Skil Masters 9408 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 168

SKIL BV - Konijnenberg 62

12/18

2610S00396

4825 BD Breda - The Netherlands

ANGLE GRINDER

9408

(F0159408 . . )

www.skil.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING I ORIGINtAL

ORIGINAL BRUGSANVISNING

ORIGINAL BRUKSANVISNING

ALKUPERÄISET OHJEET

MANUAL ORIGINAL

ISTRUZIONI ORIGINALI

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

INSTRUKCJA ORYGINALNA

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

102

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

108

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

114

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

119

IZVIRNA NAVODILA

124

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

128

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

133

ORIGINALI INSTRUKCIJA

139

ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

144

UDHËZIMET ORIGJINALE

149

164

161

Summary of Contents for Masters 9408

Page 1: ...L 53 ISTRUZIONI ORIGINALI 58 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 64 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 69 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 74 INSTRUKCJA ORYGINALNA 79 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 85 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 91 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 97 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 102 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 108 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 114 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 119 IZVIRNA NAVODIL...

Page 2: ...jo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Rebarbadora Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem tod...

Page 3: ...ka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Nurklihvmasin Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmist...

Page 4: ...4 F G E H J J A D C D B B 1 2 MAX Ø 125 mm ʿʿ ÅÅ ʾˁ ÌÌ ʽ 1 8 kg 12000 min 9408 4 3 6 5 ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ ...

Page 5: ...5 7 F X 8 ...

Page 6: ...6 0 9a 9b 9c ACCESSORIES WWW SKIL COM ...

Page 7: ... use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medica...

Page 8: ...that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control g Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pads for cracks tear or excess wear wire brushes for loose or cracked wires If the power tool or accessory is dropped inspect for damage or inst...

Page 9: ...use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges f Do not use worn down wheels from larger power tools A wheel intended for a larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and ...

Page 10: ...he plug is accidentally pulled out the tool will not restart on its own for restarting the tool unlock the on off switch 9c and switch on tool again AFTER USE After switching off the tool never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL 3 Read the instruction manual before use 4 Wear protective glasses and hearing protection 5 Double ins...

Page 11: ...e with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 91 dB A and the sound power level 102 dB A standard deviation 3 dB and the vibration when surface grinding 7 3 m s triax vector sum uncertainty K 1 5 m s other applications such as cutting off may have different vibration values The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 it may be ...

Page 12: ...acoustique suivant le travail à effectuer réduit le risque de blessures c Evitez tout démarrage intempestif S assurez que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d ...

Page 13: ...rôle g Ne pas utiliser des accessoires endommagés Avant chaque utilisation contrôler les accessoires tels que meules pour détecter des éclats et des fissures les plateaux de ponçage pour détecter des fissures une certaine usure ou des signes de forte usure les brosses métalliques pour détecter des fils détachés ou cassés Au cas où l outil électroportatif ou l accessoire tomberait contrôler s il es...

Page 14: ... peuvent pas être suffisamment protégées et présentent alors un danger b La surface de meulage des meules à moyeu déporté doit être montée sous le plan de la lèvre du protecteur Une meule montée de manière incorrecte qui dépasse du plan de la lèvre du protecteur ne peut pas être protégée de manière appropriée c Le capot de protection doit être bien monté sur l outil électroportatif et être réglé d...

Page 15: ...ines espèces de bois certains minéraux et différents métaux peut être nocive le contact avec la poussière ou son inhalation peut provoquer des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires chez l opérateur ou des personnes se trouvant à proximité portez un masque antipoussières et travaillez avec un appareil de dépoussiérage lorsqu il est possible d en connecter un Certains types de pouss...

Page 16: ... de tronçonnage en appliquant une pression latérale Tenue et guidage de l outil toujours tenez l outil fermement à deux mains pour bien le maîtriser dans toutes les circonstances et à tout moment lorsque vous travaillez tenez toujours l outil par la les zone s de couleur grise veillez à ce que votre position soit bien stable prêtez attention au sens de rotation de l outil toujours tenez l outil de...

Page 17: ...ug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker des ...

Page 18: ...kzeug nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Elektrowerkzeugeteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des...

Page 19: ... des Elektrowerkzeuges unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen k Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Zubehör fern Wenn Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Zubehör geraten l Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab bevor das Zubehör völlig zum Stillstand gekomme...

Page 20: ...n Schnitte aus Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs b Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden S...

Page 21: ...iehen Das Gerät nie benutzen wenn das Kabel beschädigt ist es muss durch ein speziell gefertigtes Kabel ersetzt werden das über eine autorisierten Kundendienststelle für SKIL Elektrowerkzeuge erhältlich ist Der Austausch muss von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen Bei Unterbre...

Page 22: ...u lassen das Werkzeug unzerlegt zusammen mit dem Kaufbeleg an den Lieferer oder die nächste SKIL Vertragswerkstätte senden die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www skil com UMWELT Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen nur für EU Länder gemäss Europäischer Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umset...

Page 23: ...ruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok 3 VEILIGHEID VAN PERSONEN a Wees alert let goed op wat u doet en ga met ...

Page 24: ...k brand en of ernstig letsel het gevolg zijn b Dit elektrische gereedschap moet niet worden gebruikt voor schuren draadborstelen of polijsten Gebruik van het elektrische gereedschap voor toepassingen waarvoor het niet is ontworpen kan gevaarlijk zijn en tot letsel leiden c Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant speciaal voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd Het ...

Page 25: ...e gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen zoals hieronder beschreven a Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen Gebruik altijd de extra handgreep indien aanwezig om de grootst mogelijke controle te hebben over terugslagkracht...

Page 26: ... worden gebruikt die verkrijgbaar zijn bij de vakhandel Gebruik uitsluitend afbraam door slijpschijven met een maximale dikte van 8 mm en een asdiameter van 22 mm Neem voor het monteren gebruiken van niet SKIL accessoires de instructies van de betreffende fabrikant in acht Gebruik nooit verklein of aansluitsstukken om afbraam door slijpschijven met een groot asgat passend te maken Gebruik nooit ac...

Page 27: ...elheid in een veilige positie stop onmiddellijk indien de machine hevig trilt of bij andere defecten en controleer de machine teneinde de oorzaak te vinden Aan Uit vergrendelingsschakelaar H 9 zet de machine aan 9a houd bij het aanzetten rekening met een plotselinge terugslag van de machine voordat het accessoire in aanraking komt met het werkstuk moet uw machine op volle toeren draaien vergrendel...

Page 28: ...gar SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELVERKTYG VARNING Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner illustrationer och specifikationer som ingår med detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp elverktyg hänför sig til...

Page 29: ...verktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget återanvänds Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enlig dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsm...

Page 30: ...nedan a Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att motstå bakslagskrafter Använd alltid stödhandtaget för bästa möjliga kontroll av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start Användaren kan genom lämpliga försiktighetsåtgärder bättre behärska bakslags och reaktionskrafterna b Håll alltid handen på betryggande avstånd från det roterande insatsverktyget...

Page 31: ...g av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt distributionsföretag kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstöt en skadad gasledning kan leda till explosion borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador eller elstöt Asbesthaltigt material får inte bearbetas asbest anses vara cancerframkallande Viss typ av damm exempelvis färg som innehåller bly vissa träsorter mineraler och...

