skilsaw SPT70WT Operating/Safety Instructions Manual Download Page 9

Page: 9 / 120

-9-

COMBINATION SQUARE MUST BE TRUE

Tools Needed for Assembly and Adjustment

1. Position square and

draw a light line

2. Flip square

(shown in dotted position)

3. Check edge of flipped

square against the drawn line.

There should be no gap or

overlap at the bottom end.

drawn line

3/4" board with

straight top edge

no gap or overlap

Disconnect plug from power source before performing any assembly, adjust-

ment or repair to avoid possible injury.

WARNING

Phillips & Flat Head

Screwdriver

10 MM Wrench

Combination Square

Blade Wrench

(supplied)

2 MM Hex “L” Wrench

(supplied)

2610039875 12-15 E_SPT70WT 12/23/15 10:54 PM Page 9

Summary of Contents for SPT70WT

Page 1: ...obtenirdes informations etles adressesdenoscentresdeserviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio For English Version See page 2 Version française Voir page 40 Versión en español Ver la página 79 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar SPT70WT 2610039875 12 15 E_SPT70WT 12 23...

Page 2: ...ble Saw 10 11 Unpacking and Checking Contents 12 Table of Loose Parts 12 Assembly 13 18 Attaching Smart Guard System Components 13 14 Changing The Blade 15 16 Attaching The Rip Fence for Use 16 Storage Transporting Mounting 17 18 Adjustments 19 24 Adjusting 0º 45º Positive Stops 19 Adjusting Blade Parallel to the Slot Miter Gauge 20 Aligning Rip Fence 21 Rip Fence Pointer Adjustment 21 Table Point...

Page 3: ...t REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES When not in use before servicing when changing blades bits cutters etc AVOID ACCIDENTAL STARTING Make sure the switch is in the OFF position before plugging in tool NEVER STAND ON TOOL OR ITS STAND Seri ous injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is accidentally contacted Do not store materials on or near the tool such that it is neces s...

Page 4: ... and the rip fence or other fixed object Workpiece binding the blade due to misalignment can also cause kickback During kickback work piece rises from table and is thrown toward the op erator Keep your face and body to one side of the sawblade out of line with the sawblade KICKBACKS AND POSSIBLE INJURY CAN USUALLY BE AVOIDED BY a Maintaining the rip fence parallel to the sawblade b Keeping the saw...

Page 5: ...ion FREEHAND always use either the rip fence or the miter gauge to position and guide the work NEVER use the rip fence when crosscutting or the miter gauge when ripping DO NOT use the rip fence as a length stop NEVER hold onto or touch the free end of the workpiece or a free piece that is cut off while power is ON and or the sawblade is rotating Shut OFF the saw and disconnect the power cord when ...

Page 6: ... the saw is designed since under these conditions the spreader is nearest the blade e Make sure the table insert is flush or slightly below the table surface on all sides except for rear side NEVER operate the saw unless the proper insert is installed THINK SAFETY SAFETY IS A COMBINATION OF OPERATOR COMMON SENSE AND ALERTNESS AT ALL TIMES WHEN THE TABLE SAW IS BEING USED Do not allow familiarity g...

Page 7: ...d and to the ground prong in the attachment plug at the other end If the outlet you are planning to use for this power tool is of the two prong type DO NOT REMOVE OR ALTER THE GROUNDING PRONG IN ANY MANNER Have a qualified electrician replace the TWO prong outlet with a properly grounded THREE prong outlet Do not use any adapter plugs Improper connection of the equipment grounding conductor can re...

Page 8: ...ration LEADING END The end of the workpiece which during a rip type operation is pushed into the cut ting tool first MOLDING A non through cut which produces a special shape in the workpiece used for joining or decoration NON THROUGH SAWING Any cutting operation where the blade does not extend through the workpiece e g Dado Rabbet PARALLEL Position of the rip fence equal in dis tance at every poin...

Page 9: ...n line There should be no gap or overlap at the bottom end drawn line 3 4 board with straight top edge no gap or overlap Disconnect plug from power source before performing any assembly adjust ment or repair to avoid possible injury WARNING Phillips Flat Head Screwdriver 10 MM Wrench Combination Square Blade Wrench supplied 2 MM Hex L Wrench supplied 2610039875 12 15 E_SPT70WT 12 23 15 10 54 PM Pa...

Page 10: ...nsion at desired distances Also prevents use of table saw with un locked extension 9 TABLE EXTENSION Provides a larger work surface for wider work pieces 10 RIP FENCE Exclusive Self Aligning Squarelock rip fence can be easily moved or locked in place by raising or lowering lock handle 11 RIP FENCE SCALE Shows the distance from the blade to rip fence through a convenient viewing and magnifying win ...

Page 11: ...D CARRY HANDLE Optimized position to carry tool at side with one hand 20 MITER GAUGE STORAGE Storage location for miter gauge when not in use or when transporting or storing the table saw 21 HEX WRENCH STORAGE Hex wrench for adjusting the riving knife splitter and various hex heads on the saw 22 WRENCH STORAGE Wrench for the removal and installation of saw blades 23 DUST PORT VACUUM HOOK UP Remova...

Page 12: ...able tie Fig 4 Release the blade tilt lock handle tilt blade to 45 degrees then remove styrofoam block located between motor housing and table WARNING WARNING Operating Safety Instructions Consignes d utilisation de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 SKIL999 1 877 754 5999 www skilsaw com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pourobtenirdesinformationset...

Page 13: ...t position so that it is directly over the center of the blade Fig 6 6 Align holes in riving knife with pins and lock the release lever by rotating it counterclockwise Push pull riving knife to verify that it is locked in place Fig 6 7 Replace table insert Fig 7 ATTACHING THE GUARD ASSEMBLY 8 With one hand hold the front of the barrier guard assembly by the metal fork With the other hand hold the ...

Page 14: ...ice locks onto the riving knife immediately behind the guard assembly Check that the attachment pin is securely con nected into locking hole Carefully raise and lower the pawls when letting go the spring loaded pawls must come down and contact the table insert Fig 9 Hint Position the Anti Kickback Device behind the flat recessed area and slide it towards the front until it drops into the recessed ...

Page 15: ...placement saw blade s plate thickness is greater than 088 the riving knife splitter would not properly serve as an aid to reduce kickback The replacement blade s plate thickness must be less than 088 To reduce the risk of injury do not use blade dampeners stabilizers or stiffening collars on both sides of a replacement blade These are metal plates positioned against the sides of the blade to reduc...

Page 16: ...ade part or blade contact never operate the saw with out the proper insert in place Use the table insert when sawing Use the dado insert when using a dado blade USING CARBIDE TIPPED BLADES Handle carbide tipped blades carefully Carbide is very brittle and can be easily damaged Use caution when you install use or store the blades Do not use a carbide tipped blade that is bent or has bent teeth or i...

Page 17: ...Fig 17 For ease of installa tion extend the table extension fig 42 RIP FENCE STORAGE When not in use the rip fence can be stored under the front right side of the table 1 Turn rip fence upside down then feed the end of the fence into the railing Fig 18 2 Slide the fence all the way in until the base of the fence fastens to the clip MITER GAUGE STORAGE When not in use the miter gauge can be stored ...

Page 18: ... using the four mounting holes Fig 22 1 If mounting to a workbench the base should be bolted securely using 1 4 hex bolts not in cluded through mounting holes Hint If workbench is 3 4 thick bolts will have to be at least 3 1 2 long if workbench is 1 1 2 thick bolts should be at least 4 1 2 long 2 Locate and mark where the saw is to be mounted relative to holes in the base of the tool 3 Drill four ...

Page 19: ... then tighten 90 degree adjustment screw 5 Loosen adjustment screw and adjust pointer to indicate 0 degrees on the bevel scale ADJUSTING 45 DEGREE POSITIVE STOP 6 Loosen the blade tilt lock handle and push the elevation wheel to the right as far as possible and tighten the blade tilt lock handle 7 Place a combination square on the table with one end of square against the blade as shown Fig 25 and ...

Page 20: ...se of a combination square against the edge of the miter gauge slot and extend the sliding rule of square so it just touches the marked point on the body of the saw blade at the rear of the table 4 Rotate blade and check the same marked point of the saw blade at the front of the table Fig 26 5 If the front and back measurements shown in Figure 26 are not identical loosen the four alignment bolts l...

Page 21: ... it touches the teeth and is parallel to the blade 5 Hold fence in place and lower lock handle check to make sure the fence stayed parallel to the blade then tighten screws Fig 29 6 Clamp rip fence to check if it holds securely at front and rear If rear is not clamped securely unclamp fence and turn rear clamp adjustment screw clockwise for increased clamping Try clamping the fence to verify if it...

Page 22: ...n the saw blade To prevent personal injury al ways disconnect plug from power source before making any adjust ments and when attaching or removing the Smart guard System CHECKING RIVING KNIFE ALIGNMENT Check riving knife alignment to blade periodically and make adjustments as necessary Improperly aligned riving knife may result in work piece instability loss of control and KICKBACK If the riving k...

Page 23: ...is not correctly aligned with the blade and must be adjusted If the riv ing knife needs adjustment proceed to section Adjusting Riving Knife If the riving knife is cor rectly aligned with the blade then no adjustment is necessary NOTE The Riving Knife has been properly aligned at the factory Check the alignment before making any adjustments ADJUSTING RIVING KNIFE 1 Raise the Saw Blade to maximum h...

Page 24: ...THE TABLE INSERT The table insert slot contains four 4 adjustment screws for adjusting the height of the table insert Fig 37 Place the insert onto the table Place a straight edge such as the metal ruler from a com bination square across the table top and insert top the surfaces should be at the same level If adjustment is necessary use the included 2 mm L wrench packed with the table insert to rot...

Page 25: ...i Kickback De vice also known as dogs or pawls is in tended to help prevent the board from being thrown in the direction of the user The sharp teeth of the pawls are intended to catch the material in the event of kickback ATTACHMENT REMOVAL see pages 13 14 for detailed instructions The three primary components of the Smart Guard blade guarding system are designed for rapid attachment adjustment an...

Page 26: ...extended is 25 To achieve these capacities a portion of the fence glide pads located underneath the locking lever will hang off the rail The rip fence pointer should never be positioned beyond 11 on the lower scale FIG 43 BLADE BEVEL CONTROL Loosen blade bevel lock handle counterclockwise Fig 41 slide the elevation wheel until pointer is at desired angle and tighten blade tilt lock handle clockwis...

Page 27: ...peration is too narrow to allow the use of a push stick For proper use see page 32 Both a push stick or block should be used in the place of the user s hand to guide the material only between the fence and blade When using a push stick or push block the trailing end of the board must be square A push stick or block against an uneven end could slip off or push the work away from the fence AUXILIARY...

Page 28: ... is tilted away from your hands and miter gauge To adjust the miter angle Loosen lock knob and set the miter gauge body so the pointer is at desired angle then tighten lock knob Fig 48 MITER GAUGE AUXILIARY FACING The SPT70WT miter gauge is designed to accept an Auxiliary Facing with pre molded holes for fas tening a suitable piece of smooth straight wood Utilize the miter gauge as a template to a...

Page 29: ...blade guard while the saw is RUNNING THIS COULD ENDANGER YOUR HANDS or cause a KICKBACK Turn the saw OFF After the blade has stopped turning lift the guard and remove the piece If workpiece is warped place the CONCAVE side DOWN This will help prevent it from rocking while it is being cut The graduations on the miter gauge provide ac curacy for average woodworking In some cases where extreme accura...

Page 30: ...e of the wood Follow the same procedure as you would for crosscutting Fig 52 Adjust the miter gauge to the desired angle and lock it The miter gauge may be used in either of the grooves in the table When using the miter gauge in the LEFT hand groove hold the workpiece firmly against the miter gauge head with your left hand and grip the lock knob with your right hand When using the RIGHT hand groov...

Page 31: ...blade stalls or stops while cutting TURN SWITCH OFF before attempting to free the blade 9 Do not reach over or behind the blade to pull the workpiece through the cut to support long or heavy workpieces to remove small cut off pieces of material or FOR ANY OTHER REASON 10 Do not pick up small pieces of cut off mate rial from the table REMOVE them by push ing them OFF the table with a long stick Oth...

Page 32: ...e of a Push Stick If the fence is mounted to the left the sawblade guard may in terfere with proper use of a Push Stick When WIDTH OF RIP is 6 and WIDER use your RIGHT hand to feed the workpiece use LEFT hand ONLY to guide the workpiece do not FEED the workpiece with the left hand Fig 55 When WIDTH OF RIP is 2 to 6 wide USE THE PUSH STICK to feed the work Fig 56 When WIDTH OF RIP is NARROWER than ...

Page 33: ... a RABBET requires cuts which do not go all the way through the material Therefore the Smart Guard System must be removed 1 Remove blade guard 2 For rabbeting along an edge long way of work piece as shown add facing to rip fence approx imately as high as the workpiece is wide Adjust rip fence and blade to required dimensions then make first cut with board flat on table fol low set up shown in Fig ...

Page 34: ...ado set Failure to comply with these warnings may result in seri ous bodily injuries To reduce the risk of injury do not use dado sets larger than 8 inches in diameter The saw is not designed to accept larger sized dados USING STACKED DADO SETS NOTE These instructions apply to most standard stacked dado sets 1 Disconnect plug from power source 2 Remove the Barrier Guard Assembly and Anti Kickback ...

Page 35: ...he table or fence when rip cutting See page 33 When cross cutting firmly hold work piece against the miter gauge see page 29 NOTE Because dado cuts are non through cuts the miter gauge can be used with the fence locked in place This is helpful when making repeat dado cross cuts from the ends of more than one work piece Each piece is held against the miter gauge and its end slides along the fence a...

Page 36: ...remove plug from power source outlet before maintaining your saw 1 Loosen dust chute scoop retainer screw see figure 64 2 Remove the dust chute scoop by sliding it away from the tool and clear any debris 3 Reattach dust chute scoop and secure with retainer screw Tool should not be operated without securing dust chute scoop properly with the retainer screw Do not allow sawdust to accumulate inside ...

Page 37: ... repair service Use only identical replacement parts any other may create a hazard LUBRICATION The gear case has been completely lubricated at the factory However after six months to one year depending upon use it s wise to return your tool to the nearest Service Center for the following Brushes replaced Parts cleaned and inspected Relubricated with fresh lubricant Electrical system tested All rep...

Page 38: ...th a new saw change the oil after the first ten hours of use CARBON BRUSHES The brushes and commutator in your tool have been engineered for many hours of dependable service To maintain peak efficiency of the motor it is recommended to examine the brushes every two to six months The brushes should be free from dust and dirt Brushes should be replaced when they have worn down to 3 16 in length The ...

Page 39: ...able Saw section Page 18 Arbor Nut not tight See Assembly section Changing The Blade Page 15 16 Cut binds burns stalls motor when ripping Dull blade with improper tooth set Sharpen or replace blade Warped board Make sure concave or hollow side is facing DOWN feed slowly Rip fence not parallel to blade See Adjustments section Aligning Rip Fence Page 21 Riving knife out of alignment See Adjustments ...

Page 40: ... Coupe transversale 68 Coupe à répétition 69 Coupe angulaire 69 Coupe transversale biseautée 69 Coupe angulaire biseautée 69 Utilisation du guide de refente 70 Coupe en long 71 Coupe partielle 72 Feuillures 72 Rainures 73 Entretien de la scie de table 75 77 Déversoir de poussière avec réceptacle 75 Lubrification 76 Accessoires 77 Guide de diagnostic 78 Symboles relatifs à la sécurité Les définitio...

Page 41: ...tuyaux et des enceintes de radiateur de cuisinière et de réfrigérateur DÉBRANCHEZ VOTRE OUTIL DE SA SOURCE D ALIMENTA TION ÉLECTRIQUE Lorsque vous ne vous en servez pas avant une opération de maintenance ou avant de changer des lames des forets des couteaux etc LAISSEZ LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE Veillez à ce qu ils soient en bon état bien ajustés et alignés correctement ENLEVEZ LES CLÉ...

Page 42: ...d iden tification de l outil Le branchement de l outil dans une source d alimentation électrique dont la tension est supérieure à la tension nominale indiquée pour l outil pourrait causer de graves blessures à l utilisateur et endommager l outil En cas de doute NE BRANCHEZ PAS VOTRE OUTIL DANS UNE PRISE DE COURANT L utilisation d une source d alimentation électrique dont la tension est inférieure ...

Page 43: ...plus forte que celle que vous rencontrez normalement pendant une coupe l Ne coupez jamais sans utiliser le guide de refente ou un guide de coupe angulaire CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes générales de sécurité LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS L utilisateur qui négligerait de suivre les consignes de sécurité énoncées ci dessous et de prendre d autres précautions élémentaires risquerait de subir de ...

Page 44: ...conséquent veillez partic ulièrement à aux consignes données pour les préparat ifs de la coupe et pour la coupe en long proprement dite Ne vous tenez pas et ne laissez personne se tenir dans l axe d un rebond éventuel f Si la lame de la scie se coince dans l ouvrage mettez l interrupteur de la scie en position d arrêt OFF dégagez l ouvrage et assurez vous que la lame est par allèle aux fentes ou a...

Page 45: ...gère ment en retrait par rapport à cette dernière sur tous les côtés mis à part l arrière N utilisez JAMAIS la scie sans que l élément amovible approprié ne soit en place LA SÉCURITÉ AVANT TOUT POUR ASSURER SA SÉCURITÉ L UTILISATEUR DOIT FAIRE PREUVE DE BON SENS ET DE VIGILANCE PEN DANT TOUT LE TEMPS DURANT LEQUEL IL SE SERT DE LA SCIE À TABLE Ne laissez pas l habitude dé coulant d un usage fréque...

Page 46: ...ssociation canadienne de normalisation Le conducteur de mise à la terre a une gaine verte et est attaché au loge ment de l outil à un bout et à la broche de mise à la terre de la fiche de branchement à l autre bout Si la prise de courant que vous avez l intention d utiliser pour cet outil électrique est du type à deux broches NE RETIREZ PAS LA BROCHE DE LA MISE À LA TERRE ET NE L ALTÉREZ EN AUCUNE...

Page 47: ...ende D une manière générale une déviation de la lame empêche de réaliser des coupes propres et peut donner lieu à des sit uations dangereuses FEUILLURE Entaille pratiquée sur le bord d un l ouvrage On l appelle parfois rainure de bord GOMME Dépôt glutineux provenant de la sève des produits à base de bois Une fois durci ce dépôt est généralement appelé RÉSINE INTERRUPTEUR DE DÉRIVATION Cette comman...

