INCLUDES:
» Pro Mini Hoop
» Mini Ball
INCLUYE:
» Pro Mini Hoop
» Mini pelota
L’ENSEMBLE COMPREND :
» Mini anneau professionnel
» Mini ballon
Thank you for choosing the SKLZ
®
Pro Mini Showtime
TM
. We are
dedicated to providing you with the best tools and instruction
possible to help you prepare for your sport. If there is anything
else we can do to help, don’t hesitate to send us an email
at [email protected] (USA) / [email protected]
(Canada)
or give us a call toll-free 1-800-446-7587 (USA) /
800-387-9538 x 1232 (Canada).
BEFORE YOU BEGIN:
• Read all setup and usage instructions carefully before using. If
the setup and/or instructions are not followed correctly, it could
result in injury or damage to the product.
• Make sure you have all of the Pro Mini Showtime components.
Please contact Implus customer service toll free at
1-800-446-7587 (USA) / 800-387-9538 x 1232 (Canada)
if
you are missing anything.
• Always check for wear and tear before use. If any is found, do
not use the product.
i
WARNING:
CHOKING HAZARD:
Contains small parts. Not for children under
3 years of age.
• Do not climb or hang on the Pro Mini Showtime.
• Do not hang on the rim in order to avoid damage to product or
personal injury.
• Regularly check for wear and tear. Stop using Pro Mini Showtime
if any part of it breaks. Failure to do so could result in injury.
• Any alteration of this product or its components will result in a
disclaimer of liability.
i
CAUTION:
• Keep away from fire and heat sources.
Gracias por elegir SKLZ Pro Mini Showtime. Nos dedicamos
a brindarle las mejores herramientas e instrucciones posibles
para ayudarlo a prepararse para su deporte. Si hay algo más
que podamos hacer para ayudarlo, no dude en enviarnos
un correo electrónico a [email protected] (USA) /
[email protected] (Canada)
, o llámenos sin cargo al
1-800-446-7587 (USA) / 800-387-9538 x 1232 (Canada).
ANTES DE COMENZAR:
• Lea atentamente todas las instrucciones de preparación y uso
antes de usarlas. Si la preparación y/o las instrucciones no se
siguen correctamente, podría ocasionarle lesiones o daños al
producto.
• Asegúrese de tener todos los componentes de Pro Mini
Showtime. Si falta alguno de los componentes, comuníquese
con el servicio de atención al cliente de SKLZ sin cargo al
1-800-446-7587 (USA) / 800-387-9538 x 1232 (Canada).
• Siempre controle si se encuentra desgastado por el uso
normal antes de utilizarlo. Si se encuentra desgastado, no
utilice el producto.
i
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA:
Contiene piezas pequeñas. No apto
para niños menores de 3 años.
• No se trepe o cuelgue del Pro Mini Showtime.
• No se cuelgue del borde para evitar daños al producto o
lesiones personales.
• Compruebe periódicamente el desgaste. Deje de usar Pro
Mini Showtime si alguna parte se rompe. No hacerlo podría
ocasionar lesiones.
• Si altera este producto o sus componentes de cualquier
manera, quedaremos exonerados de toda responsabilidad.
i
PRECAUCIÓN:
• Mantener alejada del fuego y las fuentes de calor.
Merci d’avoir choisi SKLZ Pro Mini Showtime. Nous nous
engageons à vous fournir les meilleurs outils et instructions
possibles pour vous aider à vous préparer à votre sport. Si vous
avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous envoyer un courriel
à [email protected] (USA) / [email protected]
(Canada)
ou à nous appeler au numéro gratuit 1-800-446-7587
(USA) / 800-387-9538 x 1232 (Canada).
AVANT DE COMMENCER:
• Lisez attentivement toutes les instructions d’installation et
d’utilisation avant utilisation. Le non-respect des instructions
d’installation et/ou d’utilisation peut provoquer des blessures
ou endommager le produit.
• Assurez-vous que tous les composants de Pro Mini Showtime
sont présents. Si un composant manque, veuillez appelez
gratuitement le service à la clientèle d’Implus au
1-800-446-7587 (USA) / 800-387-9538 x 1232 (Canada).
• Vérifiez toujours s’il y a des marques d’usure sur le produit
avant utilisation. Si vous en trouvez, n’utilisez pas le produit.
i
ATTENTION:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT:
Contient de petites pièces de
rechange. N’est pas conçu pour les enfants de moins de 3 ans.
• Ne pas grimper ou s’accrocher au Pro Mini Showtime.
• Ne pas vous accrocher à l’anneau pour éviter d’endommager
le produit ou de subir une blessure.
• Vérifiez régulièrement l’usure. Arrêtez d’utiliser Pro Mini
Showtime si une partie de celui-ci se casse. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner des blessures.
• Toute modification de ce produit ou de ses composants
entraînera une exclusion de responsabilité.
i
ATTENTION:
• Tenir éloigné du feu et des sources de chaleur.
IMPORTANT:
SAVE THIS INFORMATION IN THE EVENT
THAT THE MANUFACTURER NEEDS TO BE
CONTACTED FOR REPLACEMENT PARTS.
I
SAFETY INSTRUCTIONS:
FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT
IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID
YOUR WARRANTY.
Most injuries are caused by misuse and/or not following
instructions. Use caution when using this product.
INSTRUCTION
MANUAL
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUEL
D’INSTRUCTION
IMPORTANTE:
CONSERVE ESTA INFORMACIÓN EN
CASO DE QUE TENGA QUE PONERSE EN
CONTACTO CON EL FABRICANTE PARA
ORDENAR PARTES DE REEMPLAZO.
I
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA CAUSAR HERIDAS
GRAVES O DAÑOS MATERIALES Y ANULARÍA LA GARANTÍA.
La mayoría de las heridas son ocasionadas por uso indebido y/o por
no seguir las instrucciones. Tenga cuidado al utilizar este producto.
IMPORTANT:
VEUILLEZ SAUVEGARDER CETTE
INFORMATION DANS LE CAS OÙ IL
EST NÉCESSAIRE DE CONTACTER LE
FABRICANT POUR DES PIÈCES DE
REMPLACEMENT.
I
INSTRUCTIONS DE MESURES DE
SÉCURITÉ:
UNE DÉFAILLANCE DANS LE SUIVI DE CES INSTRUCTIONS DE
MESURES DE SÉCURITÉ POURRAIT ENSUIVRE DES BLESSURES
SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET ANNULERA
VOTRE GARANTIE.
La plupart des blessures sont occasionnées par le mésusage et/
ou par le manque du suivi des instructions. Soyez prudent pendant
l’usage de ce produit.
Parts not to scale | Las partes no están en escala | Pièces non à l’échelle
PARTS INCLUDED / PARTES INCLUIDAS / PIÈCES DE RECHANGE INCLUSES:
LED BACKBOARD
A
RIM
B
NET
C
RIM PLATE
D
NUTS (3)
F
MINI BASKETBALL
H
BOLTS (3)
E
WRENCH
G
NET
C
RIM
BACKBOARD
B
A
ESPAÑOL
FRANÇAISE
A
PIZARRÓN LED
PANNEAU DEL
B
ARO
ANNEAU
C
RED
FILET DU PANIER
D
PLACA DEL ARO
PLAQUE DU BORD DE L'ANNEAU
E
TUERCAS (3)
ÉCROUS (3)
F
PERNOS (3)
BOULONS (3)
G
LLAVE
CLÉ
H
MINI PELOTA DE BASKET
MINI BALLON DE BASKETBALL
I
3 PILAS AAA
3 PILES DE TYPE AAAA
J
CONTROL REMOTO
TÉLÉCOMMANDE
K
INFLADOR DE LA PELOTA
POMPE POUR BALLON
AAA BATTERIES (3)
I
BALL PUMP
K
REMOTE
J
Pro Mini Hoop LED producer information / Información del fabricante del Pro Mini Hoop LED /
Informations fabricant Pro Mini Hoop LED:
HUI ZHOU LONKA SPORTS PRODUCTS COMPANY LTD. TEL:0752-3653222
XINTANG INDUSTRIAL ZONE, QIUCHANG TOWN, HUIYANG DISTRICT, HUIZHOU CITY
GUANGDONG, CHINA.
Battery in remote control vender information / Información del proveedor del control remoto a pila /
Information vendeur piles télécommande:
ZHONGYIN (NINGBO) BATTERY CO., LTD.
128 XINGGUANG ROAD, HI-TECH PARK, NINGBO, CHINA
AAA Battery vender information / Información del proveedor de la pila AAA / Information vendeur pile AAA:
CHANGZHOU JINTAN CHAOCHUANG BATTERY CO., LTD.
XIYANG INDUSTRIAL ZONE, XUEBU TOWN, JINTAN DISTRICT, CHANGZHOU CITY, JIANGSU
PROVINCE, CHINA.
TM
ES
FR
ES
FR