manualshive.com logo in svg

Skil LT4818-00, Owner'S Manual

Share
Download
Skil LT4818-00 Owner'S Manual Download Page 34

34

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TAILLE-HAIE

Articulation 

Bouton de 

déverrouillage

Poignée arrière

Poignée avant ergonomique 

réglable

Lame de 

coupe du fil

Clé hexagonale

Languette de 

libération

Éjection de la 

pile 

Interrupteur à 

gâchette à variateur 

de vitesse 

Levier d’éjection 

de la pile

Protection

Fil de coupe

Tête de coupe (type 

« frappe au sol »)

Verrou

Fig. 1

Summary of Contents for LT4818-00

Page 1: ...consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consult...

Page 2: ...ty Instructions 3 5 Symbols 6 8 Get to Know Your String Trimmer 9 Specifications 10 Recommended Accessory 10 Assembly 11 13 Operating Instructions 14 19 Maintenance 20 22 Troubleshooting 23 24 Limited...

Page 3: ...etter and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed Don t Overreach Keep proper footing and balance at all times Stay Alert Watch what you are doing Use common sen...

Page 4: ...high speed toward the operator or bystanders To reduce the risk of injury from loss of control never work on a ladder or on any other insecure support Never hold the cutting attachment above waist hei...

Page 5: ...g accessories or storing appliance Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally Do not wash with a hose avoid getting water in motor and electrical connection...

Page 6: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Page 7: ...capacity Diameter Size of drill bits grinding wheels etc n0 No load speed Rotational speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions st...

Page 8: ...ignates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol...

Page 9: ...MER Hinge Lock off Button Rear Handle Adjustable Front Assist Handle Line Cutting Blade Wrench Release Tab Battery Ejection Variable Speed Trigger Switch Battery Release Lever Guard Cutting Line Trimm...

Page 10: ...ing trimmer On and Off and adjusts the trimmer head speed Lock off Button Helps prevent accidental or unauthorized activation of the trigger It must be depressed before the trigger can be activated Hi...

Page 11: ...ve the product and any accessories from the box Make sure that all items listed on the box are included Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred during shipping Do n...

Page 12: ...Lay the trimmer on the ground or the floor with the trimmer head facing upward 3 Align the two bolts supplied with the two screw holes in the shaft Fig 4 and then tighten them with the supplied wrench...

Page 13: ...t points toward the top of the rear handle 4 Adjust the front assist handle position so that it is between the rear handle housing and the hinge of the shaft as shown in Fig 8 The handle should be adj...

Page 14: ...with this product to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with...

Page 15: ...s Do not wear short pants or sandals or go barefoot Before operating the unit stand in the operating position and check that The operator is wearing eye protection and proper clothing One arm is sligh...

Page 16: ...e area to be cut before each use Remove all objects such as rocks broken glass nails wire or string that can be thrown or become entangled in the cutting attachment Clear the area of children bystande...

Page 17: ...ass and weeds are dry Wire and picket fences can cause extra string wear or breakage Stone and brick walls curbs and wood may wear strings rapidly Avoid trees and shrubs Tree bark wood moldings siding...

Page 18: ...the battery pack from the trimmer 2 Cut one piece of cutting line 16 ft 5m long Insert the line into the eyelet Push the line until the end of the line comes out of the other side of the trimmer head...

Page 19: ...upper cover and remove the lower cover of the trimmer head by pulling it straight out Fig 17 18 Fig 17 Release Tab Fig 18 Upper Cover Lower Cover 3 Remove the cutting line from the spool retainer 4 W...

Page 20: ...ys in operating condition To prevent serious personal injury take extra precautions and care when performing maintenance service or for changing the cutting attachment or other attachments WARNING To...

Page 21: ...the shroud assembly into place 2 Mount the upper cover spool assembly and washer in that order Use an impact wrench on the nut to tighten it 3 Following steps 4 5 in Reload the Cutting Line section i...

Page 22: ...the blade with a fine tooth file or sharpening stone maintaining the original cutting edge angle 5 Replace the blade on the guard and secure it in place with the two screws Storing the Trimmer Remove...

Page 23: ...cutting line and motor overload 1 Remove the battery pack and mount the guard on the trimmer 2 Incorrect cutting line is used 2 Use recommended nylon cutting line with diameter no greater than 0 080...

Page 24: ...the battery and pull the lines manually while alternately pressing down and releasing the trimmer head Grass wraps around trimmer head and motor housing 1 Cutting tall grass at ground level 1 Cut tall...

Page 25: ...plete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877...

Page 26: ...Symboles 31 33 Familiarisez vous avec votre taille haie 34 Caract ristiques techniques 35 Accessoire recommand 35 Assemblage 36 38 Instructions d utilisation 39 44 Entretien 45 47 D pannage 48 49 Gar...

Page 27: ...ur une pente humide ou mouill e Habillez vous de mani re appropri e Ne portez pas de bijoux ou de v tements amples Ils risqueraient d tre happ s par des pi ces mobiles Il est recommand de porter des g...