Page 48: ...mblage réglage ou réparation pour éviter d éventuelles blessures Tournevis à tête plate et à tête cruciforme Clé de 10 mm ou clé à molette Équerre à combinaison Lame Clé fournie Clé hexagonale en forme de L de 2 mm fournie AVERTISSEMENT 2 Renversez l équerre montrée en traits pointillés 3 Comparez le bord de l équerre renver sée avec la ligne tracée Il ne doit y avoir ni écart ni chevauchement à l...

Page 49: ...allonge de table à la distance désirée Rend également impossible l utilisation de la scie de table avec une rallonge non verrouillée 9 RALLONGE DE TABLE Élargit la surface de travail pour permettre de scier des pièces plus longues 10 GUIDE DE REFENTE Le guide de refente verrouillable et à alignement automatique exclusif peut être déplacé ou verrouillé facilement en place Il suffit d élever ou d ab...

Page 50: ...MENT DE RANGEMENT DU GUIDE DE COUPE ANGULAIRE Permet de ne pas égarer le guide de coupe angulaire lorsque celui ci n est pas en utilisation 21 CLÉ HEXAGONALE COMPARTIMENT DE RANGEMENT Clé hexagonale pour retirer le déversoir de poussière du bas et pour ajuster divers boulons à tête hexagonale sur la scie 22 CLÉ RANGEMENT Clé pour le retrait et l installation des lames de la scie 23 RACCORD D ASPIR...

Page 51: ...igature et retirez la Fig 4 Relâchez la poignée de verrouillage d inclinaison de la lame inclinez la lame de 45 degrés et retirez le bloc de mousse de polystyrène qui se trouve entre le boîtier du moteur et la table AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Operating Safety Instructions Consignes d utilisation de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 SKIL999 1 877 754 5999 www skilsaw com C...

Page 52: ... 6 6 Alignez les orifices dans le couteau diviseur avec les chevilles et verrouillez le levier de relâchement en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Tirez et poussez le couteau diviseur en alternance pour vous assurer qu il est bien verrouillé en place Fig 6 7 Remettez l élément rapporté de la table à sa place Fig 7 MONTAGE DE L ENSEMBLE DE BARRIÈRE DE SÉCURITÉ 8 D...

Page 53: ...e couteau diviseur juste derrière l ensemble de barrière de sécurité Vérifiez que la cheville de fixation est connectée solidement dans l orifice de verrouillage Élevez et baissez délicatement les cliquets lorsque vous les relâchez ces cliquets à ressort doivent tomber et entrer en contact avec l élé ment rapporté de la table Fig 9 Suggestion positionnez le dispositif de protection contre les choc...

Page 54: ...nt doit être moins de 0 088 po Pour réduire le risque de blessure n utilisez pas d amortisseurs de stabilisateurs ou de collets de raidissement des deux côtés d une lame de remplace ment Il s agit de plaques en métal positionnées contre les côtés de la lame afin de réduire la déflexion qui pourrait se produire lors de l utilisation de lames de scie fines L u tilisation de tels dispositifs des deux...

Page 55: ...ent la plaque amovible de la table Utilisez la plaque amovible de la table lorsque vous sciez Utilisez la plaque amovible à encastrement lorsque vous utilisez une lame à rainurer UTILISATION DE LAMES À POINTES AU CARBURE Manipulez les lames à pointes au carbure avec précaution Le carbure est très cassant et s endommage facilement Prenez des précautions lorsque vous installez utilisez ou rangez les...

Page 56: ...e qu il s at tache au couteau diviseur Fig 17 Pour faciliter l installation étendez la rallonge de la table Fig 42 RANGEMENT DU GUIDE DE REFENTE Lorsqu il n est pas utilisé le guide de refente peut être rangé sous le côté avant droit de la table 1 Retournez le guide de refente sens dessus dessous puis faites avancer l extrémité du guide dans le rail Fig 18 2 Faites glisser le guide de refente à fo...

Page 57: ...g 22 1 En cas de montage sur un établi l embase doit être boulonnée solidement avec des boulons hexagonaux de 1 4 po non inclus en utilisant les orifices de mon tage fournis Suggestion si l établi a une épaisseur de 3 4 po les boulons devront avoir une longueur d au moins 3 1 2 po si l établi a une épaisseur de 1 1 2 po les boulons devront avoir une longueur d au moins 4 1 2 po 2 Localisez et marq...

Page 58: ...a vis de réglage et ajustez l indicateur pour pro duire une lecture de 0 degré sur l échelle graduée des biseaux RÉGLAGE DE LA BUTÉE FIXE À 45 DEGRÉS 6 Desserrez la poignée de verrouillage de l inclinaison de la lame et poussez le volant de réglage de la hauteur aussi loin que possible vers la droite puis serrez la poignée de verrouillage de l inclinaison de la lame 7 Placez une équerre à combinai...

Page 59: ...ed de l équerre à combinaison contre le bord de la rainure du guide de coupe angulaire et faites glisser la partie mobile de l équerre de façon à ce qu elle touche la dent que vous venez de marquer 4 Faites tourner la lame à main et vérifiez la position de cette même dent à l avant de la table Fig 26 5 Si les mesures prises à l avant et à l arrière voir figure 26 ne sont pas identiques desserrez l...

Page 60: ... Déplacez le guide jusqu à ce qu il touche les dents et qu il soit parallèle à la lame 5 Tenez le guide en place et abaissez la poignée de ver rouillage Vérifiez que le guide n a pas bougé puis resserrez les vis Fig 29 6 Bloquez le guide de refente pour vérifier qu il est bien tenu à l avant comme à l arrière Si il n est pas correcte ment tenu à l arrière débloquez le guide et tournez la vis de ré...

Page 61: ...DU COUTEAU DIVISEUR Contrôlez périodiquement l alignement du couteau di viseur sur la lame et effectuez les réglages appropriés le cas échéant Un couteau diviseur aligné de façon incorrecte pourrait entraîner l instabilité de l ouvrage une perte de con trôle et UN CHOC EN RETOUR Si le couteau diviseur est mal aligné et ne peut pas faire l objet d un réglage adéquat ne tentez pas d utiliser la scie...

Page 62: ... alignement avant d effectuer un quel conque réglage RÉGLAGE DU COUTEAU DIVISEUR 1 Élevez la lame de la scie jusqu à sa position la plus haute possible et réglez l angle du biseau à 0 2 Retirez l ensemble de barrière de sécurité et le dispositif de protection contre les chocs en retour 3 Retirez la plaque amovible de la table 4 Placez le guide de refente sur le côté droit et faites le glisser jusq...