Page 32: ...övertäckta ANVÄNDNINGSTIPS I stället för B 2 kan CLIC snabbspänningsflänsen SKIL tillbehör 2610388766 användas då kan slip kapskivor monteras utan användning av tillbehörsnycklar UNDERHÅLL SERVICE Håll alltid din maskin och sladden ren speciellt ventilationsöppningarna J 2 rengöring får ej göras genom att föra spetsiga föremål genom ventilationsöppningarna drag ur stickkontakten innan rengöring Om...

Page 33: ... HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød 3 PERSONLIG SIKKERHED a Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug b...

Page 34: ...passe til flangens holdediameter Indsatsværktøj der ikke fastgøres nøjagtigt på el værktøjer drejer ujævnt vibrerer meget stærkt og kan medføre at man taber kontrollen g Brug ikke el værktøjet hvis det er beskadiget Kontrollér altid før brug indsatsværktøj som f eks slibeskiver for afsplintninger og revner slibebagskiver for revner slid eller stærkt slid trådbørster for løse eller brækkede tråde T...

Page 35: ...r ud over niveauet på beskyttelseshættens kant kan ikke afskærmees tilstrækkeligt c Beskyttelsesskærmen skal være anbragt sikkert på el værktøjet og være indstillet på en sådan måde at der nås max sikkerhed dvs at den mindst mulige del af slibeskiven slibestiften skal pege hen imod betjeningspersonen Beskyttelsesskærmen skal beskytte betjeningspersonen mod brudstykker tilfældig kontakt med slibesk...

Page 36: ...re er underkastet landsspecifikke regler disse regler skal altid overholdes så før man begynder arbejdet Fastgør emnet det er sikrere at holde emner i en fastgøringsanordning eller skruestik end med hånden Spænd ikke værktøjet fast i en skruestik Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med en kapacitet på 16 A UNDER BRUG Hvis kablet beskadiges eller skæres over under arbejdet ikke berør ...

Page 37: ...føres af et autoriseret serviceværksted for SKIL elektroværktøj send den uskilte værktøjet sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted adresser og reservedelstegning af værktøjet findes på www skil com MILJØ Elværktøj tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som almindeligt affald kun for EU lande i henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EF om bortskaffelse a...

Page 38: ... og husk alltid å bruke vernebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern avhengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader c Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder finger...

Page 39: ...r Om nødvendig må du bruke støvmaske hørselvern vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe og materialpartikler unna kroppen din Øynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typer bruk Støv eller pustevernmasker må filtere den typen støv som oppstår ved denne bruken Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid kan du miste hørselen i Pass på at andre personer ...

Page 40: ...tall på mindre elektroverktøy og kan brekke 4 YTTERLIGERE SPESIELLE ADVARSLER FOR KAPPESLIPING a Unngå blokkering av kappeskiven eller for sterkt presstrykk Ikke utfør for dype snitt En overbelastning av kappeskiven øker slitasjen og tendensen til fastkiling eller blokkering og dermed også muligheten til tilbakeslag eller brudd på slipeskiven b Unngå området foran og bak den roterende kappeskiven ...

Page 41: ... aldri verktøy i husholdningsavfallet BRUK Montering av tilbehør 2 trekk ut støpselet av stikkontakten foreta rengjøring av spindel A og alle delene som skal monteres skru fast klemflens B med skrunøkkel C samtidig som spindellås D skyves spindellås D skal bare skyves når spindel A er stillestående demontering av tilbehør skjer i motsatt rekkefølge slipe kappeskiver blir ekstra varme under bruk rø...

Page 42: ...nnet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr kan gi en vesentlig økning av eksponeringsnivået tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går men ikke arbeider kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivået beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din Kulmahiomakone 9408 ESITTELY Koneet on tark...

Page 43: ...vallisuusmääräyksiä etkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja 4 SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO a Älä ylikuormita laitetta Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella jolle sähkötyökalu on tarkoitettu b Älä käytä sähkötyökalua jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu...

Page 44: ...htotyökaluista Jos menetät sähkötyökalun hallinnan saattaa verkkojohto tulla katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi kiinni pyörivään vaihtotyökaluun l Älä aseta sähkötyökalua pois ennen kuin vaihtotyökalu on pysähtynyt kokonaan Pyörivä vaihtotyökalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi hallinnan m Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantae...

Page 45: ...sähkötyökalua uudelleen jos laikka on kiinni työkappaleessa Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi kierroslukunsa ennen kuin varovasta jatkat leikkausta Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni ponnahtaa ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun e Tue litteät tai isot työkappaleet katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi Suuret työkappaleet voivat taipua om...

Page 46: ...nnen kuin ne ovat viilentyneet älä koskaan käytä hionta jyrsintälevyä ilman siihen liimattua tarraa jos sinulla on sellainen Apukahvan E kiinnittäminen 7 vedä pistoke pistorasiasta ruuvaa apukahva E työkalun oikealle tai vasemmalle puolelle tai yläpuolelle riippuen suoritettavasti tehtävästä Suojuksen F poistaminen kiinnittäminen säätöminen 8 vedä pistoke pistorasiasta varmista että suojuksen sulj...

Page 47: ... utilizar agua El tronzado con discos de cortar abrasivos sólo se puede realizar cuando se utiliza un protector de tronzado disponible como un accesorio adicional SKIL 2610Z00995 Lea y conserve este manual de instrucciones 3 DATOS TÉCNICOS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A Eje B Brida de sujeción C Llave D Botón de bloqueo del eje E Empuñadura auxiliar F Protector de seguridad G Brida de montaje H...

Page 48: ...n las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo h No permita que la familiaridad ganada por el uso frecuente de la herramienta eléctrica lo deje creerse seguro e ignorar las normas de seguridad Una acción n...

Page 49: ...vo o respiratoria deberá ser apta para filtrar las partículas producidas al trabajar La exposición prolongada al ruido puede provocarle sordera i Cuide que las personas en las inmediaciones se mantengan a suficiente distancia de la zona de trabajo Toda persona que acceda a la zona de trabajo deberá utilizar un equipo de protección personal Podrían ser lesionadas incluso fuera del área de trabajo i...

Page 50: ... forma correctas Una brida adecuada soporta convenientemente el útil reduciendo así el peligro de rotura Las bridas para discos tronzadores pueden ser diferentes de aquellas para los discos de amolar f No intente aprovechar los discos amoladores de otras herramientas elétricas más grandes aunque cuyo diámetro exterior se haya reducido suficientemente por el desgaste Los discos amoladores destinado...

Page 51: ...egulaciones deben respetarse bajo cualquier circunstancia Asegure la pieza de trabajo una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano No sujete la herramienta a un banco Utilice cables de extensión seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios DURANTE EL USO Si llega a daña...

Page 52: ...66 entonces podrá montar las muelas de amolar tronzar sin utilizar llaves accesorias MANTENIMIENTO SERVICIO Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta sobre todo las ranuras de ventilación J 2 no intentar limpiar insertando objetos puntiagudos a travès de las ranuras de ventilación desenchufar la herramienta antes de limpiar Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control la...

Page 53: ...s b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra como por exemplo tubos radiadores fogões e geladeiras Há um risco elevado de choques elétricos caso o corpo for ligado à terra c A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à chuva nem humidade A penetração de água na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques elétricos d O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o t...

Page 54: ...s fins que os previstos pode resultar em situações perigosas h Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas limpas e livres de óleo e massa consistente Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas 5 SERVIÇO a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peç...

Page 55: ...TRA GOLPE E RESPECTIVAS INDICAÇÕES DE AVISO Contra golpe é uma repentina reacção devido a uma ferramenta de trabalho travada ou bloqueada como por exemplo um disco abrasivo um prato abrasivo uma escova de arame etc Um travamento ou um bloqueio levam a uma parada abrupta da ferramenta de trabalho em rotação Desta forma uma ferramenta elétrica descontrolada é acelerada no local do bloqueio no sentid...

Page 56: ...balhada ou cause um contra golpe e Apoiar placas ou peças grandes para reduzir um risco de contra golpe devido a um disco de corte emperrado Peças grandes podem curvar se devido ao próprio peso A peça a ser trabalhada deve ser apoiada de ambos os lados tanto nas proximidades do corte como também nos cantos f Tenha extremamente cuidado ao efectuar cortes de bolso em paredes existentes ou em outras ...

Page 57: ... utilização não toque nos discos antes que eles arrefeçam nunca utilize um disco de rebarbe corte sem a etiqueta que lhe está colada se fornecida Montagem do pega lateral E 7 desligar da fonte de corrente aparafuse a pega lateral E do lado direito topo ou do lado esquerdo da ferramenta dependendo do trabalho que vá efectuar Remoção montagem regulação da protecção F 8 desligar da fonte de corrente ...

Page 58: ... deficientemente pode aumentar significativamente o nível de exposição o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada pode reduzir significativamente o nível de exposição proteja se contra os efeitos da vibração mantendo a ferramenta e os acessórios mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho Smerigliatrice angolare 9408 INTRODUZIONE Q...

Page 59: ...l elettroutensile Un elettroutensile o una chiave inglese che si trovino in una parte dell elettroutensile in rotazione potranno causare lesioni e È importante non sopravvalutarsi Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio In tale maniera sarà possibile controllare meglio l elettroutensile in situazioni inaspettate f Indossare vestiti adeguati Evitare di indossare vesti...

Page 60: ...fuggire dalla mano e cadere accertarsi che questo non abbia subito nessun danno oppure utilizzare un accessorio intatto Una volta controllato e montato il portautensili o accessorio far funzionare l elettroutensile per la durata di un minuto con il numero massimo di giri avendo cura di tenersi lontani e di impedire anche ad altre persone presenti di avvicinarsi al portautensili o accessorio in rot...

Page 61: ...goli taglienti oppure in caso di rimbalzo Ciò provoca una perdita del controllo oppure un contraccolpo e Non utilizzare seghe a catena e neppure lame dentellate Questo tipo di accessori provocano spesso un contraccolpo oppure la perdita del controllo sull elettroutensile 3 AVVISI DI SICUREZZA SPECIFICI PER LE OPERAZIONI DI SMERIGLIATURA E DI TRONCATURA ABRASIVA a Utilizzare esclusivamente utensili...

Page 62: ...neggiare e conservare con cura i mole da smeriglio taglio onde evitare scheggiature e rottura USO ALL ESTERNO Collegare l utensile attraverso un interruttore automatico di corrente FI con una corrente di scatto di 30 mA massimo PRIMA DELL USO Prima di usare l utensile per la prima volta si raccomanda di ricevere istruzioni pratiche Controllare che la tensione dell alimentazione sia la stessa di qu...

Page 63: ...pezzo in lavorazione l utensile deve girare a piena velocità bloccare l interruttore 9b sbloccare l interruttore disattivate l utensile 9c prima di spegnere l utensile dovreste sollevarlo dal pezzo di lavorazione l accessorio continua a ruotare per un certo tempo dopo che l utensile è stato spento Smerigliatura 0 muovere l utensile avanti ed indietro con moderata pressione non usare mai una mola d...

Page 64: ...usztrációt és specifikációt Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok...

Page 65: ...je túl az elektromos kéziszerszámot A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni b Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és me...

Page 66: ...g ki van téve az erős zaj hatásának elvesztheti a hallását i Ügyeljen arra hogy a többi személy biztonságos távolságban maradjon az Ön munkaterületétől Minden olyan személynek aki belép a munkaterületre személyi védőfelszerelést kell viselnie A munkadarab letört részei vagy a széttört betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen munkaterületen kívül is személyi sérülést okozhatnak j Az elektromos ...

Page 67: ...n az Ön által választott csiszolókorongnak megfelelő méretű és alakú befogókarimát A megfelelő karimák megtámasztják a csiszolókorongot és így csökkentik a csiszolókorong eltörésének veszélyét A hasítókorongokhoz szolgáló karimák különbözhetnek a csiszolókorongok számára szolgáló karimáktól f Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló elhasználódott csiszolótesteket A nagyobb elek...

Page 68: ...okkal biztonságosabban lehet rögzíteni mint a kézzel tartottat A gépet tilos satuba fogni Használjon teljesen letekert és biztonságos hosszabbítókábelt 16 A es teljesítménnyel HASZNÁLAT KÖZBEN Ha a kábel munka közben megsérül vagy el van vága ne érjen a kábelhoz hanem azonnal húzza ki a konektorból Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérült ilyen esetben azt egy speciális kábelre kell lecser...

Page 69: ...őnyílásokra ne használjon hegyes tárgyakat tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére a címli...

Page 70: ...ziko elektrického úderu f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí použijte ochranný jistič Nasazení ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým proudem 3 BEZPEČNOST OSOB a Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo léků Moment nepozornosti při po...

Page 71: ... nasazovací nástroje Zkontrolujte před každým použitím nasazovací nástroje jako brusné kotouče na odštěpky a trhliny brusné talíře na trhliny otěr nebo silné opotřebení drátěné kartáče na uvolněné nebo zlomené dráty Spadne li elektronářadí nebo nasazovací nástroj z výšky zkontrolujte zda není poškozený nebo použijte nepoškozený nasazovací nástroj Pokud jste nasazovací nástroj zkontrolovali a nasad...

Page 72: ...pečnosti tzn nejmenší možný díl brusného tělesa ukazuje nekrytý k obsluhující osobě Ochranný kryt má obsluhující osobu chránit před úlomky případným kontaktem s brusným tělesem a jiskrami které mohou zapálit oděv d Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučné možnosti nasazení Např nikdy nebruste boční plochou dělícího kotouče Dělící kotouče jsou určeny k úběru materiálu hranou kotouče Bočn...

Page 73: ...při práci podkodíte nebo proříznete nedotýkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ze síťové zásuvky Nikdy nástroj nepoužívejte je li jeho přívodní šňůra poškozená šňůra musí být vyměněna za speciálně navrženou šňůru kterou dostanete v autorizovaném servisním středisku pro elektronářadí firmy SKIL a tuto výměnu musí vykonat kvalifikovaná osoba V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned vypnět...

Page 74: ...i a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování symbol 6 na to upozorňuje HLUČNOSTI VIBRACÍ Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 91 dB A a dávka hlučnosti 102 dB A standardní odchylka 3 dB a vibrací při broušení 7 3 m s vektorový součet tří os ...

Page 75: ...e veya aküye bağlamadan elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı durumda olduğundan emin olun Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz d Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya tornavidaları aletten uzaklaştırın Dönen alet parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralan...

Page 76: ...ve çevreye savrulan nesnelerden korunmalıdır Toz veya soluma maskesi çalışma sırasında ortaya çıkan tozu filtre eder Uzun süre aşırı ve çok yüksek gürültü altında kalırsanız işitme kaybına uğrayabilirsiniz i Başkalarını çalışma yerinizden yeterli uzaklıkta tutun Çalışma alanınıza giren herkes kişisel koruyucu donanım kullanmalıdır İş parçasından kopan parçalar veya kırılan uçlar fırlayabilir ve ça...

