Skoda BEA 800 003 Fitting Instructions - Instruction Manual Download Page 38 | Manualshive

Page: 38 / 60

Skoda BEA 800 003 Fitting Instructions - Instruction Manual Download Page 38

Controleer daarom voor u achteruit wilt rijden of er achter het voertuig geen
hindernis met kleine afmetingen ligt (bijv. een steen, dun paaltje, disselboom van
een aanhanger e.d.). Een dergelijke hindernis kan buiten het gedetecteerde bereik
zijn.

Opmerking

Parking distance control is van een analoge input voorzien voor deactivering van het
parkingsysteem bij het aankoppelen van een aanhanger.
Koppelinrichtingen gemonteerd vanuit de serie van het Škoda assortiment van originele
accessoires zijn van geen analoge output voorzien en daardoor bestaat er geen mogelijkheid
tot deactivering van het parkingsysteem bij het aankoppelen van een aanhanger.

NL

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Summary of Contents for BEA 800 003

Page 1: ...it Montageanleitung Gebrauchsanleitung Fitting instructions Instruction manual Instrucciones de montaje Instrucciones para el uso Instructions de montage Mode d emploi Istruzioni di montaggio Istruzio...

Page 2: ......

Page 3: ...2 1 2 A D E B C H I J G F L K M 4x 1x 1x 4x 4x 10x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x B A C D E D E D E D E...

Page 4: ...3...

Page 5: ...4 5 D E...

Page 6: ...6 7...

Page 7: ...8 9 PIN15 PIN3 bl ge K I L PIN3 PIN15 B C C B...

Page 8: ...PIN1 PIN2 br sw bl br sw bl PIN5 PIN2 10 6 7 I I I J A H C K K...

Page 9: ...11 12...

Page 10: ......

Page 11: ...i neumo uje p enos informac do ostatn ch komponent vozu nap displej autoradia Seznam d l sady obr 1 N zev d lu Mno stv Pozice d c jednotka 1 A Reproduktor s kabel 1 B Kabel 1 C Dr k senzoru 4 D Senzor...

Page 12: ...oduktoru ve te spole n s kabelo v m svazkem zadn sv tilny Kabel B p ipevn te pomoc samolep c p sky I a stahovac ch p sek K dle obr zku Kabel C p ipevn te k hran plechu stahovac p skou s p chytkou L dl...

Page 13: ...st edov BEA 700 001 02 senzory rohov Varov n Schopnost syst mu detekovat p ek ky z vis na jejich materi lu a tvaru Akustick signalizace p i couv n nesn m z idi e odpov dnost za kody zp sobe n p i par...

Page 14: ...n kein Datenkabel angeschlossen sodass sie weder durch ein Ger t VAS diagnostiziert werden kann noch die bertragung von Informationen ber die son stigen Komponenten des Wagens z B Display des Autoradi...

Page 15: ...e ffnungen Abb 4 Setzen Sie die Sensoren in den Halter ziehen Sie die Deckfolie ab setzen Sie ihn in die ffnung ein und dr cken Sie leicht an Halten Sie die Positionierung der Sensoren gem der Farbe e...

Page 16: ...s Hindernisses kann auch das berfrieren der Sensoren die Ursache sein Reinigen Sie die Sensoren nicht mit Druck wasser Ert nt sofort nach dem Einleitungssignal ein besonderer Warnton ist die Abtrennun...

Page 17: ...die Deaktivierung der Einparkhilfe nach dem Ankoppeln eines Anh ngers ausgestattet Aus der Prim rproduktion oder aus dem Sortiment des koda Orginalzubeh rs montierte Anh ngerkupplungen sind nicht mit...

Page 18: ...a lines and therefore diagnostics cannot be performed by the VAS instrument and also it will not allow the transmission of information to other components in the vehicle e g car radio display List of...

Page 19: ...ing to their color outer blue inner black Caution They must not be interchanged The position and orientation of the sensors must be the same as shown in the figure Fig 6 Fasten the wires to the beam o...

Page 20: ...eeps which will follow the warning tone 1 beep corner sensor No 1 PIN 11 23 2 beeps central sensor No 2 PIN 9 21 3 beeps central sensor No 3 PIN 10 22 4 beeps corner sensor No 4 PIN 12 24 Spare sensor...