Page 63: ...dans la table Placez un bord droit comme la règle en métal d une équerre combinée à travers le dessus de la table et de la plaque amovible les deux surfaces doivent être au même niveau Si un réglage est nécessaire utilisez la clé en L de 2 mm incluse conditionnée avec la plaque amovi ble pour faire tourner chaque vis de pression vers le haut ou vers le bas 63 Les vis de fixation Guide de refente C...

Page 64: ...n tre les chocs en retour également connu sous le nom de griffes de serrage ou de cliquets a pour objet d aider à empêcher la projection de la planche dans la direction de l opérateur Le dents acérées des cliquets ont pour raison d être d attraper le matériau en cas de choc en retour MONTAGE DÉMONTAGE voir les instructions détaillées à la page 52 et 53 Les trois principaux composants du système de...

Page 65: ...cités soient atteintes une partie des patins de glissement du guide situés en dessous du levier de verrouillage sera en porte à faux au dessus du rail L aiguille du guide de refente ne doit ja mais être positionnée au delà de 11 po 28 cm sur l échelle inférieure RÉGLAGE DE L INCLINAISON DE LA LAME Desserrez la poignée de verrouillage de l inclinaison en sens anti horaire Fig 41 faites coulisser le...

Page 66: ...orsque vous n avez pas assez de place pour utiliser un plateau poussoir Pour apprendre à l utiliser correctement voir page 71 Utilisez soit une baguette poussoir soit un plateau poussoir à la place de la main de l utilisateur afin de guider le matériau seulement entre le guide et la lame Lorsque vous utilisez une baguette poussoir ou un plateau poussoir l extrémité arrière de la planche doit être ...

Page 67: ...Réglage du guide de coupe angulaire Desserrez le bouton de blocage et réglez le corps du guide de coupe angulaire de façon que l indicateur soit à l angle voulu puis serrez le bouton de blocage Fig 48 PIÈCE D APPOINT AUXILIAIRE DU GUIDE DE COUPE ANGULAIRE Le guide de coupe angulaire de l équipement SPT70WT est conçu de façon à accepter une pièce d appoint auxiliaire avec des trous prémoulés pour y...

Page 68: ... DANGER ou causer un REBOND Mettez l inter rupteur en position ARRET Une fois que la lame s est immobilisée relevez le protège lame et dégagez le morceau de bois Si l ouvrage est voilé posez le sur la scie face CONCAVE vers le BAS Ainsi il n oscillera pas pendant la coupe L échelle graduée du guide de coupe angulaire assure une précision suffisante pour la plupart des travaux de menuis erie Pour d...

Page 69: ...ale Fig 52 Réglez le guide de coupe angulaire selon l angle voulu et ver rouillez le Le guide de coupe angulaire peut être utilisé dans n importe laquelle des deux gorges de la table de coupe Lorsque vous vous servez du guide dans la gorge de GAUCHE maintenez l ouvrage fermement contre le guide avec votre main gauche et tenez la molette de verrouillage du guide de la main droite Lorsque vous vous ...

Page 70: ...oupe met tez l interrupteur en position ARRÊT avant d entre prendre de dégager la lame 9 Ne tendez jamais le bras par dessus la lame pour tirer l ouvrage hors de la lame soutenir des pièces longues ou lourdes ou retirer des fragments venant d être découpés NI POUR AUCUNE AUTRE RAISON 10 Ne ramassez pas sur la table les fragments de matériau venant d être découpés Faites les TOMBER de la table en l...

Page 71: ...le guide était monté à gauche de la lame le protège lame pourrait vous empêcher d utiliser la baguette poussoir correctement Si la LARGEUR DE REFEND est de 6 po ou PLUS servez vous de votre main DROITE pour faire avancer l ouvrage et guidez l ouvrage de la main GAUCHE UNIQUEMENT NE FAITES PAS AVANCER l ouvrage de la main gauche Fig 55 Si la LARGEUR DE REFEND se situe entre 2 po et 6 po faites avan...

Page 72: ...l exécution de coupes partielles Le protège lame doit donc être retiré 1 Retirez le protège lame 2 Pour exécuter une feuillure le long d un bord sur le côté le plus long de l ouvrage voir illustration montez sur le guide de refente une planche de largeur approchant celle de l ouvrage Réglez la position du guide de refente et de la lame puis exécutez la première coupe l ouvrage étant placé à plat s...

Page 73: ...raves Pour réduire le risque de blessure n utilisez pas de lames à rainurer de plus de 8 pouces de diamètre La scie n est pas conçue pour accepter des outils de coupe de rain ure de plus grande taille UTILISATION D ENSEMBLES DE LAMES À RAINURER EMPILÉES REMARQUE Ces instructions s appliquent à la plupart des scies circulaires à rainurer empilées 1 Débrancher la fiche de la prise de courant 2 Retir...

Page 74: ...les voir page 71 Utilisez toujours des planches à languettes attachées à la table ou au guide pour faire des coupes lon gitudinales voir page 72 Lors de coupes transversales maintenez fermement l ouvrage contre le guide de coupe angulaire voir page 68 REMARQUE étant donné que les coupes de rainures sont des coupes partielles seulement le guide de coupe angulaire peut être utilisé avec le guide de ...

Page 75: ...ération de mainte nance sur votre scie 1 Desserrez la vis de fixation du déversoir à poussière avec réceptacle Voir Fig 64 2 Retirez le déversoir à poussière avec réceptacle en le faisant glisser dans le sens opposé à celui de l outil et net toyez tous les débris 3 Rattachez le déversoir à poussière avec réceptacle et assujettissez le avec la vis de fixation L outil ne doit pas être utilisé sans q...

Page 76: ... compétent N utilisez que des pièces de rechange Skilsaw d autres types de pièces pourraient présenter un danger LUBRIFICATION Tous les engrenages ont été lubrifiés en usine Toutefois après six mois à un an selon la fréquence d utilisation il est bon de renvoyer votre outil au Centre de service le plus proche afin de faire procéder aux opérations suivantes Remplacement des balais Nettoyage et insp...

Page 77: ...t se trouver sur les surfaces ex térieures de l outil avant de le réutiliser REMARQUE Lorsque vous inspectez l huile si vous con statez qu elle est sale ou épaisse remettez le bouchon en place et faites fonctionner la scie pendant une minute afin de réchauffer l huile Puis retirez le bouchon de vidange du réservoir d huile et retournez la scie sens dessus dessous afin de vidanger toute l huile Ajo...

Page 78: ...itre Réglages page 54 et 55 La lame se coince ou provoque un échauffement excessif de l ouvrage ou le moteur se bloque pendant une coupe en long Lame émoussée et voie des dents inadaptée Affûter ou remplacer la lame Planche gondolée Vérifier si vous avez placé la planche côté concave creux VERS LE BAS et faire avancer lentement contre la lame Le guide de refente n est pas parallèle à la lame Voir ...

Page 79: ...hilo 104 Utilización del indicador de la mesa 104 Ayudantes de trabajo 105 Utilización del calibre de ingletes 106 Corte transversal 107 Corte repetitivo 108 Corte a inglete 108 Corte transversal en bisel 108 Corte a inglete compuesto 108 Utilización del tope guía para cortar al hilo 109 Corte al hilo 110 Corte al hilo bisel 110 Aserrado no pasante 111 Corte de rebajos 111 Corte de mortajas 112 11...

Page 80: ...tierra Por ejemplo tuberías radiadores cocinas y refrigeradores DESCONECTE LA HERRAMIENTA DE LA FUENTE DE AL IMENTACIÓN Cuando no se esté utilizando antes del ser vicio de ajustes y reparaciones al cambiar hojas brocas cortadores etc MANTENGA INSTALADOS LOS PROTECTORES En bue nas condiciones de funcionamiento y con el ajuste y la alineación adecuados QUITE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LAS LLAVES DE TUER...

Page 81: ...de alimentación con un voltaje superior al especificado para la herramienta puede oca sionar graves lesiones al usuario así como daños a la her ramienta En caso de duda NO ENCHUFE LA HERRAMIENTA La utilización de una fuente de ali mentación con un voltaje inferior a la capacidad nominal indicada en la placa de especificaciones es perjudicial para el motor Para su propia seguridad no haga funcionar...

Page 82: ...mas de seguridad indicadas a continuación y otras precauciones de seguridad básicas puede dar lugar a lesiones personales graves ADVERTENCIA Normas de seguridad adicionales PROTECCIÓN Ojos manos cara oídos y cuerpo PARA EVITAR SER ARRASTRADO HACIA LA HERRAMIENTA QUE GIRA NO USE GUANTES QUE QUEDEN HOLGADOS ROPA HOLGADA CORBATA JOYAS HAGA LO SIGUIENTE SUJÉTESE EL PELO LARGO DETRÁS DE LA CABEZA SÚBAS...

Page 83: ... la hoja de sierra se en cuentra paralela a las ranuras o acanaladuras de la mesa y si la cuchilla separadora se encuentra alineada adecuadamente con la hoja de sierra Si en ese mo mento está cortando al hilo compruebe si el tope guía para cortar al hilo se encuentra paralelo a la hoja de sierra Reajústelo tal como se indica g NUNCA haga agrupaciones transversalmente al corte alineando más de un p...

Page 84: ... de mesa se convierta en algo habitual Recuerde siempre que un descuido de una frac ción de segundo es suficiente para causar lesiones graves La utilización de cualquier herramienta eléctrica puede causar la proyección de obje tos extraños hacia los ojos lo cual puede ocasionar daños graves en los ojos Use siempre gafas de se guridad conforme a ANSI Z87 1 mostradas en el paquete antes de comenzar ...

Page 85: ...e un forro verde y está sujeto a la carcasa de la herramienta en un extremo y al terminal de conexión a tierra del enchufe de conexión en el otro extremo Si el tomacorriente que piensa usar para esta herramienta eléctrica es del tipo de dos terminales NO QUITE NI AL TERE DE NINGUNA MANERA EL TERMINAL DE CONEX IÓN A TIERRA Haga que un electricista calificado reemplace el tomacorriente para DOS term...

Page 86: ...general el talonaje produce un corte de mala calidad y puede constituir un peligro para la seguridad SEPARACION DE CORTE El espacio entre la pieza de trabajo de donde la hoja quitó el material RETROCESO Un agarre y lanzado incontrolados de la pieza de trabajo hacia la parte delantera de la sierra durante una operación del tipo de corte al hilo EXTREMO DE AVANCE El extremo de la pieza de trabajo qu...

Page 87: ...m end drawn line 3 4 board with straight top edge no gap or overlap Destornillador de cabeza Phillips y de cabeza plana Llave 10 MM Escuadra de Combinacion Llave hoja suministrada Llave hexagonal en L de 2 mm suministrada 2 Voltee la escuadra mostrada en la posición de la línea de puntos 3 Compruebe el borde de la escuadra volteada contra la línea trazada No debería haber holgura ni superposición ...

Page 88: ...A MESA Permite fijar la extensión de la mesa a las distancias de seadas También impide el uso de la sierra de mesa con la extensión desbloqueada 9 EXTENSION DE LA MESA Proporciona una superficie de trabajo más grande para piezas de trabajo más largas 10 TOPE GUIA PARA CORTAR LA HILO El exclusivo tope guía para cortar al hilo Squarelock de alineación automática se puede mover o fijar fácilmente en ...

Page 89: ... lado con una mano 20 AREA PARA GUARDAR EL CALIBRE DE INGLETES Guarda de manera práctica el calibre de ingletes cuando no se está utilizando 21 LLAVE HEXAGONAL Y COMPARTIMIENTO DE ALMACENAMIENTO Llave hexagonal para retirar el conducto para polvo inferior y ajustar diversas cabezas hexagonales en la sierra 22 LLAVE DE TUERCA Y ÁREA DE ALMACENAMIENTO Llave de tuerca para quitar e instalar las hojas...

Page 90: ...Libere el mango de fijación de la inclinación de la hoja in cline la hoja hasta 45 grados y retire el bloque de espuma de estireno ubicado entre la carcasa del motor y la mesa ADVERTENCIA ADVERTENCIA Operating Safety Instructions Consignes d utilisation de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 SKIL999 1 877 754 5999 www skilsaw com Call Toll Free for Consumer Information Servi...

Page 91: ...amente sobre el centro de la hoja Fig 6 6 Alinee los agujeros de la cuchilla separadora con las es pigas y bloquee la palanca de liberación girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj Empuje la cuchilla separadora y tire de ella para verificar que está bloqueada en la posición correcta Fig 6 7 Coloque de nuevo el accesorio de inserción de la mesa Fig 7 INSTALACIÓN DEL ENSAMBLAJE DEL ...

Page 92: ...la separadora inmediatamente detrás del ensamblaje del protector Asegúrese de que la espiga de sujeción esté conectada de manera segura en el agujero de fijación Suba y baje cuidadosamente los trinquetes Cuando los suelte los trinquetes accionados por resorte deben bajar y entrar en contacto con el accesorio de inser ción de la mesa Fig 9 Consejo Posicione el dispositivo antirretroceso detrás del ...

Page 93: ...etroceso El grosor de la placa de la hoja de repuesto debe ser menos de 0 088 pulgadas Para reducir el riesgo de lesiones no use amortiguadores esta bilizadores o collarines rigidizadores de la hoja a ambos lados de una hoja de repuesto Estos dispositivos son placas metálicas que se posicionan contra los lados de la hoja pare reducir la desviación que puede ocurrir cuando se utilizan hojas de sier...

Page 94: ...nserción apropiado en la posi ción correcta Utilice el accesorio de inserción de la mesa cuando aserre Utilice el accesorio de inserción de morta jar cuando emplee una hoja de mortajar UTILIZACIÓN DE HOJAS CON PUNTA DE CARBURO Maneje con cuidado las hojas con puntas de carburo El carburo es muy frágil y se puede dañar fácilmente Tenga precaución cuando instale utilice o almacene las hojas No utili...

Page 95: ...ienda la extensión de la mesa Fig 42 ALMACENAMIENTO DEL TOPE GUÍA PARA CORTAR AL HILO Cuando no se esté utilizando el tope guía para cortar al hilo se puede almacenar debajo del lado delantero derecho de la mesa 1 Ponga el tope guía para cortar al hilo en posición in vertida y luego haga avanzar el extremo de dicho tope guía hacia el interior del riel Fig 18 2 Deslice el tope guía completamente ha...

Page 96: ...ontar la sierra de mesa en un banco de tra bajo la base se debe empernar firmemente utilizando pernos hexagonales de 1 4 no incluidos a través de los agujeros de montaje provistos Consejo Si el banco de trabajo mide 3 4 de grosor los pernos tendrán que medir al menos 3 1 2 de lon gitud Si el banco de trabajo mide 1 1 2 de grosor los pernos deberán medir al menos 4 1 2 de longi tud 2 Localice y mar...

Page 97: ...e ajuste de 90 grados 5 Afloje el tornillo de ajuste y ajuste el indicador para que señale 0 grados en la escala de bisel AJUSTE DEL TOPE POSITIVO DE 45 GRADOS 6 Afloje el mango de fijación de la inclinación de la hoja empuje la rueda de elevación hacia la derecha tanto como sea posible y apriete el mango de fijación de la inclinación de la hoja 7 Coloque una escuadra de combinación sobre la mesa ...

Page 98: ...piz Fig 26 3 Coloque la base de una escuadra de combinación con tra el borde de la ranura del calibre de ingletes y ex tienda la regla corrediza de la escuadra de manera que apenas toque el diente marcado 4 Gire la hoja y compruebe el mismo diente marcado de la hoja en la parte delantera de la mesa de sierra Fig 26 5 Si las medidas delantera y trasera que se muestran en la Figura 26 no son idéntic...

Page 99: ...toque los dientes y esté paralelo a la hoja 5 Sujete el tope guía en su sitio baje el mango de fijación asegúrese de que el tope guía haya permanecido paralelo a la hoja y luego apriete los tornillos Fig 29 6 Fije con abrazaderas el tope guía para cortar al hilo con el fin de comprobar si se mantiene sujeto firmemente en las partes anterior y posterior Si la parte anterior no está sujeta firmement...

Page 100: ...DORA Compruebe periódicamente la alineación de la cuchilla sep aradora con la hoja y haga ajustes según sea necesario Si la cuchilla separadora está alineada incorrectamente el re sultado podrá ser inestabilidad de la pieza de trabajo pérdida de control y RETROCESO Si la cuchilla separadora está de salineada y no se puede ajustar no intente utilizar la sierra Haga que un técnico de servicio califi...

Page 101: ...a y ajuste el ángulo de bisel a 0 2 Retire el ensamblaje del protector de barrera y el dispos itivo antirretroceso 3 Retire el accesorio de inserción de la mesa 4 Coloque el tope guía para cortar al hilo en el lado derecho y deslícelo hasta que toque las puntas de la hoja de sierra y luego fije el tope guía para cortar al hilo 5 Afloje la tuerca hexagonal con una llave de boca abierta de 10 mm Afl...

Page 102: ... y la parte de arriba del accesorio de inserción las superficies deberían estar al mismo nivel Si es necesario realizar un ajuste utilice la llave en L de 2 mm incluida empacada con el accesorio de inserción de la mesa para rotar cada tornillo hacia arriba o hacia abajo 102 Tornillo de sujeción Tope guía para cortar al hilo Cuchilla separadora Papel FIG 36 FIG 37 Inserción de la mesa Tornillos INT...

Page 103: ...retroceso el dispositivo antirretroceso que se conoce también como retenedores o trinquetes está diseñado para ayudar a evitar que la tabla sea lanzada en dirección al usuario Los dientes afilados de los trin quetes están diseñados para atrapar el material en caso de retroceso INSTALACIÓN DESINSTALACIÓN consulte la página 91 92 para obtener instrucciones detalladas Los tres componentes principales...

Page 104: ...rar estas capacidades una parte de las almohadillas deslizantes del tope guía ubicadas debajo de la palanca de fijación colgará del riel El indicador del tope guía para cortar al hilo no se de berá posicionar nunca más allá de 11 pulgadas en la escala inferior CONTROL DE INCLINACIÓN DE LA HOJA Afloje el mango de fijación de la inclinación de la hoja en sentido contrario al de las agujas del reloj ...

Page 105: ...r mitir el uso de un palo de empujar Para obtener información sobre cómo utilizar apropiadamente el palo de empujar con sulte la página 110 Se deben usar tanto un palo de empujar como un bloque de empujar en lugar de la mano del usuario para guiar el material solamente entre el tope guía y la hoja Cuando utilice un palo de empujar o un bloque de empujar el extremo de salida de la tabla debe estar ...

Page 106: ...ustar el ángulo de inglete Afloje el pomo de fijación y ajuste el cuerpo del calibre de ingletes de manera que el indicador esté en el ángulo de seado y luego apriete el pomo de fijación Fig 48 CALIBRE DE INGLETES El calibre de ingletes de la SPT70WT está diseñado para aceptar un refrentado auxiliar con agujeros premoldeados para fijar con sujetadores un pedazo adecuado de madera recta y lisa Util...

Page 107: ...tor de la hoja mientras la sierra está EN MARCHA ESTO PODRIA PONER EN PELI GRO LAS MANOS o causar un RETROCESO Apague la sierra Después de que la hoja haya dejado de girar suba el protector y retire el pedazo Si la pieza de trabajo está combada coloque el lado CON CAVO hacia ABAJO Esto evitará que oscile mientras se está cortando Las graduaciones del calibre de ingletes proporcionan pre cisión par...

Page 108: ...uiría para cortar transver salmente Fig 52 Ajuste el calibre de ingletes al ángulo deseado y fíjelo El calibre de ingletes se podrá utilizar en cualquiera de las ra nuras de la mesa Al utilizar el calibre de ingletes en la ranura de la IZQUIERDA sujete la pieza de trabajo firmemente contra la cabeza del cal ibre de ingletes con la mano izquierda y agarre el pomo de fijación con la mano derecha Al ...

Page 109: ...a trayectoria de la hoja 8 Si la hoja se atasca o se detiene durante el corte APAGUE EL INTERRUPTOR posición OFF antes de intentar lib erar la hoja 9 No ponga las manos encima o detrás de la hoja para tirar de la pieza de trabajo a través del corte para sujetar piezas de trabajo largas o pesadas para retirar pe queños pedazos cortados de material ni POR NINGUNA OTRA RAZON 10 No recoja de la mesa p...

Page 110: ...izquierda el protector de la hoja de sierra puede interferir con el uso adecuado de un palo de empujar Cuando el ANCHO DEL CORTE AL HILO es de 6 y MAS utilice la mano DERECHA para hacer avanzar la pieza de tra bajo y utilice la mano IZQUIERDA UNICAMENTE para guiar la pieza de trabajo no HAGA AVANZAR la pieza de trabajo con la mano izquierda Fig 55 Cuando el ANCHO DE CORTE AL HILO es de 2 a 6 UTIL ...

Page 111: ...REBAJO requiere cortes que no atraviesen completamente el material Por lo tanto hay que quitar el protector de la hoja 1 Quite el protector de la hoja 2 Para cortar rebajos a lo largo de un borde el lado largo de la pieza de trabajo tal como se muestra en la ilustración añada un refrentado al tope guía para cortar al hilo a una altura aproximadamente igual al ancho de la pieza de tra bajo Ajuste e...

Page 112: ... corporales graves Para reducir el riesgo de lesiones no utilice juegos de mortajar de más de 8 pulgadas de diámetro La sierra no está diseñada para aceptar fresas de mortajar de tamaños más grandes UTILIZACIÓN DE JUEGOS DE MORTAJAR APILADOS NOTA Estas instrucciones se aplican a la mayoría de juegos de mortajar apilados estándar 1 Desconecte el enchufe de la fuente de energía 2 Retire el ensamblaj...

Page 113: ...alizar cortes al hilo con sulte la página 110 Utilice siempre tablas de canto biselado acopladas a la mesa o al tope guía cuando corte al hilo consulte la página 111 Cuando corte transver salmente sujete firmemente la pieza de trabajo contra el calibre de ingletes consulte la página 107 NOTA Como los cortes de mortajas son cortes no pas antes el calibre de ingletes se puede utilizar con el tope gu...

Page 114: ...ón de APA GADO y retire el enchufe del tomacorriente de la fuente de energía antes de hacer mantenimiento de la sierra 1 Afloje el tornillo del retenedor del conducto recogedor de polvo Vea la Fig 64 2 Retire el conducto recogedor de polvo deslizándolo de manera que se aleje de la herramienta y retire todos los residuos 3 Reinstale el conducto recogedor de polvo y asegúrelo con el tornillo del ret...

Page 115: ... agréée ou à tout autre service de réparation compétent N utilisez que des pièces de rechange Bosch d autres types de pièces pourraient présenter un danger LUBRICACIÓN La caja de engranajes ha sido completamente lubricada en fábrica Sin embargo después de seis meses a un año según el uso es aconsejable llevar la herramienta al Centro de ser vicio más cercano para hacer lo siguiente Cambiar las esc...

Page 116: ...uede en las superficies exteriores de la herramienta antes de usarla NOTA Cuando compruebe el aceite si está sucio o espeso reinstale el tapón del aceite y haga funcionar la sierra durante un minuto para calentar el aceite Luego retire el tapón del aceite y voltee la sierra para que salga todo el aceite Añada lubricante Skilsaw nuevo No 80111 En el caso de una sierra nueva cambie el aceite después...

Page 117: ... Vea la sección Ensamblaje Cambio de la hoja página 93 y 94 El corte se atasca quema detiene el motor al cortar al hilo Hoja desafilada con triscado inadecuado de los dientes Afile o cambie la hoja Tabla combada Asegúrese de que el lado cóncavo o ahuecado está orientado HACIA ABAJO y haga avanzar lentamente Tope guía para cortar al hilo no paralelo a la hoja Vea la sección Ajustes de funcionamient...

Page 118: ... 118 Notes Remarques Notas 2610039875 12 15 S qxp_SPT70WT 12 23 15 11 03 PM Page 118 ...

Page 119: ... 119 Notes Remarques Notas 2610039875 12 15 S qxp_SPT70WT 12 23 15 11 03 PM Page 119 ...

Page 120: ...s que le Vendeur ou un Centre de service après vente agréé Pour vous prévaloir de la présente Garantie limitée vous devez retourner le produit complet en port payé à un centre de service usine BOSCH ou à un centre de service après vente agréé Pour trouver les centres de service après vente agréés de BOSCH pour des outils électriques veuillez vous rendre sur le site www skilsaw com ou téléphoner au...

Search results

Summary of Contents for SPT70WT

Reviews:

Brands by name

Popular brands

skilsaw SPT70WT, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SPT70WT

Reviews:

Brands by name

Popular brands