skilsaw SPT67FMD Operating/Safety Instructions Manual Download Page 21

-21-

Consignes de sécurité additionnelles

Comprenez  le  fonctionnement  et  les  réglages  de
l'EMBRAYAGE  À  COUPLE  VARIABLE. 

Le  réglage

approprié  de  l'embrayage,  combiné  au  maniement
ferme de la scie, vous permettra de contrôler le rebond.

Ne  placez  jamais  votre  main  derrière  la  lame  de  la
scie. 

Le rebond pourrait faire sauter la scie vers l'arrière

par-dessus votre main.

N’utilisez  pas  la  scie  avec  un  réglage  excessif  de
profondeur  de  coupe. 

Une  exposition  excessive  de  la

lame accroît la possibilité de torsion de la lame dans le
trait  de  scie.  Elle  accroît  également  la  surface  de  lame
pouvant être pincée, ce qui entraînerait un rebond.

Fonction du garde inférieur

Vérifiez  le  garde  inférieur  pour  vous  assurer  qu'il
ferme  adéquatement  avant  chaque  usage.  N'utilisez
pas  la  scie  si  le  garde  inférieur  ne  bouge  pas
librement et ne ferme pas instantanément. Ne pincez
ou  ne  fixez  jamais  le  garde  inférieur  en  position
ouverte. 

Si  la  scie  tombe  par  mégarde,  le  garde

inférieur  peut  être  plié.  Levez  le  garde  inférieur
uniquement  à  l'aide  de  la  levier  de  levage  du  garde
inférieur,  et  assurez-vous  qu'il  bouge  librement  et  ne
vient pas en contact avec la lame ou aucune autre pièce,
sous tous les angles et profondeurs de coupe.

Vérifiez  le  fonctionnement  du  ressort  du  rappel  du
garde  inférieur.  Si  le  garde  et  le  ressort  ne
fonctionnent  pas  adéquatement,  ils  doivent  être
réparés  avant  usage. 

Le  garde  inférieur  peut

fonctionner  paresseusement  en  raison  de  pièces

abîmées,  de  dépôts  gommeux  ou  d'une  accumulation
de débris. 

Le  garde  inférieur  doit  être  rétracté  manuellement
uniquement pour des coupes spéciales telles que les
«  coupes  en  guichet  »  et  les  «  coupes  combinées  ».

Levez  le  garde  inférieur  à  l'aide  du  levier  de  levage  du
garde  inférieur.  Le  garde  inférieur  doit  être  relâché  dès
que  la  lame  pénètre  dans  l'ouvrage. Pour  toutes  les
autres  opérations  de  sciage,  le  garde  inférieur  doit
fonctionner automatiquement.

Assurez-vous toujours que le garde inférieur couvre la
lame  avant  de  déposer  la  scie  sur  l'établi  ou  le
plancher. 

Une  lame  non  protégée,  qui  continue  à

marcher  par  inertie,  fera  reculer  la  scie,  coupant  ainsi
tout  ce  qui  est  sur  son  chemin.  Sachez  le  temps  qu'il
faut  pour  que  la  lame  s'arrête  après  relâchement  de
l'interrupteur.

Ne faites pas fonctionner l’outil quand vous le portez
sur  votre  hanche.  Le  garde  inférieur  peut  s'ouvrir  au
contact  avec  vos  vêtements. 

Un  contact  accidentel

avec la lame de scie en rotation pourrait provoquer des
blessures graves.

À  intervalles  périodiques,  déposez  la  lame,  nettoyez
les  gardes  supérieur  et  inférieur  et  la  région  du
moyeu  à  l'aide  de  kérosène  et  essuyez  pour  sécher,
ou  nettoyez  en  soufflant  de  l'air  comprimé. 

Une

maintenance  préventive  et    une  utilisation  correcte  du
garde réduiront la probabilité d’un accident.

La  scie  est  conçue  exclusivement  pour  couper  des
panneaux  de  fibrociment. 

L’utilisation  de  cette  scie

pour  couper  de  quelconques  autres  matériaux  pourrait
causer des dommages matériels ou des blessures.

Utilisez  seulement  une  lame  poly-cristalline
diamantée  (PCD)  conçue  pour  couper  des  panneaux
de  fibrociment  et  ayant  une  vitesse  nominale  d’au
moins 5 300 tr/min.

N’utilisez  jamais  la  scie  sans  le  tuyau  d’aspiration
attaché  à  un  aspirateur  fonctionnant  à  une  vitesse
d’au  moins  30  pi3/min  et  utilisant  un  filtre  certifié
HEPA. 

L’utilisation  d’outils  en  l’absence  d’un  système

d’aspiration  approprié  pourrait  causer  des  lésions
respiratoires et d’autres blessures personnes graves.

Ne balayez jamais de la poussière de fibrociment sèche.
Éliminez  toujours  la  poussière  de  fibrociment  avec  un
aspirateur certifié HEPA.

Positionnez  le  poste  de  coupe  dans  un  endroit  bien
ventilé. 

Assurez-vous que le vent soufflera la poussière

dans  le  sens  opposé  à  l’endroit  où  se  trouvent
l’opérateur  et  les  autres  personnes  présentes  dans  la
zone de travail.

L’utilisation  de  cet  outil  peut  produire  et/ou  déplacer
de  la  poussière  risquant  de  causer  des  lésions
respiratoires  ou  d’autres  blessures  graves  et
permanentes. 

Utilisez  toujours  des  équipements  de

protection  respiratoire  agréés  par  NIOSH/OSHA  et
appropriés  pour  l’exposition  à  la  poussière.  Dirigez  les
particules  dans  le  sens  opposé  à  votre  visage  et  votre
corps.

Gardez  la  bouche  d’aération  du  moteur  propre. 

La

bouche  d’aération  du  moteur  de  l’outil  doit  être  gardée
propre  pour  que  l’air  puisse  circuler  librement  à  tout
moment.  Vérifiez  fréquemment  qu’il  n’y  a  pas
d’accumulation de poussière.

L’emploi  d’un  GFCI    et  de  dispositifs  de  protection
personnelle tels que gants et chaussures d’électricien en
caoutchouc améliorent votre sécurité personnelle.

N’utilisez pas un outil conçu uniquement pour le C.A.
sur  une  alimentation  en  C.C.

Même  si  l’outil  semble

fonctionner, les composants électriques d’un outil prévu
pour  le  C.A.  tomberont  probablement  en  panne  et
risquent de créer un danger pour l’utilisateur.

Maintenez les poignées sèches et exemptes d’huile et
de graisse.

On ne pas maîtriser un outil électroportatif

en toute sécurité quand on a les mains glissantes.

Utilisez  des  brides  ou  d’autres  moyens  pratiques  de
brider  ou  de  supporter  la  pièce  sur  une  plate-forme
stable.

Tenir la pièce à la main ou contre le corps est

instable et risque de résulter en une perte de contrôle.

Créez  un  agenda  d’entretien  périodique  pour  votre
outil.    Quand  vous  nettoyez  un  outil,  faites  attention

1619X09479_SPT67FMD  2/17/16  7:38 AM  Page 21

Summary of Contents for SPT67FMD

Page 1: ...on fran aise Versi n en espa ol See page 2 Voir page 18 Ver la p gina 35 1 877 SKIL999 1 877 754 5999 www skilsaw com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informa...

Page 2: ...unavoidable use a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense whe...

Page 3: ...ools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s ope...

Page 4: ...ack forces Position your body to either side of the blade but not in line with the blade Kickback could cause the saw to jump backwards but kickback forces can be controlled by the operator if proper...

Page 5: ...he hub area with kerosene and wipe it dry or blow it clean with compressed air Preventive maintenance and properly operating guard will reduce the probability of an accident Additional Safety Rules Th...

Page 6: ...ed by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Le...

Page 7: ...attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque...

Page 8: ...Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Can...

Page 9: ...H STORAGE AREA DEPTH ADJUSTMENT LEVER AUXILIARY HANDLE BEVEL ADJUSTMENT LEVER 45 SPRING STOP UPPER GUARD Circular Saw Model number SPT67FMD Maximum Capacities Blade 7 1 4 Blade arbor hole 5 8 Round De...

Page 10: ...the INNER and OUTER washers lay flush against the blade 5 Reinstall OUTER WASHER First tighten BLADE STUD finger tight then TIGHTEN BLADE STUD 1 8 TURN 45 WITH THE WRENCH PROVIDED Do not use wrenches...

Page 11: ...uum hose of your shop vacuum Use the adapter that better fits your shop vacuum 1 Insert the smaller end of one of the adapters into the cuff of the provided vacuum hose attached to the saw 2 Insert th...

Page 12: ...the depth setting desired Check desired depth Fig 3 Not more than one tooth length of the blade should extend below the material to be cut for minimum splintering Fig 4 90 CUTTING ANGLE CHECK Disconn...

Page 13: ...release the trigger switch which is spring loaded and will return to the off position automatically Your saw should be running at full speed BEFORE starting the cut and turned off only AFTER completin...

Page 14: ...saw around and finish the cut in the normal manner sawing forward If corners of your plunge cut are not completely cut through use a jigsaw or hand saw to finish the corners FIG 10 FOOT LOWER GUARD LI...

Page 15: ...fence insert fence through slots in foot to desired width as shown and secure with the fastener not included Ensure rip fence does not interfere with the free movement of the lower guard and saw blade...

Page 16: ...eplacement brushes specially designed for your tool should be used BEARINGS Bearings which become noisy due to heavy load or very abrasive material cutting should be replaced at once to avoid overheat...

Page 17: ...LE EXCESSIVE VIBRATION PROBLEM 1 Blade out of balance 2 Workpiece not clamped or supported properly REMEDY 1 Discard Blade and use different blade 2 Clamp or support workpiece as shown on pages 12 15...

Page 18: ...oportatifs la pluie ou l humidit Si de l eau p n tre dans un outil lectroportatif le risque de choc lectrique augmente Ne maltraitez pas le cordon Ne vous en servez jamais pour transporter l outil lec...

Page 19: ...amples les bijoux ou les cheveux longs risquent d tre happ s par les pi ces en mouvement Si l outil est muni de dispositifs permettant le raccordement d un syst me d aspiration et de collecte des pous...

Page 20: ...vent s enfoncer dans la surface sup rieure du bois amenant ainsi la lame sortir du trait de scie et revenir vers l op rateur Le rebond est le r sultat d une utilisation erron e de l outil et ou de m t...

Page 21: ...moyeu l aide de k ros ne et essuyez pour s cher ou nettoyez en soufflant de l air comprim Une maintenance pr ventive et une utilisation correcte du garde r duiront la probabilit d un accident La scie...

Page 22: ...nt peuvent cr er des poussi res contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer de malformation cong nitale ou d autres probl mes reproductifs Ces produits chimiques sont par...

Page 23: ...imum pouvant tre atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arr t vitesse z ro couple z ro 1 2 3 I II III R glages du s le...

Page 24: ...ie que cet outil est approuv par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuv par Underwriters...

Page 25: ...rofondeur de coupe 90 2 7 16 62 0mm Profondeur de coupe un biseau 45 1 7 8 47 6mm Profondeur de coupe un biseau 56 1 1 2 38 1mm REMARQUE Pour sp cifications de l outil reportez vous la plaque signal t...

Page 26: ...tre la RONDELLE INT RIEURE de l arbre Assurez vous que le plus grand c t des rondelles INT RIEURE et EXT RIEURE appuie carr ment sur la lame 5 Reposez la RONDELLE EXT RIEURE Vissez d abord le GOUJON D...

Page 27: ...rateur d atelier 1 Ins rez l extr mit la plus petite de l un des adaptateurs dans la manchette du tuyau flexible d aspiration fourni et attach la scie 2 Ins rez le tuyau flexible de l aspirateur d ate...

Page 28: ...ndeur est bien celle que vous d sirez Fig 3 Pour r duire le risque d caillage des bords de la pi ce couper la lame ne devrait pas d passer de plus de la longueur d une dent au dos de la pi ce Fig 4 VE...

Page 29: ...d une main et la poign e auxiliaire ou le logement de l autre main Assurez vous que vos mains ne g nent pas le mouvement de la garde inf rieure Serrez la fermement et actionnez l interrupteur nergique...

Page 30: ...utilisez une scie sauteuse ou une scie go ne pour finir les coins 30 FIG 10 SEMELLE LEVIER DE LEVAGE DU GARDE INFERIEUR ENCOCHE GUIDE Sachez qu une partie de la lame est expos e en permanence l endroi...

Page 31: ...ez vous que la profondeur de coupe est r gl e de mani re ce que la lame ne traverse que la feuille ou la planche couper sans faire d entailles dans la table de travail ou l tabli Les deux par quatre u...

Page 32: ...coupe la largeur d sir e Dans ce cas une planche bien droite de 25 mm 1 d paisseur fix e la feuille au moyen de serres ou de clous peut servir de guide Fig 14 Faites glisser le c t droit de la semell...

Page 33: ...utiliser que des balais de rechange Skil d origine et con us pour votre outil PALIERS Si les paliers commencent faire du bruit cause de surcharges importantes ou du toupillage de mat riaux tr s abrasi...

Page 34: ...SES POSSIBLES 1 La lame est d s quilibr e 2 L ouvrage n est pas assujetti ou support comme il faudrait SOLUTIONS 1 Mettre la lame au rebut et en utiliser une autre 2 Assujettir ou supporter l ouvrage...

Page 35: ...s herramientas mec nicas a la lluvia o a condiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta mec nica aumentar el riesgo de que se produzcan sacudidas el ctricas No maltrate el cord n de energ a...

Page 36: ...erramienta mec nica antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar herramientas mec nicas Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herra...

Page 37: ...es del filo trasero de la hoja pueden penetrar en la superficie superior de la madera haciendo que la hoja se salga de la separaci n de corte y salte hacia atr s en direcci n al operador El retroceso...

Page 38: ...ue la hoja se detenga despu s de soltar el interruptor No tenga la herramienta en marcha mientras la lleva a su lado El protector inferior se puede abrir al entrar en contacto con su ropa El contacto...

Page 39: ...para el usuario El cord n de energ a debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de F brica Bosch o una Estaci n de Servicio Bosch Autorizada Cierto polvo gener...

Page 40: ...evoluciones o alternaci n por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie rbitas etc por minuto 0 Posici n off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduacione...

Page 41: ...ers Laboratories Este s mbolo indica que este componente est reconocido por Underwriters Laboratories Este s mbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cum...

Page 42: ...mm Profundidad de corte a un bisel de 45 1 7 8 47 6mm Profundidad de corte a un bisel de 56 1 1 2 38 1mm NOTA Para obtener las especificaciones de la herramienta consulte la placa del fabricante coloc...

Page 43: ...el di metro grande de las arandelas INTERIOR y EXTERIOR y la hoja 5 Vuelva a instalar la ARANDELA EXTERIOR Primero apriete fuertemente con el dedo el PERNO DE LA HOJA y despu s APRIETE EL PERNO DE LA...

Page 44: ...que mejor se ajuste a su aspiradora de taller 1 Inserte el extremo m s peque o de uno de los adaptadores en el manguito de la manguera de aspiraci n suministrada y acoplada a la sierra 2 Inserte la m...

Page 45: ...lamiento de la hoja en la pieza de trabajo y a la disminuci n en la estabilidad de la base se puede producir atasco de la hoja Mantenga la sierra estable y la base firme sobre la pieza de trabajo AJUS...

Page 46: ...ando CORTES GENERALES Sujete siempre el mango de la sierra con una mano y el mango auxiliar o la caja protectora con la otra Aseg rese siempre de que las manos no interfieran con el movimiento libre d...

Page 47: ...adas completamente utilice una sierra caladora o una sierra de mano para acabar las esquinas FIG 10 BASE PALANCA DE ELEVACION DEL PROTECTOR INFERIOR GUIA DE LINEA inferior es retr ctil podr a engancha...

Page 48: ...la plancha o el tablero solamente y no la mesa o el banco de trabajo Las tablas de dos por cuatro pulgadas utilizadas para elevar y apoyar la pieza de trabajo deben colocarse de manera que los lados m...

Page 49: ...rtar al hilo no permita el ancho de corte deseado Sujete o clave una pieza recta de madera de 1 25mm a la plancha como gu a Fig 14 Utilice el lado izquierdo de la base apoy ndolo en la tablero gu a As...

Page 50: ...deben usar escobillas de repuesto Skilsaw genuinas dise adas espec ficamente para su herramienta RODAMIENTOS Los rodamientos que se vuelven ruidosos debido a la pesada carga o al corte de materiales...

Page 51: ...equilibrada 2 La pieza de trabajo no est sujeta con abrazaderas o soportada apropiadamente REMEDIO 1 Deseche la hoja y use una hoja diferente 2 Sujete con abrazaderas o soporte la pieza de trabajo de...

Page 52: ...nnes autres que le Vendeur ou un Centre de service apr s vente agr Pour vous pr valoir de la pr sente Garantie limit e vous devez retourner le produit complet en port pay un centre de service usine BO...

Reviews: