sky vision DAB 55 Instruction Manual Download

Page: 94 / 100

Dépannage et messages d’erreur

1. Messages d’erreur

Message

Description

Mode DAB Mode

Aucune station
DAB

Aucune réception DAB.

Aucune station DAB n’est disponible - vérifiez

l’antenne.

Indisponible

La station répertoriée/préréglée est introuvable.

Erreur de signal

Le signal DAB a été interrompu.

(Sans nom)

La station actuelle ne diffuse pas les informations

sur son identité (nom).

Erreur de signal

Le signal DAB a été interrompu.

Mode UKW

Aucune info
Radiotexte

Aucune information textuelle RDS n’est disponible
sur cette station.

Aucun PTY

Aucune information de type programme RDS
n’est disponible.

Aucun nom

Aucun nom de station RDS n’est diffusé.

Summary of Contents for DAB 55

Page 1: ...s DAB DAB FM Radio mit Bluetooth Portable DAB DAB FM Radio with Bluetooth Radio Portatile DAB DAB FM con Bluetooth Radio DAB DAB FM portable avec Bluetooth Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuale dell Utente Mode d emploi ...

Page 2: ...als Radiowecker bestimmt und sollte nur in geschlossenen Räumen benutzt werden Eine andere oder daru ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Im Lieferumfang enthalten 1x sky vision DAB 55 1x AC DC Netzteil 1x Bedienungsanleitung Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung verwendet Warnung Warnhi...

Page 3: ...onneneinstrahlung oder anderen Hitzequellen schützen Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr und stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme bzw Magnetquellen auf Sorgen Sie für eine trockene staubfreie Umgebung Decken Sie nie die Lüftungsschlitze ab Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung Vorsicht Lebensgefahr durch Stromschlag Gerät Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl...

Page 4: ...ngkommen damitesnichtzuBeschädigungen am Gerät kommt Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante Arbeitsfläche herunterhängen um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern Es darf nicht an scharfen Gegenständen scheuern Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln Das Gerät nicht verwenden wenn das Netzkabel beschädigt ist Wenn die Funktion des Geräts gestört ist wenn das Gerät durch...

Page 5: ...H 5 Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Bedienelemente Produktübersicht Vorderansicht Ansicht von oben Rückansicht 10 11 1 2 7 34 8 5 6 9 12 13 14 15 16 ...

Page 6: ...n des Menüs oder der DAB Senderliste Drücken zur Bestätigung einer Eingabe Drehschalter zum manuellen durchsuchen der UKW Senderliste 3 Taste Zum Durchsuchen der DAB Senderliste Im UKW Modus Drücken Sie kurz auf die Taste um manuell die Senderliste abwärts durchsuchen Halten Sie die Taste gedrückt um nach UKW Sendern im niedrigeren Frequenzenbereich zu suchen Der Suchlauf bricht automatisch ab wen...

Page 7: ...uchen Halten Sie die Taste gedrückt um nach UKW Sendern im höheren Frequenzenbereich zu suchen Der Suchlauf bricht automatisch ab wenn ein Sender mit guter Empfangsqualität gefunden wurde Im Bluetoothmodus Zum Überspringen des nächsten Titels 8 MENÜ INFO Taste Halten Sie die Taste für ca 2 Sekunden gedrückt um das Menu im jeweiligen Modus aufzurufen Zum Verlassen des Menüs Taste noch mal drücken I...

Page 8: ...ieben werden Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und rutschfeste Oberfläche Hinweis Angesichts der Vielfalt an Oberflächenmaterialien ist es nicht ausgeschlossen dass diese durch Kontakt mit dem Gerät unliebsame Spuren erhalten Gerät anschließen Verbinden Sie das AC DC Netzteil mit der DC IN Buchse auf der Rückseite des Gerätes Schließen Sie das AC DC Netzteil an eine ordnungsgemäß installierte u...

Page 9: ...r auf der Rückseite des Gerätes auf ON Die LCD Anzeige leuchtet auf und das Gerät schaltet in den Standby Modus Drücken Sie kurz auf die MODE Taste um den jeweiligen Betriebsmodus auszuwählen z B DAB FM Bluetooth AUX Eingang Drücken Sie für ca 2 Sek auf die Standby MODE Taste um zum Standby Modus zurückzukehren Zeit und Datum werden auf dem Display angezeigt Zum vollständigen Ausschalten des Gerät...

Page 10: ...n Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal auf den DAB Modus einstellen und oderdieProgrammlistenochnichtbelegtist startetdieDAB Sendersuche automatisch und das Gerät sucht nach allen DAB Sendern die in Ihrer Gegend empfangen werden können Auf der LCD Anzeige werden der Fortschritt des Suchlaufs sowie die Anzahl der gefundenen Sender angezeigt 3 Sobald der Suchlauf beendet ist stellt das Gerät automatisc...

