƵƚƌŽƐ͕ ĂƉůŝĐĂĚŽƐ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŹŽ
ƐƵĂǀĞ Ž ĞƐƉŽŶũĂ ĚĞ ŶLJůŽŶ͘ ƐĞŐƵŝƌ͕ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ĂŐƵĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ĞŶũƵĂŐĂƌ Ğ͕
ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞƐĞĐĂƌ͕ĐŽŶƵŶƉĂŹŽƐƵĂǀĞ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽůĂƉĞƌŵĂŶĞŶĐŝĂĚĞŚƵŵŝĚĂĚĞŶůĂƐ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐLJƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶůĂƐŐƌŝĞƚĂƐ͘
ůĞŶũƵĂŐƵĞLJĞůƐĞĐĂĚŽƐŽŶĞdžƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞůĂƉĂƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ŵĂŶĐŚĂƐŽĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞƐ͘
sŝƐƚŽƋƵĞŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƉŽƐĞĞŶ>KZKĞŶƐƵĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ͕ƚĂůĞƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐĂƚĂĐĂŶĞůĂĐĞƌŽ
ŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͕ĐĂƵƐĂŶĚŽƉƵŶƚŽƐĚĞĐŽƌƌŽƐŝſŶ͘
DŝƐŵŽ ůŽƐ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ůŝŵƉŝĞnjĂ ĚŽŵĠƐƟĐĂ͕ ŶŽ ĚĞďĞŶ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ ĞŶ
ĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞůĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞŵĄƐĚĞůŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ĚĞďŝĞŶĚŽƐĞƌƚĂŵďŝĠŶƌĞŵŽǀŝĚŽƐ
ĐŽŶĂŐƵĂLJůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞďĞƌĄƐĞƌĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƐĞĐĂ͘
hƐŽĚĞĂďƌĂƐŝǀŽƐ͗
ƐƉŽŶũĂƐ Ž ĞƐƚƌŽƉĂũŽƐ ĚĞ ĂĐĞƌŽ LJ ĐĞƉŝůůŽƐ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƌĂůůĂƌ ůĂ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞLJĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞƌůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂĐĞƌŽŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͕ĚĞũĂŶƉĂƌơĐƵůĂƐƋƵĞŽdžŝĚĂŶ
LJ ƌĞĂĐĐŝŽŶĂŶ͕ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶĚŽ Ğů ĂĐĞƌŽ ŝŶŽdžŝĚĂďůĞ͘ WŽƌ ĞƐŽ͕ ƚĂůĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŶŽ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ
ƵƐĂĚŽƐĞŶůĂůŝŵƉŝĞnjĂĞŚŝŐŝĞŶŝnjĂĐŝſŶ͘ZĂƐƉĂĚŽƐŚĞĐŚŽƐĐŽŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƉƵŶƟĂŐƵĚŽƐŽ
ƐŝŵŝůĂƌĞƐƚĂŵďŝĠŶĚĞďĞƌĄŶƐĞƌĞǀŝƚĂĚŽƐ͘
WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƋƵĞĐĂƵƐĂŶůĂĐŽƌƌŽƐŝſŶĚĞůŽƐĂĐĞƌŽƐŝŶŽdžŝĚĂďůĞƐ͗
WŽůǀŽƐ͕ ĞŶŐƌĂƐĞƐ LJ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĄĐŝĚĂƐ ĐŽŵŽ Ğů ǀŝŶĂŐƌĞ͕ ƐƵĐŽƐ ĚĞ ĨƌƵƚĂƐ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĄĐŝĚŽƐ͕
ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƐĂůŝŶĂƐ ;ƐĂůŵƵĞƌĂͿ͕ ƐĂŶŐƌĞ͕ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ ;ĞdžĐĞƉƚŽ ůŽƐ ŶĞƵƚƌŽƐͿ͕ ƉĂƌơĐƵůĂƐ ĚĞ
ĂĐĞƌŽƐ͕ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ĚĞ ĞƐƉŽŶũĂƐ Ž ĞƐƚƌŽƉĂũŽƐ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ĐŽŵƷŶ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ
ĂďƌĂƐŝǀŽƐ͘
16
1. Introducción
ϭ͘ϭ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ
>Ă>ŝĐƵĂĚŽƌĂĚĞůŝŵĞŶƚŽƐĚĞůƚĂZŽƚĂĐŝſŶDŽĚ͘dͲϬϮ^ĞƐƵŶĂŵĂƋƵŝŶĂƐŝŵƉůĞƐĚĞŽƉĞƌĂƌ
LJĚĞĨĄĐŝůůŝŵƉŝĞnjĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽƉĂƌĂƐƵŵĂLJŽƌƐĞŐƵƌŝĚĂĚůĞĂůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĂďĂũŽƉĂƌĂ
ĞǀŝƚĂƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͗
ϭ͘ϭ͘ϭĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂŵĂƋƵŝŶĂĚĞůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂĐƵĂŶĚŽƐĞĂĚĞƐĞĂĚŽƌĞƟƌĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĂƌƚĞ
ŵŽǀŝďůĞ͕ƉĂƌĂŚĂĐĞƌůĂůŝŵƉŝĞnjĂ͕ůĂŵĂŶƵƚĞŶĐŝſŶŽŽƚƌŽĐƵĂůƋƵŝĞƌƐĞƌǀŝĐŝŽ͘
ϭ͘ϭ͘ϮEƵŶĐĂƵƐĂƌŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĨƵĞƌĂĂůŽƐƋƵĞĂĐŽŵƉĂŹĂŶůĂŵĂƋƵŝŶĂƉĂƌĂĂƵdžŝůŝĂƌĞŶƐƵ
ŽƉĞƌĂĐŝſŶ͘
ϭ͘ϭ͘ϯŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌůĂŵĂƋƵŝŶĂ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞƐŝĞůsĂƐŽEŽ͘ϬϮ;&ŝŐ͘ϬϭͿĞƐƚĂĮƌŵĞĞŶƐƵƉŽƐŝĐŝſŶ
ϭ͘ϭ͘ϰEƵŶĐĂƵƐĞĐŚŽƌƌŽƐĚĞĂŐƵĂĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞůĂŵĂƋƵŝŶĂ͘
ϭ͘ϭ͘ϱ EƵŶĐĂ ƵƐĞ ƌŽƉĂƐ ĐŽŶ ŵĂŶŐĂƐ ĂŶĐŚĂƐ ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ƉƵŹŽƐ ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ
ŽƉĞƌĂĐŝſŶ͘
ϭ͘ϭ͘ϲ>ĞĞƌĐŽŶĂƚĞŶĐŝſŶĞůŝƚĞŵϯ͘ϭ͘
ϭ͘ϭ͘ϳWĂƌĂƐƵƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƉƌŽĐĞƐĂĚŽƐŶŽĚĞďĞƌĄƐƵƉĞƌĂƌůŽƐ
ϰϬΣĞůƐŝƵƐͬϭϬϰΣ&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ͘