Page 28: ...se Les vibrations indiquent g n ralement un probl me Une t te desserr e peut vibrer se fissurer se briser ou se d tacher du taille haie ce qui peut entra ner des blessures graves ou mortelles Assurez...

Page 29: ...r v rifier si d ventuelles instructions sp ciales d limination existent N ouvrez pas et n endommagez pas la pile L lectrolyte lib r est corrosif et peut endommager les yeux ou la peau Il peut tre toxi...

Page 30: ...du produit Conservez ces instructions Consultez les fr quemment et utilisez les pour donner les consignes n cessaires d autres personnes susceptibles d utiliser cet outil Si vous pr tez cet outil quel...

Page 31: ...ANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves ou la mort s...

Page 32: ...Vitesse vide Vitesse de rotation vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute IPX4 Degr de protectio...

Page 33: ...ries Ce symbole indique que cet composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories selon les normes am ricaines et canadie...

Page 34: ...llage Poign e arri re Poign e avant ergonomique r glable Lame de coupe du fil Cl hexagonale Languette de lib ration jection de la pile Interrupteur g chette variateur de vitesse Levier d jection de la...

Page 35: ...de vitesse Permet de mettre en marche et d arr ter le taille haie et de r gler la vitesse de la t te de coupe Bouton de d verrouillage Aide viter l activation accidentelle ou non autoris e de la g che...

Page 36: ...ez avec pr caution le produit et les accessoires ventuels de l emballage Assurez vous que tous les l ments indiqu s sur l emballage sont bien pr sents Inspectez attentivement l outil pour vous assurer...

Page 37: ...e haie 2 Posez le taille haie au sol la t te du taille haie orient e vers le haut 3 Alignez les deux boulons fournis avec les deux orifices de vis dans l arbre Fig 4 puis serrez les avec la cl fournie...

Page 38: ...ec le haut de la poign e arri re 4 R glez la position de la poign e d assistance l avant de mani re ce qu elle se trouve entre le bo tier de la poign e arri re et l articulation de l arbre comme indiq...

Page 39: ...es de l outil lors de l assemblage des pi ces de la r alisation de r glages des op rations de nettoyage ou lorsque l outil n est pas utilis AVERTISSEMENT Ne laissez pas l habitude d coulant de l usage...

Page 40: ...n de la pile avec votre pouce le bloc piles se d sengagera du verrou 3 Saisissez le bloc piles et retirez le du taille haie Comment tenir le taille haie AVERTISSEMENT Habillez vous correctement pour r...

Page 41: ...taille haie Rel chez l interrupteur g chette pour arr ter le taille haie AVERTISSEMENT Retirez toujours le bloc piles du taille haie pendant les pauses et apr s avoir termin les travaux Utilisation du...

Page 42: ...ltats de coupe Fig 13 L angle d utilisation est correct lorsque l outil de coupe est parall le au sol Ne faites pas forcer le taille haie Coupez l herbe seulement avec l extr mit du fil surtout le lon...

Page 43: ...iam tre ne d passe pas 2 0 mm 0 08 po L utilisation d un fil diff rent de celui qui est sp cifi peut provoquer une surchauffe du taille haie ou l endommager AVERTISSEMENT N utilisez jamais de c ble de...

Page 44: ...c piles du taille haie 2 Pressez les languettes de lib ration sur le cache sup rieur et retirez le cache inf rieur de la t te de coupe en le tirant vers l ext rieur Fig 17 et 18 Fig 17 Languette de li...

Page 45: ...nt pas besoin d tre branch s une prise lectrique ils sont donc toujours en tat de fonctionnement Pour viter des blessures graves prenez des pr cautions suppl mentaires lors de l entretien de la r para...

Page 46: ...upe neuve 1 Alignez la fente en forme de trou de serrure de l ensemble de capot sur la languette de l arbre du moteur et montez l ensemble de capot en place 2 Montez le cache sup rieur l ensemble de b...

Page 47: ...la protection 2 Portez une protection des yeux et des gants appropri s et prenez garde ne pas vous couper 3 Serrez la lame dans un tau 4 Limez soigneusement les bords coupants de la lame l aide d une...

Page 48: ...surcharge du moteur 1 Retirez le bloc piles et montez la protection sur le taille haie 2 Le type de fil de coupe utilis est incorrect 2 Utilisez le fil de coupe en nylon recommand d un diam tre maxima...

Page 49: ...r mit s du fil manuellement tout en pressant et rel chant la t te de coupe de mani re alternative L herbe s enroule autour de la t te de coupe et du bo tier du moteur 1 Coupe de l herbe haute au nivea...

Page 50: ...www Registermyskil com ou t l phoner au 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE M CHES DE PERCEUSES FERS DE TOUPIES LAMES...

Page 51: ...55 S mbolos 56 58 Familiar cese con su orilladora de hilo 59 Especificaciones 60 Accesorio recomendado 60 Ensamblaje 61 63 Instrucciones de utilizaci n 64 69 Mantenimiento 70 72 Resoluci n de problema...

