Skil PWRCORE 12 DL629A-00 Owner'S Manual Download Page 62

Page: 62 / 64

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Causa

Solución

La herramienta

no funciona.

1. El paquete de batería está

agotado.

1. Cargue la batería.

2. El paquete de batería no está

instalado correctamente.

2. Confirme que la batería está

fija y firmemente sujeta en la

herramienta.

3. Interruptor quemado.

3. Haga que el interruptor sea

reemplazado por un Centro

de Servicio SKIL Autorizado o

una Estación de Servicio SKIL

Autorizada.

La luz de trabajo

LED parpadea

rápidamente.

1. La herramienta está

sobrecargada.

1. Suelte el interruptor gatillo.

2. La herramienta está

demasiado caliente.

2. Enfríe la herramienta en una

corriente de aire.

Summary of Contents for PWRCORE 12 DL629A-00

Page 1: ...pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente 12V Brushless Drill Driver Perc...

Page 2: ...rom lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area Work with approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out mi...

Page 3: ...carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fau...

Page 4: ...use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operatio...

Page 5: ...hen performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring Cutting accessory or fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Safety instructions when using long drill bits Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit At higher speeds the bit is l...

Page 6: ...r death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information ...

Page 7: ...c n0 No load speed Rotational speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocations per minute rpm Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute O Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting ...

Page 8: ...program Read the instructions Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection Always operate with two hands Alerts user to always operate with two hands Do not use the guard for cut off operations Alerts user not to use the guard for cut off operations ...

Page 9: ...rwriters Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to ...

Page 10: ... Worklight Removable Belt Clip Soft Grip Direction of Rotation forward center lock reverse Selector Chuck Jaws SPECIFICATIONS Rated voltage 12V d c Maximum chuck capacity diameter 1 2 13mm No load speed 0 450 0 1700 min Clutch 17 Positions Drill Mode Recommended operating temperature 14 104 F 10 40 Recommended storage temperature 32 104 F 0 40 Bit Storage Area ...

Page 11: ...ed below Battery Pack Charger 2Ah 4Ah SKIL BY500101 SKIL BY519901 SKIL BY519801 SKIL QC535701 SKIL SC536501 NOTICE Please refer to the battery and charger manual for detailed operating information To Attach Detach Battery Pack Fig 2 Lock the trigger switch OFF on the tool by placing the direction of rotation forward center lock reverse selector in the center position before attaching or detaching ...

Page 12: ... far right of the tool for reverse rotation c Setting the switch in OFF center lock position helps to reduce the possibility of accidental starting when not in use NOTICE To prevent gear damage always allow the drill driver to come to a complete stop before changing the direction of rotation NOTICE The drill driver will not run unless the direction of rotation selector is engaged fully to the left...

Page 13: ...r for driving screws Use the low speed for starting holes without a center punch drilling metals or plastic drilling ceramics or in applications requiring a higher torque The high speed 2 provides lower torque and faster speeds for lighter drilling work The high speed is better for drilling wood and wood composites and for using abrasive and polishing accessories NOTICE To prevent gear damage alwa...

Page 14: ...drilling into hardwood use a higher torque setting LED Worklight Fig 7 Your tool is equipped with an LED worklight located on the base of the tool that illuminates when the variable speed trigger switch is squeezed This provides additional light on the surface of the workpiece for operation in lower light areas The LED light will automatically turn on with a slight squeeze on the variable speed tr...

Page 15: ...he tool by placing the direction of rotation selector in the center position b Remove the battery pack and rotate the torque adjustment ring to the Drill Setting To install the bit c Rotate the chuck body counterclockwise as viewed from chuck end to open the chuck to approximately the bit diameter d Insert a clean bit up to the drill bit flutes for small bits or as far as it will go for large bits...

Page 16: ...ety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask a Check that the direction of rotation selector is at the correct setting forward or reverse b Secure the material to be drilled in a vise or with clamps to keep it from turning as the drill bit rotates c Hold the drill firmly and place the bit at the point t...

Page 17: ... drill bit to keep it from overheating The oil will prolong the life of the bit and increase the drilling action Begin drilling at a very low speed to prevent the bit from slipping off the starting point Maintain a speed and a pressure that allow cutting without overheating the bit Applying too much pressure will Overheat the Drill Wear the bearings Bend or burn bits Produce off center or irregula...

Page 18: ...rom turning out of the screw head The screw head can easily become damaged making it difficult to drive or remove the screw g To stop the drill driver release the trigger switch and allow the tool to come to a complete stop Automatic Spindle Lock The automatic spindle lock allows you to use it as a manual screwdriver You can give an extra twist to firmly tighten a screw loosen a very tight screw o...

Page 19: ...center for assistance Cleaning WARNING The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings WARNING Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of ...

Page 20: ...Service Station To make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BIT...

Page 21: ...lomb de la silice cristalline provenant de la brique du ciment ou d autres matériaux de maçonneries de l arsenic et du chrome provenant du bois d œuvre traité avec un produit chimique Les risques liés à l exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous pratiquez ces activités Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien ventilé munissez v...

Page 22: ... non modifiées dans les prises compatibles réduit les risques de choc électrique Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisinière ou un réfrigérateur Le contact du corps avec une surface mise à la terre augmente les risques de choc électrique N exposez pas les outils électriques à la pluie ni à tout environnement humide L infiltration d eau dans un...

Page 23: ...e blesser gravement Utilisation et entretien d un outil électrique Ne forcez pas l outil électrique Utilisez l outil électrique approprié à la tâche que vous souhaitez accomplir L outil électrique adéquat vous permettra de mieux accomplir le travail avec plus de sécurité et au rythme pour lequel il a été conçu N utilisez pas l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de le mettre en marche...

Page 24: ...tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel rincez à grande eau Si vos yeux entrent en contact avec ce liquide consultez un médecin Le liquide provenant des piles peut causer de l irritation ou des brûlures N utilisez pas un bloc piles ou un outil endommagé ou modifié Les blocs piles modifies ou endommagés peuvent fonctionner de façon imprévisible et présenter un risque d incendie d ex...

Page 25: ...l outil à une vitesse supérieure à la vitesse maximale du foret À des vitesses plus élevées le foret pourrait se tordre si vous le laissez tourner librement sans qu il soit en contact avec la pièce travaillée et cela pourrait vous causer des blessures Commencez toujours le perçage à basse vitesse en gardant le foret en contact avec la pièce travaillée À des vitesses plus élevées le foret pourrait ...

Page 26: ...NGER indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu ATTENTION La mention ATTENTION utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mineures ou moye...

Page 27: ...va et vient par minute tr min Tours coups vitesse périphérique orbites etc par minute O Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de la vitesse du couple ou de la posi tion Plus le nombre est élevé plus la vitesse est grande Sélecteur à réglage continu avec mode d arrêt La vitesse augmente à partir du réglage 0 Flèche L activation se fait dans le sens ...

Page 28: ...pour lui demander de porter une protection des yeux Utilisez toujours les deux mains Alerte l utilisateur pour lui demander de toujours tenir l outil avec les deux mains N utilisez pas le dispositif de protection pour les opérations de tronçonnage Alerte l utilisateur pour lui demander de ne pas utiliser le dispositif de protection pour les opérations de tronçonnage ...

Page 29: ...ries Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Labo ratories et qu il est conforme aux normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association cana dienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association cana dienne de no...

Page 30: ...movible Prise souple Sélecteur de sens de rotation serrage vissage verrouillage au centre desserrage dévissage Mâchoires du mandrin CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 12 V c c Capacité maximale du mandrin diamètre 1 2 13mm Vitesse à vide 0 450 0 1700 min tr min Embrayage 17 positions en mode de perçage Température de fonctionnement recommandée de 10 à 40 C de 14 à 104 F Température de ra...

Page 31: ...hargeurs indiqués ci dessous Bloc pile Chargeur 2Ah 4Ah SKIL BY500101 SKIL BY519901 SKIL BY519801 SKIL QC535701 SKIL SC536501 AVIS Veuillez consulter le manuel relatif aux blocs piles et aux chargeurs pour davantage de détails au sujet du fonctionnement de l outil Installation retrait du bloc piles Fig 2 Verrouillez l interrupteur à gâchette à vitesse variable dans la position OFF sur l outil en a...

Page 32: ...e en position centrale Fig 3 a Positionnez le sélecteur du sens de rotation à l extrémité gauche de l outil pour produire une rotation vers l avant b Positionnez le sélecteur du sens de rotation à l extrémité droite de l outil pour produire une rotation vers l arrière c Le réglage du sélecteur dans la position hors tension verrouillage en position centrale aide à réduire le risque de démarrage acc...

Page 33: ... marquée 2 La vitesse basse 1 fournit un couple plus élevé et une vitesse de perçage plus basse appropriés pour les applications difficiles ou pour enfoncer des vis Utilisez la vitesse basse pour commencer à faire des trous en l absence de pointeau pour percer des métaux ou du plastique pour percer de la céramique ou dans des applications nécessitant un couple plus élevé La vitesse haute 2 fournit...

Page 34: ...ne vis partiellement dénudée utilisez un réglage de couple faible Pour les opérations telles que le perçage dans du bois dur utilisez un réglage de couple plus élevé Lampe de travail à DEL Fig 7 L outil est doté d une lampe de travail à DEL située sur la base de l outil et qui s allume lorsque vous appuyez sur l interrupteur à vitesse variable Cette caractéristique offre un éclairage supérieur de ...

Page 35: ... verrouillage au centre desserrage dévissage à la position centrale b Retirez le bloc piles et tournez la bague de réglage du couple jusqu au paramètre de réglage de la perceuse Pour installer le foret c En maintenant l ouverture du mandrin face à vous tournez le corps du mandrin dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce que l ouverture soit approximativement égale au diamètre d...

Page 36: ...licoïdaux Disponibles avec tige droite et tige courte pour le perçage du bois et les petits travaux de perçage du métal Les forets haute vitesse pénètrent plus rapidement dans les matériaux durs et ont une durée de vie plus longue lorsqu utilisés avec ces mêmes matériaux Perçage Fig 10 AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes protectrices pourvues d écrans latéraux lo...

Page 37: ...t utilisez des forets en métal haute vitesse ou des avant clous pour le perçage du bois Commencez le perçage à vitesse très lente pour empêcher le foret de glisser à côté du point de départ Augmentez la vitesse à mesure que le foret mord dans le matériau Lorsque vous percez des trous débouchants placez un bloc de bois derrière la pièce pour empêcher la formation d éclats ou de bords rabattus sur l...

Page 38: ...ilote servira de guide pour la vis et il permettra également de serrer plus facilement la vis Lorsque des vis sont positionnées à proximité d un bord du matériau un trou pilote aidera également à réduire les risques d éclatement du bois e Utilisez un embout de fraisage vendu séparément pour faire en sorte que la tête de la vis ne dépasse pas de la surface f Exercez une pression suffisante sur l em...

Page 39: ... que des vis des écrous des boulons des capuchons etc Resserrez fermement toutes les fixations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner cet article tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n ont pas été remplacées Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou avec un centre de service autorisé pour obtenir de l aide Nettoyage AVERTISSEMENT L utilisation d air sec com...

Page 40: ...nfirmez que la pile est verrouillée et sécurisée sur l outil 3 L interrupteur est grillé 3 Faites remplacer l interrupteur par un Centre de service après vente ou de réparation SKIL agréé La lampe de travail à DEL clignote rapidement 1 L outil est surchargé 1 Relâchez l interrupteur à gâchette 2 L outil est trop chaud 2 Refroidissez l outil sous un flux d air ...

Page 41: ...tériel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inapproprié et qui n ont pas été réparées par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service autorisé Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée vous devez retourner port payé l article en entier à un centre de service de l usine de SKIL ou à un centre de service autor...

Page 42: ...US AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À L ÉTAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DÉTAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 ...

Page 43: ...s son los siguientes Plomo de pinturas a base de plomo Sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería Arsénico y cromo de madera tratada con químicos El riesgo que corre debido a la exposición a estos productos químicos varía según la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estas sustancias químicas Trabaje en un área bien ventilada Tra...

Page 44: ...s eléctricas con puesta a tierra Los enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga eléctrica Evite el contacto corporal con las superficies con conexión a tierra como tuberías radiadores estufas y refrigeradores Existe un riesgo adicional de descarga eléctrica si su cuerpo tiene puesta a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a c...

Page 45: ...erramientas lo haga no tener en cuenta los principios de seguridad de las herramientas Un descuido puede ocasionar una lesión grave en cuestión de segundos Uso y cuidado de las herramientas eléctricas No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su tarea La herramienta eléctrica adecuada realizará un trabajo más seguro y de mejor calidad al ritmo para el que se...

Page 46: ...a batería entre sí puede producir quemaduras o incendios En condiciones de uso indebido puede salir líquido de la batería Evite el contacto con este líquido Si se produce un contacto accidental enjuague con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos solicite atención médica adicional El líquido que sale de la batería puede provocar irritación o quemaduras No utilice un paquete de baterías n...

Page 47: ...eléctrica al operador Instrucciones de seguridad para el uso de brocas de taladro largas Nunca opere a una velocidad superior a la velocidad nominal máxima de la broca A velocidades más altas es probable que la broca se doble si se permite que gire libremente sin entrar en contacto con la pieza de trabajo causando lesiones personales Empiece siempre a taladrar a baja velocidad y con la punta de la...

Page 48: ...siones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN se usa con el símbolo de advertencia de seguridad e indica una situación peligrosa que de no evitarse puede ...

Page 49: ...idad Velocidad máxima alcanzable min Revoluciones o reciproca ciones por minuto rpm Revoluciones pasadas velocidad de superfi cie órbitas etc por minuto O Posición de apagado Velocidad cero torsión cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector Ajustes de velocidad par o posición Un número mayor significa mayor velocidad Selector de regulación conti nua con apagado La velocidad aumenta desde el ajuste 0...

Page 50: ...es de protección Alerta al usuario para que use protección ocular Utilice siempre la herramienta con las dos manos Alerta al usuario para que utilice siempre la herramienta con las dos manos No utilice el protector para operaciones de tronzado Alerta al usuario para que no utilice el protector para operaciones de tronzado ...

Page 51: ...s Este símbolo designa que este componente está reconocida por Under writers Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la ...

Page 52: ...silla para cinturón desmontable Agarre suave Selector de dirección de rotación hacia delante bloqueo central reversa Mordaza del mandril ESPECIFICACIONES Rango de voltaje 12 V CC Capacidad de mandril máxima diámetro 1 2 13mm Velocidad sin carga 0 450 0 1700 min RPM Embrague 17 posiciones modo de taladro Temperatura de funcionamiento recomendada 14 104 F 10 40 C Temperatura de almacenamiento recome...

Page 53: ...ción Paquete de baterías Cargador 2Ah 4Ah SKIL BY500101 SKIL BY519901 SKIL BY519801 SKIL QC535701 SKIL SC536501 AVISO Consulte el manual de la batería y del cargador para obtener información detallada sobre el funcionamiento Cómo fijar y retirar el paquete de baterías Fig 2 Bloquee el interruptor tipo gatillo de velocidad variable en la posición APAGADO en la herramienta al presionar el botón de b...

Page 54: ...para seleccionar rotación inversa c Al poner el interruptor en la posición de APAGADO bloqueo central se ayuda a reducir la posibilidad de arranques accidentales cuando la herramienta no se esté utilizando AVISO Para evitar daños a los engranajes deje siempre que el taladro atornillador se detenga por completo antes de cambiar el sentido de rotación AVISO El taladro atornillador no funcionará a me...

Page 55: ...la velocidad alta 2 Fig 5 Interruptor de caja de dos velocidades Anillo de ajuste de la fuerza de torsión Fig 6 Esta herramienta cuenta con 17 1 posiciones de embrague La fuerza de torsión de salida aumentará a medida que el anillo de ajuste de la fuerza de torsión se rote de 1 a 17 La posición de taladro bloqueará el embrague para permitir taladrar y apretar tornillos para realizar trabajo pesado...

Page 56: ...s en la broca Es posible que se produzcan quemaduras por fricción o lesiones en la mano si se intenta agarrar el portabrocas mientras está girando ADVERTENCIA No use brocas con vástagos dañados Su herramienta está equipada con un mandril de fijación sin llave para apretar o soltar las brocas en las mandíbulas del mandril Las flechas ubicadas en el mandril indican el sentido en que el cuerpo del ma...

Page 57: ...n con el agujero roscado ubicado en la base de la herramienta c Inserte el tornillo y apriételo firmemente con un destornillador no incluido Para desinstalar el clip de cinturón de la herramienta d Retire el paquete de batería de la herramienta e Utilice un destornillador no incluido para aflojar el tornillo que sujeta el clip de cinturón a la herramienta f Retire el tornillo y el clip de cinturón...

Page 58: ...ue este realice el trabajo f Cuando taladre en superficies lisas y duras utilice un punzón centrador para marcar la ubicación deseada del orificio Esto evitará que la broca para taladro se deslice fuera del centro cuando se empiece a taladrar el agujero g Cuando perfore metales unte aceite ligero en la broca para taladro para evitar que se sobrecaliente El aceite prolongará la vida útil de la broc...

Page 59: ...cción de taladrado Comience a taladrar a una muy baja velocidad para evitar que la broca se deslice hacia afuera del punto de inicio Mantenga una velocidad y presión que permitan cortar sin sobrecalentar la broca Aplicar demasiada presión producirá lo siguiente Sobrecalentamiento del taladro Desgaste de los cojinetes Curvatura o quemadura de las brocas Orificios descentrados o irregulares Apriete ...

Page 60: ...a de la superficie f Mantenga suficiente presión sobre el taladro para evitar que la broca gire fuera de la cabeza del tornillo La cabeza del tornillo puede resultar dañada fácilmente lo cual hará que sea difícil apretar o extraer el tornillo g Para detener el taladro atornillador suelte el interruptor gatillo y deje que la herramienta se detenga por completo Bloqueo automático del husillo El bloq...

Page 61: ...s como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete bien todos los sujetadores y las tapas y no use este producto hasta que se hayan reemplazado todas las piezas faltantes o dañadas Póngase en contacto con el servicio al cliente o con un centro de servicio autorizado para recibir ayuda Limpieza ADVERTENCIA La herramienta se puede limpiar mejor con aire comprimido seco Siempre use gafas de seguridad ...

Page 62: ...a batería está fija y firmemente sujeta en la herramienta 3 Interruptor quemado 3 Haga que el interruptor sea reemplazado por un Centro de Servicio SKIL Autorizado o una Estación de Servicio SKIL Autorizada La luz de trabajo LED parpadea rápidamente 1 La herramienta está sobrecargada 1 Suelte el interruptor gatillo 2 La herramienta está demasiado caliente 2 Enfríe la herramienta en una corriente d...

Page 63: ... manejado sin la debida atención o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estación de servicio autorizada Para exponer un reclamo en virtud de esta garantía limitada debe devolver el producto completo con el transporte prepagado a cualquier centro de servicio de la fábrica SKIL o a cualquier estación de servicio autorizada Para comunicarse con las estaciones de servicio auto...

Page 64: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CANADÁ Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 02 22 ...

Search results

Summary of Contents for PWRCORE 12 DL629A-00

Reviews:

Related manuals for PWRCORE 12 DL629A-00

Brands by name

Popular brands

Skil PWRCORE 12 DL629A-00, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PWRCORE 12 DL629A-00

Reviews:

Related manuals for PWRCORE 12 DL629A-00

Brands by name

Popular brands