Page 21: ...ase las zonas individuales en la Fig 12 El asistente de aparcamiento no est conectado al cableado de datos con lo cual no se puede diagnosticar con el aparato VAS ni tampoco permite transmitir informa...

Page 22: ...os agujeros Fig 4 Coloquen el sensor en el soporte quiten la hoja de pl stico de recubrimiento inserten el soporte en el agujero y presi nenlo ligeramente Observen la distribuci n de los sensores seg...

Page 23: ...n Si inmediatamente despu s de la melod a inicial suena un tono especial de alerta se ha desconectado o ha sido da ado alguno de los sensores El n mero del sensor defectuo so ser indicado por el n me...

Page 24: ...nte de aparcamiento al conectar un remolque Los dispositivos de remolque instalados de f brica o procedentes de la gama de acceso rios originales de koda no est n provistos de un puerto an logo con lo...

Page 25: ...st me d aide au stationnement n est pas connect au circuit de donn es du v hi cule il ne peut donc tre diagnostiqu l aide d un appareil VAS et il ne permet pas le transfert de donn es dans les autres...

Page 26: ...ort retirez le film protecteur ins rez le capteur dans l orifice et exercez une l g re pression Respectez le positionnement des capteurs selon leur couleur ext rieur bleu int rieur noir Attention les...

Page 27: ...n signal sonore particulier retentit apr s la m lodie de d part cela signifie que l un des capteurs a t d branch ou endommag Le num ro du capteur concern est indiqu par le nombre de courts bips retent...

Page 28: ...sa d sactivation lors de la pr sence d un attelage Les crochets d attelage de premi re monte et de la gamme d accessoires koda ne sont pas quip s d une sortie analogue il n y a donc aucune possibilit...

Page 29: ...tito non collegato al centralina di comando dati co mando dati e non pertanto possibile eseguirne la diagnostica con il sistema VAS n tantomeno possibile il trasferimento di informazioni agli altri co...

Page 30: ...spettare la dislocazione dei sensori in base al colore esterno blu interno nero Attenzione a non invertirli Per la posizione e l orientamento dei sensori attenersi all illustrazione fig 6 Bloccare i f...

Page 31: ...N 9 21 3 bip sensore centrale n 3 PIN 10 22 4 bip sensore angolare n 4 PIN 12 24 I sensori di ricambio possono essere ordinati con i numeri d ordine BEA 700 001 01 sensori centrali BEA 700 001 02 sens...

Page 32: ...te kopplad till dataledningen och d rf r kan den inte diagnostiseras med VAS utrustning och verf r ingen information till andra komponenter i bilen som t ex bilradions display Lista p delar Bild 1 Del...

Page 33: ...BS f r inte f rv xlas Sensorernas position och riktning skall vara som p bilden Bild 6 Ledningarna f stes i bakre kof ngarens tv rbalk med hj lp av de medf ljande buntbanden Bild 8 H gtalaren B klistr...

Page 34: ...p mittsensor nr 2 PIN 9 21 3 pip mittsensor nr 3 PIN 10 22 4 pip h rnsensor nr 4 PIN 12 24 Reservsensorer kan best llas under best nr BEA 700 001 01 mittsensor BEA 700 001 02 h rnsensor Varning System...

Page 35: ...ijzigt de toonhoogte sprongsgewijs zie de aparte zones fig 11 Parkeersysteem is niet op de dataleiding aangesloten en daarom kan het met het diagnostischeapparaatVASnietgediagnosticeerdwordenenookdein...

Page 36: ...f voor een diameter van 18 mm aan de buitenkant Verwijder eventuele bramen en werk de gaten af afb 4 Plaats de sensor in de houder verwijder de afdekfolie leg in de opening en druk lichtjes aan De top...

Page 37: ...het loskoppelen en weer aansluiten van de accu Test de werking van de sensors Opgelet Als er onregelmatig een valse waarschuwing voor een hindernis voorkomt kan ook de ijsaanslag op de sensors de oor...

Page 38: ...detecteerde bereik zijn Opmerking Parking distance control is van een analoge input voorzien voor deactivering van het parkingsysteem bij het aankoppelen van een aanhanger Koppelinrichtingen gemonteer...

Page 39: ...zyny danych dlatego nie mo na go diagnostykowa przyrz dem VAS ani nie umo liwia przesy ania informacji do pozosta ych komponent w pojazdu np wy wietlacz radia samochodowego Lista cz ci zestawu rys 1 N...

Page 40: ...wn trzne niebieskie we wn trzne czarne Uwaga nie wolno zamieni Pozycja i orientacja czujnik w musi by dok adnie wed ug rysunku rys 6 Przewody umocowa do belki poprzecznej tylnego zderzaka za pomoc nas...

Page 41: ...ia czujnik rodkowy nr 2 PIN 9 21 3 zapiszczenia czujnik rodkowy nr 3 PIN 10 22 4 zapiszczenia czujnik naro nikowy nr 4 PIN 12 24 Zapasowe czujniki mo na zam wi pod numerami zam wie BEA 700 001 01 czuj...

Page 42: ...kova pr strojom VAS ani neumo uje prenos inform ci do ostatn ch komponen tov vozidla napr displej autor dia Zoznam dielov s pravy obr 1 N zov dielu Mno stvo Poz cia Riadiaca jednotka 1 A Reproduktor s...

Page 43: ...e k prie niku zadn ho n razn ka pomocou nasadzovac ch pr chytiek pri pevnen ch na kabel i obr 8 Reproduktor B nalepte pod a obr zka Kabel od reproduktora ve te spolu s k blo v m zv zkom zadnej baterky...

Page 44: ...tia rohov senzor 4 PIN 12 24 N hradn senzory je mo n objedna pod obj slami BEA 700 001 01 senzory stredov BEA 700 001 02 senzory rohov Varovanie Schopnos syst mu detegova prek ky z vis od ich materi l...

Page 45: ...koda Auto BEA 800 003 kodaSuperb Combi 3T9 160 1 30 11 VAS 1 1 A 1 B 1 C 4 D 4 E 1 F 1 G 1 H 4 I 1 J 10 1 L 1 M D RUS...

Page 46: ...10 EPDM 3 BEA 000 001 18 4 6 8 I L 9 PIN 15 PIN 3 RUS...

Page 47: ...10 J I I 1 1 PIN 11 23 2 2 PIN 9 21 3 3 PIN 10 22 4 4 PIN 12 24 BEA 700 001 01 BEA 700 001 02 RUS...

Page 48: ...koda RUS...

Page 49: ...A tolat radar nincs adatvezet kre csatlakoztatva ez rt nem diagnosztiz lhat VAS k sz l kkel s nem teszi lehet v az adat tvitelt a j rm m s r szeibe sem pl az aut r di kijelz j re A k szlet tartalma 1...

Page 50: ...d f li t helyezze be az rz kel t a ny l sba s enyh n nyomja be Tartsa be az rz kel k sz n szerinti tagol s t k ls k k bels fekete Figyelem nem cser lhet fel Az rz kel k elhelyez s nek s ir ny nak meg...

Page 51: ...ne nagynyom s v zsug rral Amennyiben az els hangjelz st k vet en azonnal figyelmeztet hangjelz s hallhat az rz kel k valamelyike sz tkapcsol dott vagy megs r lt A hib s rz kel sz m t a figyel meztet...

Page 52: ...akoztat sa eset n lehe t v teszi a tolat radar kikapcsol s t A gy rilag szerelt illetve az eredeti koda tartoz k k n latban szerepl von horgok nem rendelkeznek anal g kimenettel gy ut nfut csatlakozta...

Page 53: ...e fig 11 Dispozitivul de parcare nu este cuplat la administrarea datelor i de aceea nu poate fi diagnosticat cu aparatul VAS nici nu nlesne te transferul de informa ii la celelalte com ponente ale ma...

Page 54: ...ea senzorilor dup culoare exterior albastru interior negru Aten ie nu este voie s se schimbe Pozi ia i orientarea senzorilor trebuie s fie la fel ca n figur fig 6 Fixa i cablurile la transversala bare...

Page 55: ...nr 2 PIN 9 21 3 piuituri senzorul central nr 3 PIN 10 22 4 piuituri senzorul de col nr 4 PIN 12 24 Senzori de rezerv pute i comanda sub num rul de comand BEA 700 001 01 senzori centrali BEA 700 001 02...

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...roduttore si riserva il diritto di eseguire le modifiche compreso la modifica dei parametri tecnici riguardanti la modifiche dei modelli SV Upplysningarna om tekniska data konstruktion utrustning mate...

Reviews:

No comments