Page 52: ...eligrosos No utilice electrodom sticos en una pendiente h meda o mojada V stase adecuadamente No use ropa holgada ni joyas La ropa holgada y las joyas pueden quedar atrapadas en las piezas m viles Se...

Page 53: ...neralmente una advertencia de problemas Es posible que un cabezal flojo vibre se agriete se rompa o se desprenda de la orilladora lo cual puede causar lesiones graves o mortales Aseg rese de que el ad...

Page 54: ...adecuada o a temperaturas que est n fuera del intervalo especificado da e la bater a y aumente el riesgo de incendio No deseche la bater a en un fuego Es posible que las celdas exploten Consulte los c...

Page 55: ...se invita a que se produzcan accidentes Haga que el servicio de ajustes y reparaciones sea realizado por un t cnico de reparaciones calificado que utilice nicamente piezas de repuesto id nticas Esto g...

Page 56: ...ones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligr...

Page 57: ...para taladro piedras de amolar etc n0 Velocidad sin carga Velocidad de rotaci n sin carga n Rango de velocidad Velocidad m xima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas v...

Page 58: ...cida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s mbolo designa...

Page 59: ...o Mango auxiliar delantero ajustable Hoja de corte del hilo Llave hexagonal Leng eta de liberaci n Eyecci n de la bater a Interruptor gatillo de velocidad variable Palanca de liberaci n de la bater a...

Page 60: ...iende y apaga la orilladora de hilo y ajusta la velocidad del cabezal de la orilladora Bot n de fijaci n en apagado Ayuda a impedir la activaci n accidental o no autorizada del gatillo Se debe presion...

Page 61: ...ere ensamblaje Saque cuidadosamente el producto y todos los accesorios de la caja Aseg rese de que todos los art culos indicados en la caja est n incluidos Inspeccione minuciosamente la herramienta pa...

Page 62: ...ora en el terreno o el piso con su cabezal orientado hacia arriba 3 Alinee los dos pernos suministrados con los dos agujeros para tornillo ubicados en el eje Fig 4 y luego apri telos con la llave de t...

Page 63: ...unte hacia la parte superior del mango trasero 4 Ajuste la posici n del mango auxiliar delantero de manera que est entre la carcasa del mango trasero y la bisagra del eje de la manera que se muestra e...

Page 64: ...ves retire siempre el paquete de bater a de la herramienta cuando ensamble piezas haga ajustes o realice limpieza o cuando no se est utilizando ADVERTENCIA No deje que la familiaridad con este product...

Page 65: ...ir lesiones graves si el paquete de bater a se cae No retire NUNCA el paquete de bater a en un lugar en alto 1 Sostenga el paquete de bater a en la palma de la mano 2 Presione la palanca de liberaci n...

Page 66: ...cidad variable M s presi n en el gatillo produce una velocidad m s alta menos presi n en el gatillo produce una velocidad m s baja Ajuste la velocidad para adaptarse a la tarea que se est realizando A...

Page 67: ...los pl sticos son susceptibles de sufrir da os causados por diversos tipos de solventes comerciales Use trapos limpios para retirar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc Consejos para obtener l...

Page 68: ...vuelve m s corto Reemplazo del hilo AVISO Utilice siempre el hilo de corte de nylon recomendado con un di metro que no exceda 0 080 pulgadas 2 0 mm Es posible que el uso de un hilo que no sea el espec...

Page 69: ...seguir los pasos que se indican a continuaci n para recargar el hilo 1 Retire el paquete de bater a de la orilladora 2 Presione las leng etas de liberaci n ubicadas en la cubierta superior y retire l...

Page 70: ...amiento Para prevenir lesiones corporales graves tome precauciones adicionales y tenga cuidado adicional cuando realice mantenimiento o servicio de ajustes y reparaciones o para cambiar el aditamento...

Page 71: ...ezal de la orilladora nuevo 1 Alinee la ranura de bocallave ubicada en el ensamblaje del protector con el v stago acanalado ubicado en el eje del motor y monte el ensamblaje del protector en la posici...

Page 72: ...do de no cortarse 3 Sujete firmemente la hoja en una prensa de tornillo 4 Lime cuidadosamente los bordes de corte de la hoja con una lima de dientes finos o una piedra de afilar manteniendo el ngulo o...

Page 73: ...excesivamente largo y sobrecarga del motor 1 Retire el paquete de bater a y monte el protector en la orilladora 2 Se utiliza un hilo de corte incorrecto 2 Utilice hilo de nylon recomendado con un di...

Page 74: ...presiona hacia abajo y suelta alternamente el cabezal de la orilladora El pasto se enrolla alrededor del cabezal de la orilladora y la carcasa del motor 1 Se est cortando pasto alto a nivel del terre...

Page 75: ...m o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANT A LIMITADA NO SE APLICA A ART CULOS ACCESORIOS TALES COMO HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES BROCAS PARA TALADROS BROCAS PARA FRESADORAS HOJAS PARA SI...

Page 76: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands