background image

Kun ruuvi väännetään lähelle puun reunaa tai kulmaa,
pitää porata esireikä ruuvia varten, jotta estetään puun
halkeaminen

Jotta laitteesta saataisiin mahdollisimman suuri hyöty,
ruuvia on painettava tasaisesti, varsinkin irrotettaessa

Väännettäessä ruuveja kovaan puuhun tulisi ensin
porata reikä

Luiskahtamaton poraus puuhun 

$

Lisävinkkejä on tarjolla web-osoitteessa
www.skileurope.com

TAKUU / YMPÄRISTÖNSUOJELU

Pidä koneesi ja latauslaite puhtaana 
- latauslaitteen puhdistaminen tapahtuu tehokkaimmin

paineilman avulla (käytä suojalaseja)

- puhdista latauslaitteen virtanavat alkoholilla tai

kosketinkärkien puhdistukseen tarkoitetulla
puhdistusaineella

! irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi

pistorasiasta

Tällä SKIL-tuotteella on takuu lakisääteisten/kansallisten
asetusten mukaisesti; takuu ei kata normaalin kulumisen
eikä ylikuormituksen tai asiattoman käsittelyn
aiheuttamia vahinkoja

Jos ilmenee vika, toimita työkalu tai latauslaite sitä osiin

purkamatta 

lähimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja

työkalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa
www.skileurope.com) ostotodiste mukaan liitettynä

Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta
tavallisen kotitalousjätteen mukana 

(koskee vain 

EU-maita)
- vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan 

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten
sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on
toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja
ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

- symboli 

%

muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee

ajankohtaiseksi

Taladro/atornillador 2502/2602/2702
sin cable

INTRODUCCIÓN

Esta herramienta ha sida proyectada para taladrar en
madera, metal, cerámica y material sintético; las
herramientas con regulación electrónica de la velocidad
y de giro a derechas e izquierdas son también
adecuadas para atornillar y tallar roscas

Leer y conservar este manual 

2

CARACTERISTICAS TECNICAS 

1

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas instrucciones. 

En caso de no atenerse a las instrucciones de seguridad
siguientes, ello puede dar lugar a una descarga eléctrica,
incendio o lesión seria. El término “herramienta eléctrica”
empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su
aparato eléctrico portátil, ya sea con cable de red o, sin
cable, en caso de ser accionado por acumulador. 

1) PUESTO DE TRABAJO

a) 

Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de
trabajo.

El desorden y una iluminación deficiente en las

áreas de trabajo pueden provocar accidentes.

b) 

No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con
peligro de explosión, en el que se encuentren
combustibles líquidos, gases o material en polvo.

Las herramientas eléctricas producen chispas que
pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o
vapores.

c) 

Mantenga alejados a los niños y otras personas de
su puesto de trabajo al emplear la herramienta
eléctrica.

Una distracción le puede hacer perder el

control sobre el aparato.

2) SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) 

El enchufe del aparato debe corresponder a la toma

de corriente utilizada. No es admisible modificar el
enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores
en aparatos dotados con una toma de tierra.

Los

enchufes sin modificar adecuados a las respectivas
tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga
eléctrica.

b) 

Evite que su cuerpo toque partes conectadas a
tierra como tuberías, radiadores, cocinas y
refrigeradores.

El riesgo a quedar expuesto a una

sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto
con tierra.

c) 

No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y
evite que penetren líquidos en su interior.

Existe el

peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran
ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.

d) 

No utilice el cable de red para transportar o colgar el
aparato, ni tire de él para sacar el enchufe de la
toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado
del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas
móviles.

Los cables de red dañados o enredados

pueden provocar una descarga eléctrica.

3) SEGURIDAD DE PERSONAS

a) 

Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta
eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta
eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después
de haber consumido alcohol, drogas o
medicamentos.

El no estar atento durante el uso de

una herramienta eléctrica puede provocarle serias
lesiones.

E

30

Summary of Contents for Masters 2502

Page 1: ...TIONER sida 18 INSTRUKTION side 21 ANVISNING side 24 OHJEET sivu 27 INSTRUCCIONES p g 30 INSTRU ES p g 33 ISTRUZIONI pag 37 LE R S oldal 40 POKYNY strana 43 KILAVUZ sayfa 46 INSTRUKCJA strona 49 52 56...

Page 2: ...Cd 2 12 V 1 7 kg 14 4 V 1 7 kg 2502 1 2602 18 V 1 8 kg 2702 1 hour 0 400 1150 20mm 8 mm 1 hour 0 400 1250 25mm 8 mm 1 hour 0 400 1250 28mm 8 mm F A 5 2 3 4...

Page 3: ...3 a b B 6 D E C 9 7 8...

Page 4: ...4 G H J K 2502 2602 2702 0...

Page 5: ...Ah NiCad 2610392668 2 0 Ah NiMH 2610392900 Battery 14 4 V 2602 1 3 Ah NiCad 2610392669 2 0 Ah NiMH 2610392901 Battery 18 V 2702 1 3 Ah NiCad 2610392670 2 0 Ah NiMH 2610392902 ACCESSORIES SKIL nr PHILL...

Page 6: ...wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury d Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the pow...

Page 7: ...may start to leak if liquid comes into contact with the skin wash quickly with soap and water then with lemon juice or vinegar if liquid gets into the eyes flush eyes with clean water for a minimum of...

Page 8: ...f storage K Pop up light 2702 Improves sight on your workpiece in poorly lit areas Holding and guiding the tool keep the ventilation slots uncovered do not apply too much pressure on the tool let the...

Page 9: ...e protection Le fait de porter des quipements de protection personnels tels que masque anti poussi res chaussures de s curit antid rapantes casque de protection ou protection acoustique suivant le tra...

Page 10: ...malie lectrique ou m canique coupez imm diatement l outil ou d branchez le chargeur du secteur SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet outil que s il a t utilis avec les accessoires...

Page 11: ...l outil n est pas r gl exactement sur la position gauche droite il ne peut tre mis en marche inversez uniquement le sens de rotation lorsque l outil est l arr t complet Changement des forets 8 enfonc...

Page 12: ...e mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c...

Page 13: ...ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einsetzen eines Akkus in ein Elektrowerkzeug das eingeschaltet ist kann zu Unf llen f hren b Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Herst...

Page 14: ...Batterie Temperaturen zwischen 0 und 45 das Ladeger t wird dann automatisch auf Erhaltladen umschalten bis eine Temperatur zwischen 0 und 45 erreicht ist dann schaltet das Ladeger t automatisch auf No...

Page 15: ...sten so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www skileurope com Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen nicht in den Hausm ll werfen nur f r EU L nder gem ss Europ ischer Rich...

Page 16: ...defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Controleer dat het gereedschap uitgeschakeld is voordat u het gereedschap inst...

Page 17: ...s enz om kortsluiting te voorkomen Gebruik het oplaadapparaat niet wanneer deze beschadigd is breng deze naar n van de officieel aangestelde SKIL Service Stations voor een veiligheidstest Gebruik het...

Page 18: ...ne het werk voor u doen TOEPASSINGSADVIES Gebruik de juiste accessoires gebruik uitsluitend scherpe boorpunten Bij het boren van harde metalen een kleiner gat voorboren wanneer een groot gat nodig is...

Page 19: ...ta inte din f rm ga Se till att du st r stadigt och h ller balansen I detta fall kan du l tttare kontrollera elverktyget i ov ntade situationer e B r l mpliga kl der B r inte l st h ngande kl der elle...

Page 20: ...h llas ifr n metallf rem l s som spikar skruvar nycklar etc f r att undvika kortslutning Anslut aldrig trasig laddare l mna dem till en auktoriserad SKIL serviceverkstad f r s kerhetskontroll Anv nd e...

Page 21: ...id urdragning Vid skruvning i h rt tr b r man f rst f rborra ett h l Splinterfri borrning i tr F r fler tips se www skileurope com GARANTI MILJ H ll din maskin och laddaren ren laddaren reng res b st...

Page 22: ...er beregnet til det stykke arbejde der skal udf res Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomr de b Brug ikke en maskine hvis afbryder er defekt En mas...

Page 23: ...ax hastighed ved at trykke mere eller mindre p afbryderen Opladning batteriet 6 p nye v rkt j er batteriet ikke fuldt opladet forbind opladeren med en stikkontakt lys B t ndes inds t batteriet korrekt...

Page 24: ...lte land garantien d kker ikke normal slidtage overbelastning eller fejlagtig anvendelse af v rkt jet I tilf lde af en klage send venligst det uskilte v rkt j eller oplader sammen med et k b bevis til...

Page 25: ...ge n r de brukes av uerfarne personer e V r n ye med vedlikeholdet av maskinen Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet slik at...

Page 26: ...deren skifter da automatisk til vedlikeholdsladning inntil en temperatur p mellom 0 C og 45 C er oppn dd deretter skifter laderen automatisk til normaltladning 2 at batteriet b r skiftes under ladning...

Page 27: ...YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO Kaikki ohjeet t ytyy lukea Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminly nti saattaa johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Seuraavassa k ytet...

Page 28: ...tyskytkin on k yntiasennossa altistaa onnettomuuksille b Lataa akku vain valmistajan m r m ss latauslaitteessa Latauslaite joka soveltuu m r tyntyyppiselle akulle saattaa muodostaa tulipalovaaran eril...

Page 29: ...ituskyvyn l lataa akkua uudelleen muutaman minuutin k yt n j lkeen t m saattaa v hent toiminta aikaa ja akun tehoa nikkilikadmium akkua ei saa j tt luontoon eik heitt pois normaalin kotitalousj tteen...

Page 30: ...e dar lugar a una descarga el ctrica incendio o lesi n seria El t rmino herramienta el ctrica empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su aparato el ctrico port til ya sea con cable de re...

Page 31: ...y en la manera indicada espec ficamente para este aparato Considere en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas el ctricas para trabajos diferentes de aquellos par...

Page 32: ...ar la bater a 6b esto puede significar 1 esta demasiado fria o demasiado caliente el cargador s lo carga la bater a cuando su temperatura est entre 0 C y 45 C en cuyo caso el cargador autom ticamente...

Page 33: ...rindamos una garant a de acuerdo con las prescripciones legales espec ficas de los dintintos pa ses los da os ocasionados por desgaste natural sobrecarga o manejo inadecuado ser n excluidos de garant...

Page 34: ...ica correcta A ferramenta correcta realizar o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de pot ncia indicada b N o utilize a ferramenta el ctrica se o interruptor n o puder ser ligado nem...

Page 35: ...imediatamente com sab o e gua e seguidamente com sumo de lim o ou vinagre se o l quido entrar para os olhos lave os com gua limpa durante pelo menos 10 minutos e consulte imediatamente o m dico Quando...

Page 36: ...priada do estojo K localizada abaixo do molde de cabe as de broca H Luz ascendente 2702 Melhora a visibilidade da pe a de trabalho em reas pouco iluminadas Segurar e guiar a ferramenta mantenha as ran...

Page 37: ...l utensile al riparo da fonti di calore dall olio dagli spigoli o da parti di strumenti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche 3 SICURE...

Page 38: ...co Il liquido fuoriuscito dall accumulatore potr causare irritazioni cutanee o bruciature 6 ASSISTENZA a Fare riparare l apparecchio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando...

Page 39: ...rtuno staccare il caricatore dalla rete Inversione del senso di rotazione 7 quando la posizione sinistra destra non inserita propriamente l interruttore A 5 non pu essere attivato invertire il senso d...

Page 40: ...ktromos k ziszersz mok szikr kat bocs thatnak ki amelyek meggy jthatj k a port vagy a g z ket c Tartsa t vol a gyerekeket s az idegen szem lyeket a munkahelyt l ha az elektromos k ziszersz mot haszn l...

Page 41: ...a saj toss gait Az elektromos k ziszersz m eredeti rendeltet s t l elt r c lokra val alkalmaz sa vesz lyes helyzetekhez vezethet 5 AZ AKKUMULATOROS K ZISZERSZAMOK GONDOS KEZEL SE S HASZNALATA a Gy z d...

Page 42: ...a B piros jel az akkumul tornak a t lt re val helyez se ut n nem villog 6b ez a k vetkez ket jelentheti 1 t l hideg vagy t l meleg van az akkumul tort t lt se csak 0 s 45 k z tt lehets ges a t lt k s...