Page 77: ...nme yapma olasılığı veya bloke olma olasılığı artar ve bunun sonucunda da geri tepme kuvvetlerinin oluşma veya diskin kırılma tehlikesi ortaya çıkar b Dönmekte olan kesici taşlama diskinin arkasına geçmeyin İş parçası içindeki kesici taşlama diskini kendi yönünüzün tersine hareket ettirirseniz elektrikli aletin geri tepme durumunda dönmekte olan disk bedeninize doğru savrulabilir c Kesici taşlama ...

Page 78: ...avuzu okuyun 4 Koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık giyin 5 Çift yalıtım topraklama kablosu gerekli değildir 6 Aleti evdeki çöp kutusuna atmayınız KULLANIM Aksesuarların takılması 2 şebeke fisini çekin A milini ve takılan tüm parçaları temizleyin D mil kilidi dügmesini iterken B sıkma kulagını C anahtarı ile sıkın D mil kilidini yalnızca A mili hareketsizken itin aksesuarları çıkartmak için tersin...

Page 79: ...lir aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlarda maruz kalma seviyesi belirgin biçimde azalabilir aletin ve aksesuarlarının bakımını yaparak ellerinizi sıcak tutarak ve iş modellerinizi düzenleyerek kendinizi titreşimin etkilerinden koruyun Szlifierka kątowa 9408 WSTĘP Narzędzie jest przeznaczone do szlifowania cięcia i stępiania ostrych krawędzi metalu i kamien...

Page 80: ...st lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach f Należy nosić odpowiednie ubranie Nie należy nosić luźnego ubrania lub biżuterii Włosy i ubranie należy trzymać z daleka od ruchomych elementów e Luźne ubranie biżuteria lub długie włosy mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części g W przypadku kiedy możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upe...

Page 81: ...powinni przebywać Państwo i osoby znajdujące się w pobliżu poza obszarem obracającego się narzędzia a elektronarzędzie należy pozostawić włączone przez minutę na najwyższych obrotach Uszkodzone narzędzia łamią się w tym czasie próbnym h Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne W zależności od użycia należy nosić maskę ochronną pokrywającą całą twarz ochronę oczu lub okulary ochronne Gdy jest to ...

Page 82: ...y ochronnej Niefachowo osadzona tarcza szlifierska wystająca poza krawędź pokrywy ochronnej nie może być wystarczająco osłonięta c Osłona musi być bezpiecznie przymocowana do elektronarzędzia i tak ustawiona żeby osiągnąć maksimum bezpieczeństwa to znaczy jak najmniejsza część ściernicy ma być zwrócona do osoby ją obsługującej Osłona ma ochraniać osobę obsługującą przed odłamkami przypadkowym kont...

Page 83: ... Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest azbest jest rakotwórczy Pył pochodzący z takich materiałów jak farby zawierające ołów niektóre gatunki drzewa minerały i metal może być szkodliwy kontakt z nim lub wdychanie takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i lub niewydolność oddechową u operatora lub osób towarzyszących należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem o...

Page 84: ...nego wyjścia przyrządu z wycinanej szczeliny nie należy naciskać na narzędzie powinna wystarczyć prędkość obrotowa tarczy robocza prędkość tarczy tnącej zależy od materiau który ma być cięty nie należy wyhamowywać tarczy tnących działając na nie z boczną sią Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia zawsze należy mocno trzymać przyrząd obiema rękami aby prowadzić je w sposób kontrolowany przez cay czas...

Page 85: ...можуть призводити до нещасних випадків b Не працюйте з приладом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари c Під час працювання з приладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратити контроль над приладом якщо Ваша увага буде відвернута 2 ЕЛЕКТРИЧ...

Page 86: ...рументами і приладдям Перевірте щоб рухомі деталі приладу бездоганно працювали та не заїдали не були поламаними або настільки пошкодженими щоб це могло вплинути на функціонування приладу Пошкоджені деталі треба відремонтувати в авторизованій майстерні перш ніж ними можна знову користуватися Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами f Тримайте різальні ін...

Page 87: ...ати також і металеві частини електроінструмента та призводити до удару електричним струмом k Тримайте шнур живлення на відстані від робочого інструмента що обертається При втраті контролю над приладом може перерізатися або захопитися шнур живлення та Ваша рука може потрапити під робочий інструмент що обертається l Перш ніж покласти електроприлад зачекайте поки робочий інструмент повністю не зупини...

Page 88: ...шліфувальних кругів f Не використовуйте зношені шліфувальні круги що вживалися на електроприладах більших розмірів Шліфувальні круги для більших електроприладів не розраховані на більшу кількість обертів менших електроприладів та можуть ламатися 4 ІНШІ ОСОБЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРИ ВІДРІЗАННІ ШЛІФУВАЛЬНИМ КРУГОМ a Уникайте застрявання відрізного круга або занадто сильного натискання Не робіть занадто ...

Page 89: ... за допомогою затискних пристроїв або лещат закріплюється краще ніж вручну Не затискайте інструмент у тисках Використовуйте повністю розгорнений шнур подовжувача який може витримувати навантаження в 16 Ампер ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ Якщо шнур пошкоджений або прорізаний при роботі не доторкайтеся до нього і негайно витягніть його з розетки Категорично забороняється користуватися інструментом при пошкод...

Page 90: ...новлюватись без використання спеціальних ключей ДОГЛЯД ОБСЛУГОВУВАННЯ Завжди тримайте інструмент та його шнур в чистоті особливо вентиляційні отвори J 2 не намагайтесь виконувати чистку шляхом уводу через ці вентиляційні отвори гострих предметів перед чисткою інструменту необхідно роз єднати штепсельний роз їм Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все таки вийд...

Page 91: ...σε συνδυασμό με ηλεκτρικά εργαλεία συνδεμένα με τη γη γειωμένα Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματος σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Οταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερ...

Page 92: ...ρτημα με επιμέλεια Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά κ...

Page 93: ... μπορεί να εκσφενδονιστούν και να προκαλέσουν τραυματισμούς ακόμη κι εκτός του άμεσου τομέα εργασίας j Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο να έρθει σε επαφή με μη ορατούς ηλεκτροφόρους αγωγούς ή το ίδιο το καλώδιό του Η επαφή με έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπ...

Page 94: ...ρησιμοποιούνται μόνο για τις εργασίες που αυτά προβλέπονται Π χ Μην λειάνετε ποτέ με την πλευρική επιφάνεια ενός δίσκου κοπής Οι δίσκοι κοπής προορίζονται για αφαίρεση υλικού μόνο με την ακμή τους Αυτά τα λειαντικά σώματα μπορεί να σπάσουν όταν υποστούν πίεση από πλάγια e Να χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογες φλάντζες σύσφιξης με το σωστό μέγεθος και τη σωστή μορφή ανάλογα με το δίσκο λείανσης που επιλ...

Page 95: ...κά όπως μπογιές που περιέχουν μόλυβδο ορισμένα είδη ξύλου ανόργανα στοιχεία και μέταλλα μπορεί να είναι επιβλαβής η επαφή ή η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και αναπνευστικές ασθένειες στον χειριστή ή σε άτομα που παρίστανται να φοράτε προσωπίδα προστασίας από τη σκόνη και να εργάζεστε με συσκευή αφαίρεσης σκόνης όταν είναι δυνατό Ορισμένα είδη σκόνης ταξινομούντα...

Page 96: ...μπρος ασκώντας μέτρια πίεση ποτέ μην χρησιμοποιείτε δίσκο κοπής για πλάγιο τρόχισμα Κοπή όταν κόβετε μη γέρνετε το εργαλείο το εργαλείο θα πρέπει να κινείται προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος στην κεφαλή του εργαλείου για να μην χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου με αποτέλεσμα να βγει το εργαλείο έξω από την εγκοπή μην ασκείτε πίεση στο εργαλείο αφήστε την ταχύτητα του δίσκου κοπής να κάνει τη...

Page 97: ... electrică Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile în vederea consultării ulterioare Termenul de sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea cu cablu de alimentare şi la sculele electrice cu acumulator fără cablu ...

Page 98: ...z de nefolosire păstraţi maşinile la loc inaccesibil copiilor Nu permiteţi persoanelor care nu sunt familiarizate cu maşina sau care n au citit prezentele instrucţiuni să folosească maşina Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experienţă e Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora Controlaţi dacă componentele mobile funcţionează corect şi dacă nu...

Page 99: ...în contact cu suprafaţa de sprijin fapt care vă poate face să pierdeţi controlul asupra sculei electrice m Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce o transportaţi În urma unui contact accidental cu dispozitivul de lucru care se roteşte acesta vă poate prinde îmbrăcămintea şi chiar pătrunde în corpul dumneavoastră n Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice ...

Page 100: ...ul se opreşte complet Nu încercaţi niciodată să extrageţi discul de tăiere din tăietură altfel se poate produce un recul Stabiliţi şi îndepărtaţi cauza blocării discului d Nu reporniţi niciodată scula electrică cât timp aceasta se mai află încă în piesa de lucru Lăsaţi discul de tăiere să atingă turaţia nominală şi numai după aceea continuaţi să tăiaţi cu precauţie În caz contrar discul se poate a...

Page 101: ...ul direct la pubelele de gunoi UTILIZAREA Montarea accesoriilor 2 deconectaţi priza curătaţi fusul A şi toate părţile care urmează a fi montate strângeţi flanşa de prindere B cu cheia de C în timp ce apăsaţi butonul de blocare a fusului D apăsaţi butonul de blocare a fusului D atunci când axul A este oprit pentru demontarea accesoriilor actionati în ordinea inversă a operaţiilor discurile de şlefu...

Page 102: ... abaterea standard 3 dB iar nivelul vibraţiilor în timpul polizării suprafeţei 7 3 m s suma vectiorială a trei direcţii incertitudine K 1 5 m s alte aplicaţii de ex tăierea pot avea alte valori ale nivelului de vibraţii Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745 poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare prelimina...

Page 103: ...с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер защитна каска или шумозаглушители антифони намалява риска от възникване на трудова злополука c Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание Пред...

Page 104: ...ози инструмент не се препоръчва за почистване с шкурка почистване с телена четка или за полиране Дейностите за които инструментът не е предназначен може за създадат опасност и да причинят телесно нараняване c Не използвайте допълнителни приспособления които не се препоръчват от производителя специално за този инструмент Фактът че можете да закрепите към инстpумента определено приспособление или ра...

Page 105: ... ускорение в посока обратна на посоката на движение на инструмента в точката на блокиране и става неуправляем Ако напр абразивен диск се заклини или блокира в обработваното изделие ръбът на диска който допира детайла може да се огъне и в резултат дискът да се счупи или да възникне откат В такъв случай дискът се ускорява към работещия с инстpумента или в обратна посока в зависимост от посоката на в...

Page 106: ...тигне пълната си скорост на въртене В противен случай дискът може да се заклини да отскочи от обработвания детайл или да предизвика откат e Подпирайте плочи или големи разрязвани детайли по подходящ начин за да ограничите риска от възникване на откат в резултат на заклинен режещ диск По време на рязане големи детайли могат да се огънат под действие на силата на собственото си тегло Детайлът трябва...

Page 107: ...ключи отново за да включите повторно инструмента oтключeтe ключа за включване изключване 9c и включете инстpумента отново СЛЕД РАБОТА Слeд като изключитe инстpумента никога нe пpилагайтe допълнитeлна сила за да спpeтe въpтeнeто на аксeсоаpитe ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО ИНСТРУМЕНТА 3 Преди употреба прочетете ръководството с указания 4 Носeтe защитни очила и тапи за уши 5 Двойна изолация не се изискв...

Page 108: ...то и сxемата за сеpвизно обслужване на електpоинстpумента можете да намеpите на адpес www skil com ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Не изхвърляйте електроуредите приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци само за страни от ЕС съобразно Директивата на ЕС 2012 19 EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва д...

Page 109: ...dím vonku používajte len také predlžovacie šnúry ktoré sú schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom f Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite prerušovač uzemňovacieho obvodu Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu el...

Page 110: ...i nasledujúce pokyny mohlo by to mať za následok zásah elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo vážne poranenie b Toto elektrické náradie nie je určené na šmirgľovanie čistenie drôtenou kefou ani leštenie Vykonávanie činností na ktoré toto elektrické náradie nie je určené môžu predstavovať nebezpečenstvo a spôsobiť zranenie c Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo ktoré nebolo výrobcom určené a od...

Page 111: ...túč sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom preč od nej podľa toho aký bol smer otáčania kotúča na mieste zablokovania Brúsne kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania ručného elektrického náradia Vhodnými preventívnymi opatreniami ktoré popisujeme v nasledujúcom texte mu možno zabrániť a Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a...

Page 112: ...užívajte len brúsne rezacie kotúče s maximálnou hrúbkou 8 mm a priemerom otvoru na hriadeľ 22 mm Pri montáži používaní iného príslušenstva ako SKIL si preštudujte pokyny daného výrobcu Nikdy nepoužívajte reduktory alebo adaptéry aby ste mohli založiť brúsne rezacie kotúče s väčším otvorom Nikdy nepoužívajte príslušenstvo so slepým otvorom so závitom ktorý je menší ako M14 x 21 mm S brúsnymi rezací...

Page 113: ... ste určili príčinu závady Blokovací vypínač na zapínanie vypínanie On Off H 9 zapnite nástroj 9a pozor na náhle trhnutie po zapnutí nástroja predtým ako sa príslušenstvo dostane na miesto obrábania mal by nástroj bežať na plné otáčky vypínač zablokujte 9b odblokujte vypínač vypnite nástroj 9c pred vypnutím nástroja by ste ho mali zdvihnúť z miesta obrábania príslušenstvo ešte chvíľu po vypnutí ná...

Page 114: ...kovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sva upozorenja i upute sačuvajte kao referencu za buduće upotrebe U daljnjem tekstu korišten pojam električni alat odnosi se na električne alate s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i na električne alate s napajanjem iz aku baterije bez mrežnog kabela 1 SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a Vaše radno područje održavajte čisto i uredno Nere...

Page 115: ...icama neće se zaglaviti i lakši su za vođenje g Koristite električne alate pribor radne alate itd prema navedenim uputama Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode Uporaba električnih alata za neke druge primjene različite od predviđenih može doći do opasnih situacija h Ručke i zahvatne površine održavajte suhima čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast Skliske ručke...

Page 116: ...e brusne ploče na mjestu blokiranja Kod toga bi se brusne ploče mogle i odlomiti Povratni udar je posljedica pogrešne ili manjkave uporabe električnog alata On se može spriječiti prikladnim mjerama opreza kako je to opisano u daljnjem tekstu a Električni alat držite čvrsto i dovedite vaše tijelo i ruke u položaj u kojem možete preuzeti sile povratnog udara Ukoliko postoji koristite uvijek dodatnu ...

Page 117: ...ezno postupati kako bi se izbjeglo njihovo oštećenje UPORABA NA OTVORENOM Uređaj priključiti preko zaštitne sklopke struje kvara FI s okidačkom strujom od max 30 mA PRIJE UPORABE Prije prve uporaba uređaja preporučuje se zatražiti praktične informacije Uvijek provjerite je li napon napajanja isti kao onaj naveden na tipskoj pločici uređaja Uvijek ugraditi bočnu ručku E 2 štitnik F 2 uređaj nikada ...

Page 118: ...retaja ploče za rezanje ovisi od rezanog materijala ploču za rezanje ne kočiti bočnim pritiskom Držanje i vođenje uređaja uređaj čvrsto držite s obje ruke kako bi ga uvijek imali pod kontrolom alat kod primjene držati samo na sivo označenim područjima paziti na siguran i stabilan položaj tijela paziti na smjer rotacije uređaj uvijek tako držati da iskrenje i prašina od brušenja leti dalje tijela o...

Page 119: ...električnog udara ako je Vaše telo uzemljeno c Ne izlažite električni alat kiši ili vlažnim uslovima Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara d Ne zloupotrebljavajte kabl Nikada nemojte koristiti kabl za nošenje i vučenje električnog alata ili za izvlačenje iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili pokretnih delova Oštećeni ili umršeni kablovi povećava...

Page 120: ...datke koje dobijate sa električnim priborom Ako ne obraćate pažnju na sledeća uputstva može doći do električnog udara požara i ili teških povreda b Ovaj električni uređaj se ne preporučuje za šmirglanje žičano četkanje ili poliranje Postupci za koje električni uređaj nije predviđen mogu da prouzrokuju opasnost i povredu c Ne upotrebljavajte pribor koji od proizvodjača nije specijalno predvidjen i ...

Page 121: ... udarac tera električni pribor u pravcu suprotnom od kretanja brusne ploče na blokiranoj strani d Radite posebno oprezno u području uglova oštrih ivica itd Sprečite da se upotreljeni pribori odbiju od radnog komada i slepe Rotirajući upotrebljeni pribor naginje kod uglova oštrih ivica ili ako se odbije tome da slepljuje Ovo prouzrokuje gubitak kontrole ili povratan udarac e Ne koristite lančani il...

Page 122: ... može izazvati električni udar Ne obradjujte nikakav materijal koji sadrži azbest azbest važi kao izazivać raka Prašina od materijala kao što su boja koja sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal može biti opasna dodir ili udisanje prašine može prouzrokovati alergijske reakcije i ili respiratorna oboljenja rukovaoca i lica u blizini nosite masku protiv prašine i radite uz uključeni uređaj z...

Page 123: ...m uvek budite u sigurnom stavu obratite pažnju na smer rotacije električni alat uvek držite tako da varnice i prašina od brušenja sečenja lete u pravcu suprotnom od tela prorezi za hlađenje J 2 moraju da budu otvoreni SAVETI ZA PRIMENU Umesto štitnika B 2 može da se koristi CLIC štitnik za brzo postavljanje SKIL pribor 2610388766 diskovi za brušenje sečenje moraju da se postave bez korišćenja klju...

Page 124: ...za prenašanje ali obešanje orodja in ne vlecite vtič iz vtičnice tako da vlečete za kabel Zavarujte kabel pred vročino oljem ostrimi robovi in premikajočimi se deli orodja Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Če z električnim orodjem delate na prostem uporabljajte izključno kabelski podaljšek ki je atestiran za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška prime...

Page 125: ...redvidel in katerega uporabe ne priporoča Zgolj dejstvo da lahko nek pribor pritrdite na Vaše električno orodje še ne zagotavlja varne uporabe d Dovoljeno število vrtljajev vsadnega orodja mora znašati najmanj toliko kolikor znaša najvišje število vrtljajev ki je navedeno na električnem orodju Pribor katerega hitrost vrtenja je večja od dovoljene se lahko pokvari e Zunanji premer in debelina vsadn...

Page 126: ...no orodje se v kotih na ostrih robovih ali če odskoči zlahka zagozdi To povzroči izgubo nadzora ali povratni udarec e Ne uporabljajte verižnih ali nazobčanih žaginih listov Ta vsadna orodja pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem 3 VARNOSTNA OPOZORILA ZA BRUŠENJE IN REZANJE Z ABRAZIVNIMI MATERIALI a Uporabljajte samo brusila ki so atestirana za Vaše električno...

Page 127: ...otnih povzroči alergijsko reakcijo in ali bolezni dihal nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer je le to možno priključiti Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene kot npr prah hrasta in bukve še posebno ob sočasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer je le to možno pr...

Page 128: ...n z drezanjem s koničastimi predmeti skozi odprtine izvlecite vtikač iz vtičnice pred čiščenjem Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja naj popravilo opravi servisna delavnica pooblaščena za popravila SKILevih električnih orodij pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL servisno delavnico nas...

Page 129: ...LISUS a Olge tähelepanelik jälgige mida Te teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult Ärge kasutage seadet kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi b Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isikukaitsevahendite nagu tolmumask libisemiskindlad turvajalatsid kaitsekiiv...

Page 130: ...enenud kohti lihvtaldadel pragusid või kulunud kohti traatharjadel lahtisi või murdunud traate Kui elektriline tööriist või tarvik maha kukub siis kontrollige ega see ei ole vigastatud ning vajadusel võtke vigastatud tarviku asemel kasutusele vigastamata tarvik Kui olete tarviku üle kontrollinud ja kasutusele võtnud hoidke ennast ja lähedal viibivaid isikuid väljaspool pöörleva tarviku tasandit ja...

Page 131: ...miseks väiksemate elektriliste tööriistade kõrgematel pööretel ning võivad murduda 4 TÄIENDAVAD SPETSIIFILISED OHUTUSJUHISED LÕIKAMISEKS a Vältige lõikeketta kinnikiildumist ja ärge avaldage lõikekettale liigset survet Ärge teostage liiga sügavaid lõikeid Lõikekettale avalduv liigne koormus suurendab lõikeketta kulumist ja kalduvust kinnikiildumiseks mistõttu suureneb ka tagasilöögi või lihvketta ...

Page 132: ...astage lüliti sisse välja 9c ja lülitage tööriista uuesti sisse PÄRAST KASUTAMIST Keelatud on pidurdada tarvikuid pärast tööriista väljalülitamist külgsurvega TÖÖRIISTAL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS 3 Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga 4 Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe 5 Topeltisolatsioon maandusjuhe pole vajalik 6 Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud tööriista ära koos olmejäätmetega KAS...

Page 133: ...rsumma mõõtemääramatus K 1 5 m s teised kasutusviisid nagu lõikamine võivad tekitada erineva tugevusega vibratsiooni Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või tei...

Page 134: ...elektrotīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties ka tas ir izslēgts Pārnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums d Pirms instrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos instrumentus ...

Page 135: ...rbinstrumentu lietošanas pārbaudiet vai tie nav bojāti piemēram vai slīpēšanas diski nav atslāņojušies vai ieplaisājuši vai slīpēšanas pamatnē nav vērojamas plaisas un vai stiepļu suku veidojošās stieples nav vaļīgas vai atlūzušas Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zināma augstuma pārbaudiet vai tas nav bojāts vai arī izmantojiet darbam nebojātu darbinstrumentu Pēc darbinstrume...

Page 136: ...trumentus līdz ar to neļaujot panākt vēlamo darba drošību b Izliektie slīpdiski jāiestiprina tā lai to slīpvirsma neizvirzītos pāri azsargpārsega malai Nepareizi iestiprināts slīpdisks kas izvirzās pāri aizsargpārsega malai nevar tikt pietiekošā veidā nosegts c Aizsargam jābūt droši nostiprināmam uz elektroinstrumenta un uzstādāmam tā lai būtu iespējams panākt iespējami lielāku darba drošību t i l...

Page 137: ...nu darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu Neapstrādājiet materiālus kas satur azbestu azbestam piemīt kancerogēnas īpašības Materiāla piemēram svinu saturošas krāsas dažu koka šķirņu minerālu un metāla putekļi var būt kaitīgi saskare ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas un vai elpoša...

Page 138: ...iet lai instruments griešanu veic brīvi neizdariet uz to lielu spiedienu griešanas diska darba ātrums ir atkarīgs apstrādājamā materiāla īpašībām nebremzējiet rotējošu griešanas disku ar sānu spiedienu Instrumenta turēšana un vadīšana lai nodrošinātu pilnīgu kontroli pār instrumentu stingri turiet to ar abām rokām darba laikā vienmēr turiet instrumentu aiz pelēkās krāsas noturvirsmas ām darba laik...

Page 139: ...i atitikti tinklo rozetės tipą Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti Nenaudokite jokių kištuko adapterių su įžemintais prietaisais Originalūs kištukai tiksliai tinkantys elektros tinklo rozetei sumažina elektros smūgio pavojų b Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais tokiais kaip vamzdžiai šildytuvai viryklės ar šaldytuvai Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika jei Jūsų kūnas bus įže...

Page 140: ...FUOKLIAIS 1 BENDROSIOS ĮSPĖJAMOSIOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS ŠLIFAVIMO ŠLIFAVIMO NAUDOJANT ŠLIFAVIMO POPIERIŲ APDIRBIMO VIELINIAIS ŠEPEČIAIS POLIRAVIMO IR PJAUSTYMO ABRAZYVINIAIS PJOVIMO DISKAIS DARBUS a Šį elektrinį prietaisą galima naudoti kaip šlifavimo mašiną bei pjaustymo mašiną Griežtai laikytis visų įspėjamųjų nuorodų taisyklių ženklų ir užrašų kurie yra pateikiami su šiuo prietaisu reikalavi...

Page 141: ...nkos ir reakcijos jėgas jei imsis tinkamų saugos priemonių b Nelaikykite rankos arti besisukančio darbo įrankio Darbo įrankis įvykus atatrankai gali pajudėti link Jūsų rankos c Venkite kad jūsų kūno dalys būtų toje zonoje kurioje įvykus atatrankai juda prietaisas Atatrankos jėga verčia prietaisą judėti nuo blokavimo vietos priešinga kryptimi darbo įrankio sukimosi krypčiai d Itin atsargiai dirbkit...

Page 142: ...rtus paieškos prietaisus patikrinkite ar gręžimo vietoje nėra paslėptų komunalinių tinklų vamzdynų arba pasikvieskite į pagalbą vietinius komunalinių paslaugų tiekėjus kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų pažeidus dujotiekio vamzdį gali įvykti sprogimas pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių bei sukelti elektros smūgio pavojų Draudži...

Page 143: ...ryptimi kurią rodo rodyklė ant prietaiso galvutės taip išvengsite nekontroliuojamo prietaiso išslydimo už apdirbamo ploto ribų nespauskite prietaiso per daug pjovimo disko greitis padarys darbą už Jus pjovimo disko apsisukimų skaičius priklauso nuo apdirbamo ruošinio nestabdykite pjovimo diskų šoniniu prispaudimu Prietaiso laikymas ir valdymas tvirtai laikykite prietaisą abiem rankomis kad nuolat ...

Page 144: ...сови и прашина Електричните алати произведуваат искри кои можат да запалат прашина или пареа c За време на употребата на електричниот алат децата и останатите лица држете ги подалеку од местото каде работите Одвраќање би можеле да изгубите контрола врз уредот 2 ЕЛЕКТРИЧНА СИГУРНОСТ a Утикач мора да одговара на приклучокот Никако не смее да се прават измени на штекерот Не користете адаптерски штеке...

Page 145: ... до таа мерка што не може да се обезбеди функционирање на уредот Пред примената овие оштетени делови треба да се поправат Причина за многу незгоди е лошо одржуваниот електричен алат f Алатите за сечење одржувајте ги остри и чисти Внимателно одржуваните алати за сечење со остри очтрици помалку ќе се заглавуваат и со нив работата ќе биде полесна g Електричниот алат прибор работни алати итн треба да ...

Page 146: ... врз алатот m Не вклучувајте го алатот додека го носите отстрана Случајниот контакт со дополнителната опрема којашто се врти може да се заплетка во облеката и да го повлече алатот кон телото n Редовно чистете ги отворите за вентилација на алатот Вентилаторот на моторот вовлекува прашина во куќиштето а прекумерната акумулација на иситнет метал може да предизвика електричен удар o Не работете со ала...

Page 147: ... зад ротирачкото тркало Кога тркалото во даден момент на работа се оддалечува од телото можен повратен удар може да ги придвижи ротирачкото тркало и алатот директно кон вас c Кога тркалото се витка или кога прекинувате со сечење од која било причина исклучете го алатот и држете го без да го поместувате додека тркалото не застане сосема Никогаш не обидувајте се да го извадите тркалото за сечење дод...

Page 148: ...алификувано лице Во случај да дојде до електричен или механички дфект веднаш исклучете го алатот и исклучете го од приклучокот Во случај на прекин на струјата или доколку кабелот случајно се извлече од напојувањето алатката нема повторно да продолжи да работи сама од себе за да ја вклучите отклучете го прекинувачот on off 9c и повторно вклучете ја алатката ПО УПОТРЕБА По исклучувањето на електричн...

Page 149: ... електрични алати во случај на примедба испратете го алатот нерасклопен заедно со сметкопотврдата до вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис адресите се наведени на www skil com ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА Не се ослободувајте од електични алати уреди или амбалажа преку нивно фрлање во домашното ѓубре само за земјите на ЕУ според Европската Директива 2012 19 EC за ослободување од електрична и ...

Page 150: ...veglës së punës në një vend me lagështi është i pashmangshëm përdorni një automat qarku me shkarkesë me tokëzim Përdorimi i një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike 3 SIGURIA PERSONALE a Qëndroni në gatishmëri shikoni se çfarë po bëni dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur ose nën ndikimin e ilaçeve alkoo...

Page 151: ... të shkëputen e të fluturojnë e Diametri i jashtëm dhe trashësia e aksesorit tuaj duhet të jetë brenda vlerës së kapacitetit të veglës së punës Aksesorët me madhësi të gabuara nuk mund të ruhen ose të kontrollohen si duhet f Montimi me filetim i aksesorëve duhet të përputhet me filetimin e boshtit të pajisjes mprehëse Për aksesorët që montohen me fllanxha vrima e boshtit kryesor të aksesorit duhet...

Page 152: ... cilat nuk është parashikuar kjo vegël nuk mund të mbrohen në mënyrë e duhur dhe nuk janë të sigurt b Sipërfaqja e mprehjes e rrotave të shtypura në qendër duhet të montohet poshtë planit të buzës së mbrojtëses Rrota e montuar gabim që del nëpër planin e buzës së mbrojtëses nuk ka mbrojtjen e duhur c Mbrojtësja duhet të lidhet mirë me veglën e punës dhe të pozicionohet për siguri maksimale në mëyr...

Page 153: ...jë maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje për heqjen e pluhurave kur mund të lidhet Respektoni kërkesat kombëtare në lidhje me pluhurat për materialet me të cilat dëshironi të punoni Kini kujdes kur prisni kanale veçanërisht në murë mbështetëse të çarat në muret mbështetëse janë objekt i rregulloreve specifike të shtetit këto rregullore duhet të merren parasysh në çdo rrethanë Siguroni mater...

Page 154: ...pa përdorimin e çelësave të aksesorit MIRËMBAJTJA SHËRBIMI Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër veçanërisht të çarat e ajrosjes J 2 mos u përpiqni të pastroni fletët e ajrimit duke futur objekte me majë nëpërmjet të çarave shkëputni spinën para pastrimit Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim dhe procedurat e provave riparimi duhet të kryhet nga një qendër e shërbimit pa...

Page 155: ...155 ...

Page 156: ...156 ...

Page 157: ...اندازه EN 60745 استاندارد با مطابق ابزار این صوتی فشار میزان استاندارد انحراف با بل دسی 102 آن صوتی توان میزان و بل دسی 91 که شد می ثانیه مجذور متر 7 3 سطوح فرزکاری حین در ارتعاشات میزان و بل دسی 3 ثانیه مجذور متر K 1 5 جهت سه بردارهای جمع باشد باشد متفاوت تواند می برش قبيل از دیگر کاربردهای در ارتعاش میزان EN 60745 در که ای شده استاندارد تست اساس بر ارتعاشات انتشار میزان ابزار یک مقایسه برای توان...

Page 158: ...له همراه را ابزار 6 استفاده 2 متعلقات کردن سوار كنيدبکشید جدا برق از را برق سیم کنید متیز را کنید سوار خواهید می که را قطعاتی متام و A شفت فشار را D شفت ضامن اينکه ضمن در کرده سفت C آچار با را B گیره فلنج دهید می کامل توقف به A شفت که زمانی فقط را D شفت کننده قفل ضامن دهید فشار است رسیده کنید عمل عکس ترتیب به متعلقات کردن باز برای خنک از قبل شوند می داغ بسیار استفاده حین در برش فرز های سنگ نزنید د...

Page 159: ...راحی شما برقی ابزار برای که هایی سنگ از اگر کنید استفاده آن بود نخواهد ایمن کار و نداشته وجود کافی محافظت کنید استفاده سوار ای صفحه زیر باید فشرده مرکز با های سنگ صفحه ساینده سطح ب از و شده سوار نادرست که سنگی صفحه دارد قرار آن در محافظ لبه که شوند بود نخواهد برخوردار کافی محافظت از بزند بیرون محافظ لبه صفحه حداکثر که شود تنظیم طوری و شده وصل برقی ابزار به محکم باید حفاظ ت بدون و باز کاربر سمت به ...

Page 160: ...دستگاه این با اند است خطرناک جتریه متحرک های قسمت که باشید مواظب کنید مراقبت خوب الکتریکی ابزار از ج ابزار قطعات که کنید دقت همچنین نکند گیر و کرده کار خوب دستگاه از قبل را دیده آسیب قطعات نباشند دیده آسیب یا و شکسته الکتریکی از کامل مراقبت عدم کاری سوانح از بسیاری علت کنید تعمیر کار به شروع باشد می الکتریکی ابزارهای های لبه از و شده مراقبت خوب که برشی ابزار نگهدارید متیز و تیز را برش ابزار ح باشن...

Page 161: ...تبار مع بالتوافق االهتزازات مستوى قياس مت عند لالهتزاز للتعرض متهيدي وكتقييم أخرى بأداة أداة ملقارنة استخدامه ميكن املوضحة التطبيقات في األداة استخدام ذات أو مختلفة ملحقات مع أو مختلفة تطبيقات في األداة استخدام يؤدي قد كبيرة بصورة التعرض مستوى زيادة إلى رديئة صيانة قيد تكون عندما أو األداة تشغيل إيقاف خاللها يتم التي الزمنية الفترة إن بصورة التعرض مستوى تقليل إلى تؤدي مهام أية تؤدي ال لكنها التشغي...

Page 162: ...مها عند خاصة والزان البلوط خشب أمكن طاملا للغبار شفط جهاز باستخدام العمل مع للغبار قناع بارتداء قم توصيله املطلوبة املواد باستخدام العمل عند بالغبار اخلاصة الوطنية باملتطلبات التزم الفتحات تخضع ما عادة الدعم جدران في خاصة الثلمات قطع عند ا ً ر حذ كن في القوانني لهذه ًا ق وف العمل يجب دولة بكل اخلاصة للقوانني الدعم جدران في احلاالت جميع ملزمة في أو تثبيت بأجهزة مثبتة عمل بقطعة اإلمساك العمل قطعة ثب...

Page 163: ...إلی الشرر استعمال يؤدي قد السائلة التبريد مواد تتطلب التي الشغل عدد تستخدم ال ط الكهربائية الصدمات حدوث إلی السائلة التبريد مواد من غيرها أو املاء بها املتعلقة التحذير وتعليمات االرتدادية الصدمات ٢ الدوارة الشغل عدة أثر علی الفجائي الفعل رد عن عبارة هي االرتدادية الصدمات املعدنية والفرشاة التجليخ وصحن التجليخ كقرص املستعصية أو املتكلبة مفاجئ بشكل الدوارة الشغل عدة توقف إلی االستعصاء أو التكلب يؤدي...

Page 164: ...لوقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد ب واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب ت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء املفتا...

Page 165: ...165 0 9a 9b 9c ت ا ق ح ل مل ا WWW SKIL COM امللحقات ...

Page 166: ...166 7 F X 8 ...

Page 167: ...C D B B 1 2 MAX Ø 125 mm ʿʿ ÅÅ ʾˁ ÌÌ ʽ 1 8 kg 12000 min 9408 4 3 6 5 ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ ا مع األداة ً ي ال يتوفر قياس ا مع األداة ً ي ال يتوفر قياس ا مع األداة ً ي ال يتوفر قياس ا مع األداة ً ي ال يتوفر قياس F G E H J J A D C D B B ...

Page 168: ...AR FA ة ّ ي جالخة زوا 9408 2610S00396 12 18 62 ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮج ڨ ب ﺳﻜﻴﻞ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﺑﺮﻳﺪا د ب 4825 ...

Search results

Summary of Contents for Masters 9408

Reviews:

Related manuals for Masters 9408

Brands by name

Popular brands

Skil Masters 9408, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Masters 9408

Reviews:

Related manuals for Masters 9408

Brands by name

Popular brands