Page 1: ...in de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucci...
Page 2: ...hemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depe...
Page 3: ...arrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoor...
Page 4: ...re use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier t...
Page 5: ...ing care not to operate any power switch Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades When transporting or storing...
Page 6: ...n this manual Check the blade and motor mounting bolts at frequent intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent cracked and worn Replace the blade only with a blade f...
Page 7: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...
Page 8: ...l speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute SPM Strokes Per Minute Stroke speed at no...
Page 9: ...designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol de...
Page 10: ...10 GET TO KNOW YOUR HEDGE TRIMMER BRUSHLESS BRUSHLESS Hand Guard Rear Handle Lock off Button Front Handle Blade Battery Ejection Battery Release Button Trigger Switch Blade Guard Latch Fig 1...
Page 11: ...ation of the trigger switch It must be depressed before the trigger switch can be activated Trigger Switch The hedge trimmer can be started only when the trigger switch is depressed Blades Hardened st...
Page 12: ...ry WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always remove the battery pack from the tool when assembling parts making adjustments cleaning or when not in use WAR...
Page 13: ...rimmer s battery port Press the battery pack down until it snaps into position NOTICE Make sure that the latch on the hedge trimmer snaps into place and the battery pack is secured to the tool before...
Page 14: ...both handles The front handle gives you many choices for a comfortable grip when performing cutting operations Fig 4 5 6 WARNING Always keep both hands on the hedge trimmer handles Never hold shrubs w...
Page 15: ...he damaged line or cord before attempting to free the blade from the line or cord Failure to heed this warning will result in serious personal injury or possible death WARNING If any parts are missing...
Page 16: ...are less than 3 4 in thick Use a non powered hand saw or pruning saw to trim large stems Top Cutting Fig 8 Use a wide sweeping motion A slight downward tilt of the cutting blades in the direction of m...
Page 17: ...susceptible to damage from various types of commercial solvents Use clean clothes to remove dirt dust oil grease etc Sharpening the Cutting Blade 1 Start and stop your hedge trimmer until the cutter b...
Page 18: ...storing Store the hedge trimmer indoors in a dry place that is inaccessible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts WARNING Blades are sharp When handli...
Page 19: ...is not depressed 5 Depress the lock off button then depress the trigger switch 6 The blade is jammed 6 Remove the battery pack from the trimmer remove the obstruction carefully then reinstall the bat...
Page 20: ...plete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877...
Page 21: ...nant de peintures base de plomb De la silice cristalline provenant de la brique du ciment ou d autres mat riaux de ma onneries De l arsenic et du chrome provenant du bois d uvre trait avec un produit...
Page 22: ...ectrique N exposez pas les outils lectriques la pluie ni tout environnement humide Les risques de choc lectrique sont plus lev s si le cordon d alimentation est endommag ou emm l N utilisez pas le cor...
Page 23: ...he accidentelle de l outil lectrique Rangez les outils lectriques inutilis s hors de la port e des enfants et ne laissez pas les personnes ne connaissant pas bien l outil ou ces instructions utiliser...
Page 24: ...urrait causer une blessure grave Transportez le taille haie par la poign e apr s que la lame a cess de tourner et en faisant tr s attention de ne pas d clencher un interrupteur Si vous portez le taill...
Page 25: ...ex tordue fissur e et us e Remplacez la lame uniquement par une lame provenant du fabricant d quipements d origine OEM Remplacez la lame si elle est tordue ou fissur e Une lame d s quilibr e provoque...
Page 26: ...ANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves ou la mort s...
Page 27: ...par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute SPM Nombre de coups par minute Vitesse des coups vide IPX4 Degr de protection contre l intrusion Protection contre les projections d...
Page 28: ...tories Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories selon les normes am ricaines et canadienn...
Page 29: ...VOUS AVEC VOTRE TAILLE HAIE BRUSHLESS BRUSHLESS Garde main Poign e arri re Bouton de d verrouillage Poign e avant Lame jection de la pile Bouton d jection de la pile Interrupteur g chette Prot ge lam...
Page 30: ...non autoris e de l interrupteur g chette Il doit tre enfonc avant que l interrupteur g chette puisse tre activ Interrupteur g chette Le taille haie ne peut tre d marr que lorsque la g chette est enfon...
Page 31: ...ge accidentel pouvant entra ner des blessures graves retirez toujours le bloc piles de l outil lorsque vous montez des pi ces effectuez des r glages nettoyez l appareil ou lorsqu il n est pas utilis A...
Page 32: ...taille haie Appuyez sur le bloc piles jusqu ce qu il s enclenche REMARQUE Assurez vous que le verrou du taille haie s enclenche et que le bloc piles est bien fix l outil avant de commencer travailler...
Page 33: ...e avant permet de nombreuses positions pour une prise en main confortable lors des op rations de coupe Fig 4 5 et 6 AVERTISSEMENT Gardez toujours les deux mains sur les poign es du taille haie Ne ten...
Page 34: ...lame de la ligne ou du cordon Le non respect de cet avertissement entra nera des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Si des pi ces sont manquantes endommag es ou cass es n utilisez pas votre...
Page 35: ...upez toujours des tiges ou des rameaux de moins de 17 5 mm 3 4 de po d paisseur Utilisez une scie main non motoris e ou une scie laguer pour tailler les tiges paisses Coupe par le haut Fig 8 Utilisez...
Page 36: ...avec un chiffon sec AVERTISSEMENT N utilisez jamais d eau pour nettoyer votre taille haie vitez d utiliser des solvants lors du nettoyage des pi ces en plastique La plupart des plastiques sont suscept...
Page 37: ...neusement le taille haie avant de le ranger Rangez le taille haie l int rieur dans un endroit sec et inaccessible aux enfants Tenez l appareil l cart des agents corrosifs tels que les produits chimiqu...
Page 38: ...lame est coinc e 6 Retirez le bloc piles du taille haie enlevez l obstruction avec pr caution puis r installez le bloc piles et red marrez le taille haie Vibrations ou bruits excessifs 1 Dents de la l...
Page 39: ...clamation au titre de la pr sente garantie limit e vous devez retourner port pay l article en entier un centre de service de l usine de SKIL ou un centre de service autoris Pour communiquer avec un c...
Page 40: ...estos productos qu micos son Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a Ars nico y cromo de madera tratada con qu micos El riesgo que co...
Page 41: ...mo tuber as radiadores estufas o refrigeradores Tambi n puede sufrir una descarga el ctrica si su cuerpo tiene conexi n a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a condiciones de h...
Page 42: ...ica si es posible antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar herramientas el ctricas Este tipo de medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que se produzcan arranque...
Page 43: ...ial cortado ni agarre material que se vaya a cortar cuando las hojas se est n moviendo Las hojas contin an movi ndose despu s de poner el interruptor en la posici n de apagado Es posible que un moment...
Page 44: ...de este manual Compruebe los pernos de montaje de la hoja y del motor a intervalos frecuentes para verificar si est n correctamente apretados Adem s inspeccione visualmente la hoja para determinar si...
Page 45: ...ones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligr...
Page 46: ...d Velocidad m xima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto SPM Carreras por minuto Velocidad de carrera sin carga IPX4 Grado...
Page 47: ...ocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s mbolo designa...
Page 48: ...DE ARBUSTOS BRUSHLESS BRUSHLESS Protector de las manos Mango trasero Bot n de fijaci n en apagado Mango delantero Hoja Eyecci n de la bater a Bot n de liberaci n de la bater a Interruptor gatillo Pro...
Page 49: ...o Se debe presionar antes de que el interruptor gatillo se pueda activar Interruptor gatillo La orilladora de arbustos se puede arrancar solo cuando el interruptor gatillo est presionado Hojas Hojas d...
Page 50: ...a que a su vez puede ocasionar lesiones graves ADVERTENCIA Para prevenir un arranque accidental que podr a causar lesiones corporales graves retire siempre el paquete de bater a de la herramienta cuan...
Page 51: ...con las ranuras de montaje ubicadas en el puerto de la bater a de la orilladora de arbustos Presione hacia abajo el paquete de bater a hasta que se acople a presi n en la posici n correcta AVISO Aseg...
Page 52: ...El mango delantero le ofrece a usted muchas opciones de agarre c modo cuando realice operaciones de corte Fig 4 5 y 6 ADVERTENCIA Mantenga siempre las dos manos en los mangos de la orilladora de arbu...
Page 53: ...da ado antes de intentar liberar la hoja de la l nea o del cable Si no se sigue esta advertencia el resultado ser lesiones corporales graves o posible muerte ADVERTENCIA Si alguna pieza falta est da a...
Page 54: ...pulgada de grosor Utilice una sierra de mano no el ctrica o una sierra podadora para orillar tallos grandes Corte superior Fig 8 Utilice un movimiento de barrido ancho Una ligera inclinaci n de las ho...
Page 55: ...e usar solventes cuando limpie piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles de sufrir da os causados por diversos tipos de solventes comerciales Use pa os limpios para eliminar la s...
Page 56: ...a evitar los dientes afilados de la hoja Limpie minuciosamente la orilladora de arbustos antes de almacenarla Almacene la orilladora de arbustos en un lugar interior seco que sea inaccesible para los...
Page 57: ...interruptor gatillo 6 La hoja est atorada 6 Retire el paquete de bater a de la orilladora retire cuidadosamente la obstrucci n reinstale la bater a y rearranque la orilladora Vibraci n o ruido excesi...
Page 58: ...cualquier centro de servicio de la f brica SKIL o a cualquier estaci n de servicio autorizada Para comunicarse con las estaciones de servicio autorizadas de Skil para reparar su herramienta el ctrica...
Page 59: ......
Page 60: ......
