Español
Este símbolo [un contenedor de basura tachado
con una X en base a la Directiva WEEE 2002/96/CE y
Directiva sobre baterías 2006/66/CE] indica que la re-
cogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos
y baterías deberá tratarse por separado en los países
de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura
doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos
utilice los sistemas de devolución al vendedor y de
recogida que se encuentren disponibles en su país.
Português
Este símbolo (contentor de lixo sobre rodas riscado
segundo WEEE, directiva 2002/96/CE, e pilhas, directi-
va 2006/66/CE) indica que, nos países da Comunidade
Europeia, todos os produtos eléctricos e electrónicos
e pilhas/baterias devem ser recolhidos e eliminados
separadamente. Não elimine o aparelho ou respec-
tivas pilhas/baterias no lixo doméstico. Informe-se
sobre o sistema de recolha em vigor no seu país e
utilize-o para eliminar os componentes.
Nederlands
Dit symbool (doorgestreepte vuilnisbak conform
richtlijn 2002/96/EG (AEEA) en richtlijn 2006/66/EG)
wijst op de gescheiden terugname van elektrische en
elektronische apparaten en batterijen in EU-landen.
Gooi het apparaat resp. de batterijen niet weg met
het huisvuil. Win informatie in over het in uw land
geldige terugnamesysteem en maak er gebruik van.
Svenska
Den här symbolen (en överkorsad soptunna enligt
WEEE direktiv 2002/96/EC och batteridirektiv 2006/66/
EC) innebär att elektriska och elektroniska produkter
samt batterier måste kasseras separat i alla EU-länder.
Släng inte produkten eller batterierna i de vanliga
hushållssoporna.