Page 11: ...agezeichen vor dem Sendernamen gekennzeichnet Falls beim ersten Sendersuchlauf der Empfang nicht ausreichend war z B Antenne nicht komplett ausgezogen und nicht alle Sender gefunden wurden kann dies zu einer unvollständigen oder fehlerhaften Senderliste führen Wiederholen des Sendersuchlaufs Zum Wiederholen des Suchlaufs drücken Sie etwas länger auf die MENU INFO Taste um ins Menü zu gelangen Drüc...

Page 12: ...Sender Speichern 1 Wenn Sie den gewu nschten Sender gefunden haben den Sie speichern möchten dru cken und halten Sie die MEMORY PRESET Taste bis Voreinstellung speichern auf der LCD Anzeige erscheint 2 Drehen Sie den Tuning Navigate Regler um den Speicherplatz auszuwählen Drücken Sie auf den Tuning Navigate Regler um den Speicherplatz zu belegen Speichern erfolgreich erscheint auf der LCD Anzeige ...

Page 13: ...n Sender aufzurufen und abzuspielen Sender entfernen 1 Dru cken Sie etwas länger auf die MENU INFO Taste und drehen anschließend den Tune Navigate Regler um ins Untermenü zu gelangen Wählen Sie Alle Fav löschen aus und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken des Tune Navigate Reglers 2 Wählen Sie durch Drehen des Tune Navigate Reglers JA aus und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken des Tune Navigat...

Page 14: ...in den UKW FM Modus zu schalten 3 Halten Sie die Taste gedrückt um einen Sender zu suchen Der Sendersuchlauf stoppt automatisch sobald ein Sender gefunden wird 4 Drücken Sie kurz auf die oder Taste um den Frequenzbereich auf oder abwärts in 50KHz Schritten zu durchsuchen Hinweis Falls das Signal zum störungsfreien Empfang des Senders nicht ausreicht versuchen Sie die Position der Antenne neu auszu...

Page 15: ...ärke kann direkt am Radio eingestellt werden Alle alle anderen Funktionen werden wie gewohnt über den externen Datenträger gesteuert Hinweis Falls Sie u ber den Line Out Ausgang Ihres externen Datenträgers verbunden sind kann die Lautstärke nur an diesem Gerät eingestellt werden Falls Sie über die Kopfhörerbuchse ihres externen Datenträger verbunden sind ist es ggf notwendig die Lautsärke an beide...

Page 16: ...t 2 Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetootheinstellungen und starten Sie die Suche nach anderen Bluetoothgeräten 3 Wählen Sie sky vision DAB55 aus und warten Sie bis das Radio als verbunden in den Bluetootheinstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird Hinweis Es kann nur ein Endgerät über Bluetooth mit dem Radio gekoppelt werden Sollte das Radio bereits mit einem anderen Wiedergabegerät verbun...

Page 17: ...artet Die Verbindung wird unterbrochen sobald das Endgerät sich nicht mehr im Empfangsradius befindet Zur Wiederherstellung der Verbindung sicherstellen dass das Endgerät sich in der empfohlenen Reichweite befindet Stellen Sie sicher dass das Endgerät noch mit dem Radio verbunden ist Sollte die Verbindung abgebrochen werden so befolgen Sie bitte die o g Schritte um die Verbindung wieder herzustell...

Page 18: ...tionen mit Schlummerfunktion auswählen Wählen Sie zwischen Summton oder einem Audiomodus UKW FM DAB aus Ein aktivierter Alarm wird rechts im LCD Display durch ein Uhren Symbol angezeigt Hinweis Die Alarmeinstellung kann nur bei eingeschaltetem Gerät im DAB UKW oder AUX IN Modus erfolgen nachdem die aktuelle Zeit und Datumseingabe erfolgt ist Weckzeit einstellen 1 Drücken und halten Sie im Betriebs...

Page 19: ...rt des Alarms Summton BZ Melodie UKW od Melodie DAB Alarm Lautstärke 0 16 Nach dem Einstellen der Weckeit drücken sie auf die Info Menu Taste um in den jeweiligen Modus zurückzukehren Weckzeit das Uhrensymbol werden am oberen Rand des Displays angezeigt Das Uhrensymbol und die Weckzeit werden auch auf der LCD Anzeige angezeigt wenn sich das Radio im Standby Modus befindet Zum Abschalten des Weckal...

Page 20: ...zu gelangen 2 Drehen Sie den Tune Navigate Regler bis das von Ihnen gewünschte Untermenü im Display erscheint 3 Drücken Sie auf den Tune Navigate Regler um die Untermenü Einstellung zu bestätigen 4 Drehen Sie den Tune Navigate Regler um weitere Auwahlkriterien auzuwählen und bestätigen diese durch Drücken des Tune Navigate Reglers Farbeinstellung Drehen und drücken Sie den Tune Navigate Regler um ...

Page 21: ...g zurücksetzen Sobald das Gerät auf die Werkseinstellung zurückgesetzt wird sind alle vorherigen Eingaben wie Zeit Datum DAB UKW Station gelöscht Wenn Sie Fabrikeinstellungen löschen auswählen dann werden Sie durch eine Sicherheitsabfrage aufgefordert dies zu bestätigen Ja Nein Software Version Anzeigen Drehen und drücken Sie den Tune Navigate Regler um die aktuelle Software Version anzuzeigen ...

Page 22: ...rüfen Nicht verfügbar Sender kann nicht gefunden werden Signalfehler DAB Signal wurde unterbrochen Kein Name Der aktuelle Sender wird nicht angezeigt Signal Fehler Das DAB Signal wurde unterbrochen UKW Modus Kein Radio Text RDS Text Information ist nicht verfügbar Kein PTY RDS Programm Information ist nicht verfügbar Kein Name RDS Sendername ist nicht verfügbar ...

Page 23: ...ung besteht Falls notwendig stellen Sie erneut eine Verbindung her Lautstärke ist zu niedrig Erhöhen Sie die Lautstärke des Lautsprechers Radio Erhöhen Sie die Lautstärke des Endgeräts Es findet keine Bluetoothverbin dung statt Verbindung kann nicht hergestellt werden Überprüfen ob das Gerät das A2DP Protokol unterstützt Audioquelle ist ausgeschaltet Audioquelle einschalten Bluetooth Funktion der ...

Page 24: ...n Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet gebrauchte Batterien vorschriftsmäßig zu entsorgen Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enthält...

Page 25: ...gesehenen öffentlichen Sammelstellen ab Das Gerät befindet sich in einer Verpackung Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden Konformitätserklärung Sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH erklärt hiermit dass der Funkanlagentyp sky vision DAB 55 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformi...

Page 26: ...Radio mit Bluetooth LCD Display 2 4 TFT Farbdisplay Ausgangsleistung 2 x 10 W Stromversorgung AC100 240 V 50 60Hz DC 12V 1 5A Akku 2 x 3 7V 2000mAh Radio Frequenzbereich UKW 87 5 108 MHz DAB 174 928 239 2 MHz Bluetooth V2 1 EDR Leistungsaufnahme 18 W Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 27: ...n lassen Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben kontaktieren Sie bitte erst unsere Hotline Diese Vorgehensweise erspart Ihnen Zeit und eventuellen Ärger Service Hotline 09001 759758 0 35 Min Bitte beachten Sie dass Sie diese Nummer aus dem Mobilfunknetz oder Ausland nicht erreichen können Hersteller Importeur Sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH Produkt Tragbares DAB DAB FM Radio mit Blue...

Page 28: ...s only intended for private household use Scope of Delivery 1x sky vision DAB 55 1x AC DC adaptor 1x User Manual Signs and symbols Important notes and symbols to avoid damage to the appliance and injuries to the user Warning Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health This symbol identifies electric shock hazards Important Safety note indicating possible damage to the unit ...

Page 29: ... wash basin Do not use the appliance with wet hands Do not use the appliance outdoors An electric appliance is not a toy Never leave the appliance unattended during use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of ...

Page 30: ...rson Customer Service Never attempt to make any modifications to or repair the appliance yourself Only use accessories evaluated for use with this appliance Never attempt to drive any objects into the appliance Never attempt to open the housing yourself The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Appearance and Key Description FRONT ...

Page 31: ... antenna 10 LCD display 11 Volume knob 12 Memory Preset button 13 Headphone jack 14 3 5 mm Aux in jack 15 Power ON OFF switch 16 12V DC jack Function Buttons 1 Carrying Handle 2 Tuning Navigate OK Button Rotate to scroll through a Menu or DAB station list Press to select current option Rotate to manually search for the station in FM mode 3 Button To scroll through a DAB station list 13 14 15 16 ...

Page 32: ...pause current playback during Bluetooth mode In Bluetooth mode press and hold this button for 3 seconds to break the current connection and initiate pairing 6 Battery charging indicator 7 Button To scroll through a DAB station list In FM mode Short press this button to manually search through the station from current frequency toward the higher frequency Press and hold this button to search throug...

Page 33: ...ion Operation The appliance can either be operated via AC DC adaptor or via the integrated battery Place the appliance on an even surface Note Depending on the surface it might be possible that the appliance might leave some marks on the furniture Connect the appliance to the mains First connect the AC DC adaptor to the AC socket on the back of the appliance and then to a properly installed and ea...

Page 34: ...charging process depends on the state of charge of the battery General Operation Set the Power ON OFF Switch on the back of unit to ON position to turn on the unit the display on the unit will light up and switches into Standby Mode Short press the MODE button to select different operating mode DAB FM Bluetooth AUX IN Press and hold the MODE button for 2 seconds to return to standby mode Time and ...

Page 35: ...on list is empty the radio automatically performs a full scan to see what stations are available the display shows the scan progress and the total channel number during the scanning 3 When the scan progress is completed it will then set the time and start playing the first station on the station list it finds 4 To change the station rotate the Tuning Navigate knob or press or button to scroll thro...

Page 36: ...r example the antenna was not up this may result in an empty or incomplete list of available stations How to re do a full scan To re do a full scan you may press and hold the MENU INFO button to show the menu and then press Tuning Navigate knob to select DAB Autoscan Or press and hold the Tuning Navigate button to enter DAB Autoscan Manual Tune As well as the normal method of scanning you can also...

Page 37: ...ORY PRESET button until the display shows Store Preset Stations 2 Rotate the Tuning Navigate knob to choose the preset memory position press Tuning Navigate knob to confirm the settings then the display will show Stored Successfully To recall a station Short press the MEMORY PRESET button during DAB mode to enter the preset memory selecting mode Rotate the Tune Navigate knob to select the preset s...

Page 38: ...ion While a station is playing the screen shows its name and DLS Dynamic Label Segment information broadcast by the station such as programme name track title and contact details Operating the Unit in FM Mode FM radio mode receives analogue radio from the FM band and display RDS Radio Data System information about the station 1 Fully extend the telescopic antenna 2 Short press the MODE button to s...

Page 39: ...ency or if RDS information is available station name and any further Radio Text information If no information is available just the frequency is shown Operating the Unit in AUX IN Mode Aux In mode plays audio from an external source such as an MP3 player 1 Plug one end of the 3 5mm audio cable into the headphone or line out jack on your player plug the other end of cable into the unit AUX IN jack ...

Page 40: ...or this refer to the operation manual of your player 2 Short press the MODE button to switch to Bluetooth mode Bluetooth Not Connected appears on the display and the Bluetooth symbol starts bliking It shows that this unit is available to pair with other devices Pair the Speaker 1 If you haven t paired this unit with a device or the paired devices list is empty pairing mode is activated 2 Activate ...

Page 41: ...interrupted The sound however is not played back via the speaker After you have ended the call the devices are connected to each other again and playback continues The player will be disconnected when your device is moved beyond the operational range If you want to reconnect your device to this player place it within the operational range If the device is moved beyond the operational range when it...

Page 42: ...MS As well as a clock calendar there are two versatile wake up alarms with snooze facility Each alarm can use a buzzer or a selection from DAB or FM for the alarm sound an active alarm is indicated by a clock icon in the right of the LCD display Set the Alarm 1 During operating mode DAB FM or AUX IN press and hold the MENU INFO button to enter menu mode and then rotary and press the Tune Navigate ...

Page 43: ...ode Snooze With the nap function you can delay your getting up for some time Once the alarm goes off press any key to activate the Snooze mode SNOOZE will appear on the display The alarm will be interrupted and will go off again 10 minutes later default setting Press the Power Mode button to stop the SNOOZE function Other Menu Settings You can switch between the underneath mentioned settings How t...

Page 44: ... display messages can be selected from English Deutsch Italiano Francais Rotate the Tune Navigate knob to select press it to confirm the setting Factory Reset A factory reset clears all user defined settings replacing them with the original default values so time date DAB FM station list and preset stations are all lost If you select Reset you are asked to confirm by selecting Yes ...

Page 45: ...B reception No DAB stations are available check aerial Not available The listed station cannot be found Signal error The DAB signal has been interrupted No name The current station does not broadcast an identity name Signal error The DAB signal has been interrupted UKW Mode No Radio Text No RDS text information is available on this station No PTY No RDS programme type information is available No N...

Page 46: ... exists If necessary pair the speaker again to the audio source Volume too low Increase the volume on the speaker Increase the volume on the audio source Bluetooth can not be connected Pairing does not work Check whether the audio source supports the A2DP protocol Audio source is switched off Switch on the audio source Bluetooth is switched off at the audio source Switch on the Bluetooth function ...

Page 47: ...ing agents Disposal Instruction Standard and rechargeable batteries should not be thrown into regular household waste As a consumer you are legally obliged to return used batteries for proper disposal You can hand in your used batteries at public collection points in your district or sales outlets where batteries of this type are sold Note The codes below are printed on batteries containing harmfu...

Page 48: ...mity We declare that the radio equipment DAB 55 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www sky vision de Technical Data Model No sky vision DAB 55 Description Portable DAB DAB FM Radio with Bluetooth LCD Display 2 4 TFT colour display Output power RMS 2 x 10 W Adaptor Input AC100 240 V 50 60H...

Page 49: ...ing a simple telephone call Should you experience any problems with your appliance please contact our hotline first This will save you time and trouble Service Hotline 09001 759758 0 35 Min Please note that this number cannot be reached via mobile communications network or from abroad Manufacturer Importer Sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH Product Portable DAB DAB FM Radio with Bluetooth P...

Page 50: ...i usi domestici Nella Confezione 1x sky vision DAB 55 1x Adattatore AC DC 1x Manuale dell Utente Segni e simboli Noteesimboliimportantiperpreveniredanniall apparecchio e lesioni all utente Avvertenza Istruzioni di avviso relative al rischio di infortuni e danni alla salute Questo simbolo avverte del rischio di scossa elettrica Importante Nota sulla sicurezza indicante il possibile danno all appare...

Page 51: ...hio il cavo o la spina in acqua o altri liquidi Non usare l apparecchio nei pressi di lavandini o vasche Non usare l apparecchio con le mani umide Non usare l apparecchio all esterno Un elettrodomestico non è un giocattolo Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Questo apparecchio non è adatto ad essere usato da persone bambini inclusi con ridotte capacità fisiche sensoriali o men...

Page 52: ...ecchio al Servizio Clienti o a dei professionisti qualificati per verifiche ed eventuali riparazioni Non tentare mai di ripararlo o modificarlo da solo Usa solo gli accessori approvati per l uso con questo apparecchio Non tentare mai di inserire oggetti di alcun tipo nell apparecchio Non tentare mai di aprire l involucro del prodotto senza assistenza professionale L apparecchio non è compatibile p...

Page 53: ...to Attivazione Modalità 5 Tasto Avvio Pausa 6 Indicatore livello batteria 7 Tasto 8 Tasto Menu Info 9 Antenna telescopica 10 Quadrante LCD 11 Manopola del volume 12 Tasto Memoria Preselezione 13 Presa per cuffie 14 Presa per audio esterno da 3 5mm AUX IN 15 Interruttore di accensione ON OFF 16 Presa 12V CC 10 11 8 9 12 13 14 15 16 ...

Page 54: ... Tasto Attivazione Modalità Premere per attivare l apparecchio dallo standby Ad apparecchio attivo tenere premuto per due secondi per tornare in standby Premere brevemente per selezionare una diversa modalità d uso 5 Tasto Avvio Pausa In modalità Bluetooth premere per l avvio o la pausa del brano corrente In modalità Bluetooth tenere premuto per tre secondi per annullare la connessione corrente ed...

Page 55: ... di Accensione ON OFF 16 Presa 12V CC Prima dell Uso Iniziale Rimuovere l imballaggio e verificare l integrità dell apparecchio Nel caso presenti dei danni rivolgersi al proprio rivenditore per sostituirlo con uno nuovo Avvertenza le buste in plastica costituiscono un rischio di soffocamento per i bambini che ne devono essere tenuti a distanza Funzionamento L apparecchio può essere usato sia trami...

Page 56: ...a sul retro e quindi ad una presa elettrica facilmente accessibile L indicatore della batteria si accenderà in giallo per diventare verde a ricarica completata L apparecchio potrà quindi essere scollegato dalla rete elettrica ed utilizzato a batterie Nota La durata della ricarica dipende dallo stato della batteria Funzionamento Generale Attivare l apparecchio spostando l interruttore ON OFF sul re...

Page 57: ...alla stazione Ricerca Automatica 1 Estendere completamente l antenna telescopica 2 Premere brevemente il tasto MODALITÀ per passare alla modalità di ricezione DAB Per l uso iniziale l elenco delle stazioni radio è vuoto L apparecchio effettuerà una ricerca completa per le stazioni disponibili Il quadrante mostrerà il progresso della ricerca ed il numero totale di stazioni rilevate 3 3 Al termine d...

Page 58: ...so di cattiva ricezione durante la ricerca originale ad esempio se l antenna non era stata estesa l elenco delle stazioni rilevate potrebbe risultare vuoto o incompleto Come ripetere una ricerca completa Per ripetere una ricerca completa tenere premuto il tasto MENU INFO per aprire il menu quindi premere Sintonia Navigazione per selezionare Ricerca Automatica DAB In alternativa tenere premuto Sint...

Page 59: ...a tenere premuto il tasto MEMORIA PRESELEZIONE fino a leggere sul quadrante Salva Stazioni in Preselezione 2 Ruotare la manopola Sintonia Navigazione per scegliere una posizione nella memoria quindi premere la stessa manopola per confermare e sul quadrante si leggerà Memorizzazione Riuscita Per richiamare una stazione Premere MEMORIA PRESELEZIONE in modalità DAB per accedere alla modalità di prese...

Page 60: ... Preselezioni quindi premere la manopola Sintonia Navigazione per confermare l opzione Cancella Memoria Preselezioni 2 Ruotare la manopola Sintonia Navigazione per selezionare Sì quindi premerla per confermare l azzeramento della memoria Informazioni sulla Stazione Corrente Il quadrante riporterà il nome della stazione corrente insieme alle informazioni DLS quali il nome del programma il titolo de...

Page 61: ...ine della radio con passo di 50KHz verso l alto o il basso Nota Nel caso la ricezione sia troppo debole o con interferenze orientare l antenna telescopica per ottimizzare la ricezione Stazioni in Preselezione L apparecchio permette di memorizzare venti stazioni in FM con le stesse modalità descritte per la modalità DAB Informazioni sulla Stazione Corrente Il quadrante riporterà la frequenza della ...

Page 62: ...abile ad altri dispositivi via Bluetooth Il raggio operativo è di circa 10 metri a seconda dell ambiente circostante e dell apparecchio in questione A causa dei molti produttori di dispositivi modelli e versioni del software non è possibile garantire una funzionalità completa in tutte le situazioni Accedere a un Dispositivo Abbinamento Per poter usare l altoparlante con un dispositivo compatibile ...

Page 63: ...itivi La compatibilità con Bluetooth non può essere garantita per quei dispositivi ad es cellulari di futura produzione Affinché il trasferimento di dati audio continui Bluetooth deve rimanere attivo nel dispositivo esterno consultare il manuale del proprio lettore Se il cellulare correntemente connesso all altoparlante dovesse ricevere una chiamata la musica verrà interrotta Tuttavia l audio dell...

Page 64: ...30 40 50 60 70 80 90 Premere la manopola Sintonia Navigazione per confermare le impostazioni sul quadrante appariranno l icona relativa alla funzione e il tempo residuo Selezionare OFF per annullare lo spegnimento automatico e la relativa icona sparirà dal quadrante IMPOSTARE E UTILIZZARE LE SVEGLIE Oltre a un orologio calendario sono disponibili due sveglie con funzione pisolino snooze Ogni svegl...

Page 65: ... Le cifre dell ora cesseranno di lampeggiare e inizieranno a lampeggiare le cifre dei minuti Impostare e confermare i minuti 3 Nelle Impostazioni Orario Sveglia1 verrà richiesto di impostare alcuni parametri Selezionare un valore per ciascun parametro usando la manopola Sintonia Navigazione per confermare e passare al parametro successivo Parametri Sveglia Orario ore e minuti Modalità Sveglia Font...

Page 66: ...selezionare il sottomenu Sistema 3 Premere la manopola Sintonia Navigazione per accedere al sottomenu Sistema 4 Ruotare la manopola Sintonia Navigazione per selezionare e premere per accedere alla sottocartella Impostazione del Colore Ruotare e premere la manopola Sintonia Navigazione per selezionare Impostazioni del Colore e scegliere un diverso colore per il testo Impostazioni della Lingua La li...

Page 67: ...ente sostituendole con le impostazioni originali quindi ora e data l elenco stazioni DAB FM e le stazioni in preselezione andranno persi Selezionando Ripristina verrà chiesto di confermare selezionando Sì Versione Software Ruotare e premere la manopola Sintonia Navigazione per selezionare Versione Software e visualizzare la versione corrente del software ...

Page 68: ...mpossibile trovare la stazione elencata Errore del segnale Il segnale DAB è stato interrotto Nessun nome La stazione corrente non trasmette dati sul nome identificativo Errore del segnale Il segnale DAB è stato interrotto Modalità UKW Nessuno testo radio Questa stazione non dispone di informazioni di testo RDS No PTY Nessuna informazione RDS disponibile sul tipo programma Nessun nome Nessun nome s...

Page 69: ...della connessione Nel caso ripetere l abbinamento tra l altoparlante e la fonte audio esterna Volume troppo basso Aumentare il volume dell altoparlante Aumentare il volume della fonte audio Impossibile connettere Bluetooth L abbinamento non funziona Verificare che la fonte audio supporti il protocollo A2DP La fonte audio è spenta Attivare la fonte audio La funzione Bluetooth della fonte audio non ...

Page 70: ...gressivi Istruzioni per lo smaltimento Le batterie standard e ricaricabili non devono essere smaltite insieme agli altri rifiuti domestici Il consumatore è legalmente obbligato a restituire le batterie usate per il corretto smaltimento È possibile consegnare le batterie usate presso i punti di raccolta pubblici della propria area o nei punti vendita dove vengono vendute batterie di questo tipo Not...

Page 71: ...e questo apparecchio ad un punto di raccolta specializzato od al proprio rivenditore locale L apparecchio è contenuto in una confezione per la vendita al dettaglio Tale confezione è riciclabile e riusabile e va smaltita di conseguenza Dichiarazione di Conformità Dichiariamo che l apparecchio radio DAB 55 è conforme con la Direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformità UE ...

Page 72: ...tooth Quadrante LCD Quadrante a colori 2 4 TFT Potenza in uscita RMS 2 x 10 W Ingresso adattatore AC100 240 V 50 60Hz Uscita adattatore DC 12V 1 5A Batteria 2 x 3 7V 2000mAh Frequenza FM 87 5 108 MHz DAB 174 928 239 2 MHz Bluetooth V2 1 EDR Consumo energetico 18 W Soggetto a modifiche senza preavviso ...

Page 73: ...ce telefonata In caso di problemi con l elettrodomestico si prega di contattare come prima cosa la nostra linea telefonica diretta Ciò Le farà risparmiare tempo e problemi Linea telefonica diretta Service 09001 759758 0 35 Min Si prega di notare che questo numero non può essere raggiunto tramite rete di comunicazioni mobili o dall estero Produttore Importatore Sky Vision Satellitenempfangstechnik ...

Page 74: ...quement destiné à un usage domestique privé Contenu de la livraison 1x sky vision DAB 55 1x Adaptateur secteur 1x Mode d emploi Signes et symboles Ce manuel contient des remarques et des symboles très importants afin de réduire tout risque d endommager l appareil et de blesser l utilisateur Attention instruction d avertissement indiquant un risque de blessure ou de danger pour la santé Ce symbole ...

Page 75: ...s fentes de ventilation Assurez vous que l équipement soit conservé dans un endroit bien ventilé Attention Danger risque d électrocution Ne placez jamais l appareil le cordon ou la fiche dans l eau ou dans tout autre liquide N utilisez pas l appareil près d un évier ou d un lavabo N utilisez pas l appareil avec les mains mouillées N utilisez pas l appareil à l extérieur Un appareil électrique n es...

Page 76: ... proximité de bords tranchants Ne pliez pas le cordon ni ne l enroulez autour de l appareil N utilisez pas l appareil si le cordon est endommagé en cas de dysfonctionnement si l appareil est tombé ou est endommagé Faites le vérifier et si nécessaire faites le réparé par une personne qualifiée Service à la clientèle N essayez jamais de faire des modifications ou de réparer l appareil vous même N ut...

Page 77: ...escription des points clés VUE AVANT VUE DU DESSUS VUE ARRIÈRE 1 Poignée de transport 2 Bouton molette Tuning Navigate OK Réglage Navigation OK 3 Bouton 4 Bouton Power Mode Alimentation Mode 5 Bouton Lecture Pause 1 2 7 34 5 6 10 11 8 9 12 13 14 15 16 ...

Page 78: ...M Appuyez brièvement sur ce bouton pour rechercher manuellement à partir de la fréquence actuelle vers les fréquences de valeurs inférieures Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pour parcourir dans les stations de fréquences inférieures ayant un signal puissant avec un arrêt automatique sur le premier signal de la station détecté En mode Bluetooth pour revenir au début de la piste en cour...

Page 79: ...le premier signal de la station détecté En mode Bluetooth pour passer à la piste suivante 8 Bouton MENU INFO Appuyez et maintenez enfoncé ce bouton pendant 3 secondes pour afficher le menu du mode en cours Appuyez de nouveau pour quitter le mode du menu En mode DAB appuyez brièvement sur ce bouton pour parcourir d autres écrans d information 9 Antenne Télescopique 10 Ecran LCD 11 Mollette de régla...

Page 80: ...rise secteur Commencez par connecter l adaptateur secteur à la prise secteur située à l arrière de l appareil puis à une prise murale correctement installée et facile d accès Assurez vous que votre tension locale correspond aux données techniques de l appareil Attention N utilisez que l adaptateur secteur fourni avec cet appareil car il a été spécialement conçu pour cet appareil Ne l utilisez pas ...

Page 81: ...uton MODE enfoncé pendant 2 secondes pour revenir en mode veille L heure et la date seront affichées Pour éteindre complètement l appareil faites glisser l interrupteur Marche Arrêt sur la Position OFF Arrêt Remarque L heure et la date peuvent être mises à jour automatiquement Avec la mise à jour automatique l heure et la date sont automatiquement synchronisées avec les signaux horaires nationaux ...

Page 82: ...sur le bouton ou pour faire défiler la liste des stations et syntoniser la station sélectionnée L écran de lecture est affiché avec les nouveaux détails de la station 5 Si aucune station n est détectée pendant la recherche l affichage indiquera Service not available Service non disponible Remarque Tout comme la télévision numérique il existe certains domaines dans lesquels il peut être difficile d...

Page 83: ... MENU INFO et le maintenir enfoncé pour afficher le menu puis appuyez sur la molette Tuning Navigate pour sélectionner DAB Autoscan Recherche auto DAB Ou appuyez et maintenez le bouton Tuning Navigate pour entrer dans l option DAB Autoscan Recherche auto DAB Syntonisation manuelle Outre la méthode normale de recherche vous pouvez également syntoniser manuellement un canal une fréquence particulier...

Page 84: ...set Stations Stations préréglées sauvegardées 2 Tournez la molette Tuning Navigate pour choisir l emplacement de mémorisation de la station préréglée appuyez sur le bouton Tuning Navigate pour confirmer les réglages L écran affichera Stored Successfully Sauvegardée avec succès Rappeler une station Appuyez brièvement sur le bouton MEMORY PRESET en mode DAB pour accéder au mode de sélection des stat...

Page 85: ...sur le bouton Tuning Navigate pour valider l option Delete All Presets Supprimer tous les préréglages 2 Tournez la molette Tuning Navigate pour sélectionner Yes Oui puis choisissez Oui pour confirmer la suppression Information sur la lecture en cours Pendant la lecture d une station l écran affiche son nom et les informations DLS Dynamic Label Segment diffusées par la station telles que le nom du ...

Page 86: ...adio vers les fréquences de valeurs supérieures ou de valeurs inférieures par incréments de 50 kHz Remarque si la réception est trop faible et qu il y a du bruit sur la station reçue essayez d améliorer la réception en modifiant la position de l antenne télescopique Stations préréglées L unité vous permet de stocker jusqu à 20 stations FM qui fonctionnent de la même manière que celle décrite en mo...

Page 87: ...périphérique externe et le volume de cet appareil pour trouver le réglage de volume le plus souhaitable FONCTIONNEMENT DE L UNITÉ EN MODE BLUETOOTH Cet appareil vous offre la possibilité d utiliser un appareil compatible Bluetooth Le rayon fonctionnel est limité à environ 10 mètres en fonction de l environnement et de l appareil utilisé En raison des différents fabricants de périphériques modèles ...

Page 88: ...n the display 4 Une fois la connexion terminée vous pouvez écouter de la musique sans fil via Bluetooth et sélectionner de la musique sur le périphérique Bluetooth 5 Appuyez sur le bouton pour mettre en pause ou reprendre la lecture 6 Appuyez sur le bouton pour passer à la piste suivante ou appuyez sur le bouton pour revenir au début de la piste en cours ou revenir à la piste précédente 7 Pour arr...

Page 89: ...lit votre station préférée jusqu à ce que l heure définie soit atteinte et la radio passera automatiquement en mode veille Dans n importe quel mode de fonctionnement appuyez sur le bouton MENU INFO et maintenez le enfoncé pour accéder au mode menu puis faites le tourner et appuyez sur le bouton Tuning Navigate pour sélectionner entre le sous menu Sleep Sommeil Sleep Setup Configuration du sommeil ...

Page 90: ...u Alarme 2 dans les Paramètres Système appuyez sur Alarme 1 puis appuyez sur Setup Configuration Alarm Setup Régler l alarme apparaîtra à l écran puis commencez à régler l heure de l alarme 2 Tournez la molette Tuning Navigate pour régler l heure puis appuyez sur le bouton pour confirmer l heure Le chiffre des heures cessera de clignoter et le chiffre des minutes commencera alors à clignoter Valid...

Page 91: ...ar défaut Appuyez sur le bouton Mode pour arrêter la fonction SNOOZE Autres paramètres du menu Vous pouvez basculer entre les paramètres mentionnés ci dessous Comment entrer dans le sous menu 1 Appuyez sur le bouton MENU INFO et maintenez le enfoncé en mode DAB ou FM jusqu à ce que MENU apparaisse à l écran 2 Tournez la molette Tuning Navigate pour sélectionner le sous menu System setting Paramètr...

Page 92: ... Tournez la molette Tuning Navigate pour sélectionner la langue et appuyez sur le bouton pour confirmer le paramètre Réinitialisation aux paramètres d usine Une réinitialisation aux paramètres d usine efface tous les paramètres définis par l utilisateur les remplaçant par les valeurs par défaut d origine ainsi l heure la date la liste des stations DAB FM et les stations préréglées seront toutes pe...

Page 93: ...Moded emploi Français 93 Version du logiciel Tournez et appuyez sur la molette Tuning Navigate pour sélectionner Software Version Version du logiciel pour afficher la version actuelle du logiciel ...

Page 94: ...préréglée est introuvable Erreur de signal Le signal DAB a été interrompu Sans nom La station actuelle ne diffuse pas les informations sur son identité nom Erreur de signal Le signal DAB a été interrompu Mode UKW Aucune info Radiotexte Aucune information textuelle RDS n est disponible sur cette station Aucun PTY Aucune information de type programme RDS n est disponible Aucun nom Aucun nom de stati...

Page 95: ... connexion existe Si nécessaire couplez à nouveau le haut parleur à la source audio Volume trop faible Augmentez le volume sur le haut parleur Augmentez le volume sur la source audio Bluetooth ne peut pas être connecté Le couplage ne fonctionne pas Vérifiez que la source audio prend en charge le protocole A2DP La source audio est éteinte Allumez la source audio Le Bluetooth est désactivé sur la so...

Page 96: ...ebut Les piles standard et rechargeables ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères En tant que consommateur vous êtes légalement obligé de retourner les piles usagées pour une élimination appropriée Vous pouvez remettre vos batteries usagées dans les points de collecte publics de votre quartier ou dans les points de vente où des batteries de ce type sont vendues Remarque Les codes ci d...

Page 97: ... des points de collecte spéciaux ou à votre revendeur local Votre appareil est emballé dans une boîte destinée à la vente au détail De telles boîtes sont des déchets recyclables c est à dire qu elles sont réutilisables ou recyclables Conformité Nous déclarons que l équipement radio DAB 55 est conforme à la directive 2014 53 EU Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l...

Page 98: ...h Ecran LCD Affichage couleur TFT de 2 4 pouces Puissance de sortie RMS 2 x 10 W Entrée de l adaptateur AC100 240 V 50 60Hz Sortie de l adaptateur DC 12V 1 5A Batterie 2 x 3 7V 2000mAh Fréquences DAB et FM FM 87 5 108 MHz DAB 174 928 239 2 MHz Bluetooth V2 1 EDR Consommation 18 W Sous réserve de modifications ...

Page 99: ...nt un simple appel téléphonique Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil veuillez contacter notre hotline Cela vous permettra d économiser du temps et des ennuis Hotline Service 09001 759758 0 35 Min Veuillez noter que ce numéro n est pas accessible via un réseau de communication mobile ou depuis l étranger Fabricant importateur Sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH Produit Radio r...

Page 100: ...Ref DAB 55 14 2018 09 ...

Search results

Summary of Contents for DAB 55

Reviews:

Related manuals for DAB 55

Brands by name

Popular brands

sky vision DAB 55, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DAB 55

Reviews:

Related manuals for DAB 55

Brands by name

Popular brands