Page 43: ...nasz eset n k ldje az sszeszerelt g pet vagy t lt k sz l ket a v s rl st bizony t sz ml val egy tt a keresked vagy a legk zelebbi SKIL szerviz llom s c m re a c mlista s a g p szervizdiagramja a www s...

Page 44: ...asazen m stroje opravit Mnoho raz m p inu ve patn udr ovan m elektron ad f ezn n stroje udr ujte ostr a ist Pe liv o et ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n vzp i uj a daj se leh eji v st...

Page 45: ...e dosa ena teplota mezi 0 a 45 stupni potom se nab je p epne na norm ln nab jen 2 akumul tor mus b t nahrazena nab je a akumul tor jsou p i nab jen hork ne vlo te akumul tor do nab je ky p esv d te se...

Page 46: ...Elektrikli el aleti kavram ile ak m ebekesine ba l elektrikli el aletleri ba lant kablolu ve batarya ile al an elektrikli el aletleri ba lant kablosuz ifade edilmektedir 1 ALI MA YER a al t n z yeri t...

Page 47: ...aya kmas na neden olabilir 5 AK L ALETLERLE DIKKATLI ALI MAK VE ALETLERI DO RU KULLANMAK a Ak y alete yerle tirmeden nce aletin kapal oldu undan emin olun A k olan bir alete ak n n yerle tirilmesi kaz...

Page 48: ...ir bu normaldir ve bir sorun de ildir arj cihaz na takmadan nce bataryan n d y zeyinin temiz ve kuru oldu undan emin olun alet al r durumda iken bataryay karmay n ilk arj i leminden sonra batarya tam...

Page 49: ...t puj cych przepis w mog spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a U yte w dalszej cz ci poj cie elektronarz dzie odnosi si do elektronarz dzi zasilanych pr dem z kablem zasilaj cy...

Page 50: ...gl dni nale y przy tym warunki pracy i czynno do wykonania U ycie elektronarz dzi do innych ni przewidziane prace mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji 5 UWA NE OBCOWANIE I U YWANIE NARZ DZI ZAS...

Page 51: ...ne jest sta ym wieceniem lampki B 6b po zako czeniu procesu adowania nale y wyj akumulator z gniazda adowarki przed u a to ywotno akumulatora UWAGA w przypadku gdy lampka B po w o eniu akumulatora do...

Page 52: ...iednio nawierci Przy wkr caniu a szczeg lnie wykr caniu wymagane jest wywieranie sta ego nacisku na eb wkr ta Przy wkr caniu wkr t w w twarde drewno wykona otw r wst pny Przewiercanie przedmiot w drew...

Page 53: ...1 2 3 e 4 53...

Page 54: ...5 6 a p p x p p p p p 230 240 220 SKIL p p p x p 16 F 5 7 3 40 0 10 SKIL 54...

Page 55: ...SKIL A 5 6 B B 6a 1 B 6b B 6b 1 0 C 45 C 0 C 45 C 2 80 4 p p 7 p A 5 p p p p p 8 p p p p p VariTorque 9 26 D 1 25 E VariTorque 1 2 9 C 55...

Page 56: ...0 p xp 2502 2602 p xp x p G p H p p K p J p x x K 2702 p p p p p p p p p www skileurope com SKIL p p p p p p p p p p p p p p p SKIL p x p p www skileurope com 2002 96 2502 2602 2702 2 1 1 UA 56...

Page 57: ...b c 2 a b c d 3 a b c d e f 4 a b c d e f g 5 a 57...

Page 58: ...b c d e 6 a 230 240 220 SKIL 16 F 5 7 3 0 40 C 10 SKIL SKIL A 5 6 6a 1 6b 58...

Page 59: ...6b 1 0 C 45 C 0 C 45 C 2 80 4 7 5 8 VariTorque 9 26 D 1 25 VariTorque 1 2 9 C 0 2502 2602 G J 2702 www skileurope com 59...

Page 60: ...SKIL SKIL www skileurope com H 2002 96 2502 2602 2702 T 2 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 A A EIA E E E E E E 1 E a b c 2 E E a To b c d 3 E a b c E GR 60...

Page 61: ...d e f 4 E E E E E E a b ON OFF E c ON OFF OFF d e f g 5 a ON OFF OFF ON OFF O b c d e 6 SERVICE a E B 230V 240V 220V 61...

Page 62: ...SKIL A 16 N F 5 7 O TI H M ATA IE N M M N 3 N 40 C 0 C A A 10 O M SKIL M SKIL M M M X H H A 5 6 u B B 6a 1 B 6b HMANTIKE Y O EI EI B 6b 1 0 C 45 C 0 C 45 C 2 80 4 62...

Page 63: ...7 8 VariTorque 9 26 D 1 25 E 1 2 9 P C NAMH 0 2502 2602 G H K J H K 2702 O H IE E A MO H O O O www skileurope com IB O K SKIL B SKIL www skileurope com 2002 96 63...

Page 64: ...iorat sau nf urat m re te riscul de electrocutare 3 SECURITATEA PERSOANELOR a Fi i vigilen i fi i aten i la ceea ce face i i proceda i ra ional atunci c nd lucra i cu scula electric Nu folosi i ma ina...

Page 65: ...la ac iune Asigura i v c nc rc torul are contactul ntrerupt atunci c nd o conec ati la priz nc rc toarele 230 V i 240 V pot fi conectate la re eaua de 220 V n cazul unor defec iuni electrice sau meca...

Page 66: ...g urit deteriorate Reglajul cuplului VariTorque 9 limiteaz randamentul cuplurilor de torsiune livrate de man on 26 instal ri ale ambreajului randamentul cuplurilor de torsiune va spori n cazul n care...

Page 67: ...itatea lui cu bonul de cump rare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat adrese i diagrame de service se g seasca la www skileurope com Nu arunca i sculele electrice accesoriile sau a...

Page 68: ...3 b c d e f 4 b c d e f g 5 a b c 68...

Page 69: ...d e 6 p p p p 230V 240V xp p 220V SKIL p p p p p p p 16 B F 5 7 APE E TEP H 3 40 C 0 C a 10 K SKIL SKIL E K A 5 Y a 6 B B 6a 1 B 6b 69...

Page 70: ...p p p p p 8 p p p p p VariTorque 9 26 D 1 25 E a 1 VariTorque 2 9 C 0 p xp p p 2502 2602 p xp p x p p p G p p p p p x p px p p H p p p K p p p J K x p p p x p p H p p 2702 p p p p px p p p p YK A x p...

Page 71: ...te mohli strati kontrolu nad n rad m 2 ELEKTRICK BEZPE NOS a Z str ka pr vodnej n ry sa mus hodi do nap jacej z suvky Z str ka sa v iadnom pr pade nesmie meni Pri uzemnen ch spotrebi och nepou vajte s...

Page 72: ...o v robok Zoh adnite pritom konkr tne pracovn podmienky a innos ktor m te vykona Pou vanie ru n ho elektrick ho n radia na in ako ur en ely m e vies k nebezpe n m situ ci m 5 STAROSTLIV ZAOBCH DZANIE...

Page 73: ...bat ria je pr li studen alebo pr li hor ca nab ja ka bat rie nab ja iba ak je ich teplota medzi 0 C a 45 C nab ja ka sa potom automaticky prepne na dr bov nab janie dokia sa teplota nedostane do rozm...

Page 74: ...a elektronick mi zariadeniami a zodpovedaj cich ustanoven pr vnych predpisov jednotliv ch kraj n sa pou it elektrick n radie mus zbiera oddelene od ostatn ho odpadu a podrobi ekologicky etrnej recykl...

Page 75: ...te itd prema ovim uputama i onako kako je to propisano za ovaj specijalni tip ure aja Uzmite kod toga u obzir radne uvjete i izvo ene radove Uporaba elektri nih alata za neke druge primjene razli ite...

Page 76: ...kav problem vanjske povr ine baterije trebaju biti suhe i iste prije nego to e se baterija staviti u punja baterija se ne smije vaditi tijekom rada ure aja aku baterija kod prvog punjenja prima samo o...

Page 77: ...TEHNI KI PODACI 1 BEZBEDNOST OP TA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PA NJA Sva uputstva se moraju pro itati Gre ke kod neodr avanja dole navedenih uputstava mogu izazvati elektr ni udar po ar i ili te ke povred...

Page 78: ...otrebljava sa drugim akumulatorom c Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore u elektri nim alatima Upotreba drugih akumulatora mo e voditi povredama i opasnosti od po ara d Dr ite ne kori en...

Page 79: ...a ti ena debljom trakom ako nastupi du i period mirovanja alata najbolje je isklju iti punja iz struje Izmena smera obrtanja 7 ako leva desna pozicija ne ulegnu kako treba prekidac A 5 nece moci biti...

Page 80: ...otrokom in drugim osebam da bi se medtem ko delate pribli ali elektricnemu orodju Druge osebe lahko odvrnejo Va o pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad napravo 2 ELEKTRICNA VARNOST a Vtic mor...

Page 81: ...povzrocili premostitev kontaktov Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroci opekline ali po ar e Pri napacni uporabi lahko iz akumulatorske baterije pritece tekocina Izogibajte se...

Page 82: ...te kontakte z debelej im izolirnim trakom da prepre ite kratek stik e predvidevate da orodja ne boste uporabljali dlje asa izklju ite vtika polnilca iz vti nice Stikalo za menjavo smeri vrtenja 7 v pr...

Page 83: ...ELEKTRIOHUTUS a Seadme pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi rge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pistikup...

Page 84: ...semes olevatest kruvidest naeltest vms p hjustatud kahjustusi eemaldage need enne t alustamist Kontrollige alati kas v rgupinge htib seadme andesildil toodud pingega andmesildil toodud 230 V v i 240 V...

Page 85: ...puurimiseks K RGED P RDED madal v ndemoment v ikese l bim duga aukude puurimiseks Aku laetuse astme indikaator 0 N itab aku laetuse astet Kruvikeeramisotsakute identifitseerimine ja s ilitamine 2502 2...

Page 86: ...as m autn m un instrumenta kust gaj m da m Boj ts vai samezglojies elektrokabelis var b t par c loni elektriskajam triecienam 3 PERSONISK DRO BA a Darba laik saglab jiet pa kontroli un r kojieties sa...

Page 87: ...s nomai ai izmantojot ori in l s rezerves da as un piederumus Tikai t iesp jams pan kt instrumenta ilgsto u un nevainojamu darb bu bez atteikumiem DARBA DRO BAS NOTEIKUMI AKUMULATORA SKR VGRIE IEM URB...

Page 88: ...kalpo anas ilgums un darbsp ja ni e a kadmija akumulatori j uzglab atsevi i un tos nevar izmest kop ar sadz ves atkritumiem speci ls simbols 4 a atg dina par nepiecie am bu tos utiliz t videi nekait g...

Page 89: ...vai firmas SKIL pilnvarot p cieg des apkalpo anas un remontu iest d neizjaukt veid adreses un instrumenta apkalpo anas sh ma tiek sniegta datort kl Internet ar adresi www skileurope com Neizmetiet el...

Page 90: ...s sand liuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai rankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyr asmenys e R pestingai pri i r kite prietais Tikrinkite ar...

Page 91: ...kl elektros tinkl u sidega signalinis indikatorius B statykite akumuliatori baterij krovikl signalinis indikatorius B pradeda mirks ti 6a po ma daug 1 valandos baterija bus krauta tuomet signalinis in...

Page 92: ...is nesuskilt Nor dami pasiekti optimalius rezultatus sukdami var t ypa j i sukdami pastoviai laikykite prietais prispaust Sukant var t kietmed prie tai reik t i gr ti skylut Med io gr imas be atplai D...

Page 93: ...93...

Page 94: ...A og vibrasjonsniv et 2 5 m s2 h nd arm metode CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme t ten ja vastaamme yksin siit ett t m tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen v...

Page 95: ...zvo nega pritiska za to orodje 75 dB A in vibracija 2 5 m s2 metoda dlan roka SLO CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana et see toode vastab j rgmistele standarditele v i normdokumentidele...

Page 96: ......

Reviews: