manualshive.com logo in svg

Skil CR541801, Owner'S Manual, Page: 62 / 76

Share
Download
Skil CR541801 Owner'S Manual Download Page 62

62

ESPECIFICACIONES

Rango de voltaje

12 V CC.

Velocidad sin carga

4200/min.

Diámetro de la hoja

5 1/2’’ (140 mm)

Eje portaherramienta para la hoja

3/8’’ (10 mm)

Profundidad de corte a 90°

1 5/8’’ (41 mm)

Profundidad de corte a 45°

1 3/16’’ (30 mm)

Intervalo de bisel

0°~50°

Temperatura de trabajo 

recomendada

-10 ~ 40 °C (14 ~ 104 °F)

Temperatura de almacenaje 

recomendada

0 ~ 40 °C (32 ~ 104 °F)

Summary of Contents for CR541801

Page 1: ...t guide afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas...

Page 2: ...s are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending u...

Page 3: ...k of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords incre...

Page 4: ...breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep...

Page 5: ...where the cutting tool may contact hidden wiring Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock When ripping always u...

Page 6: ...en sawing into existing walls or other blind areas The protruding blade may cut objects that can cause kickback Lower guard function Check the lower guard for proper closing before each use Do not ope...

Page 7: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Page 8: ...eed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings...

Page 9: ...e Designation Explanation Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating...

Page 10: ...designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol de...

Page 11: ...Trigger Switch Upper Guard Extension for Vacuum Cleaner Lower Guard Lift Lever Foot Lower Guard Auxiliary Handle Bevel Gauge Bevel Adjust ment Knob Rip Fence Locking Knob Saw Line Windows Spindle Loc...

Page 12: ...oad speed 4200 min Blade diameter 5 1 2 140mm Blade arbor 3 8 10mm Cutting depth at 90 1 5 8 41mm Cutting depth at 45 1 3 16 30mm Bevel range 0 50 Recommended working temperature 14 104 F 10 40 C Reco...

Page 13: ...packs and chargers list ed below Battery Pack Charger 2Ah 4Ah SKIL BY500101 SKIL BY519901 SKIL BY519801 SKIL QC535701 SKIL SC536501 NOTICE Please refer to the battery and charger manuals for detailed...

Page 14: ...x key clockwise and remove the blade bolt and the outer washer Always clean the spindle upper guard and lower guard to remove any dirt and sawdust WARNING Depress the spindle lock button only when the...

Page 15: ...ry pack from the tool b Loosen the depth of cut adjustment lever c Hold the foot of the saw flat against the edge of the workpiece and then raise or lower the saw until the indicator mark on the depth...

Page 16: ...of cut will not correspond with value on the depth of cut gauge Since the blade thicknesses vary and different angles require different settings always make a trial cut in scrap material along a guide...

Page 17: ...r tool is equipped with an extension 1 1 4 for connection to a vacuum cleaner Choose a suitable vacuum cleaner hose or use an adapter if necessary WARNING Never allow a vacu um cleaner hose interfere...

Page 18: ...ecisive action Never force the saw Use light and continuous pressure When lifting the saw from the workpiece the blade is exposed on the underside of the saw until the lower blade guard closes Make su...

Page 19: ...ancing the saw slowly minimizes this effect Cross Cutting Rip Cutting Fig 12 When making a cross cut or a rip cut align the guideline with the 0 indicator notch on the foot The distance from the saw b...

Page 20: ...from the saw b See Bevel Adjustment to adjust the angle of cut to any desired setting between 0 and 50 WARNING Attempting a bevel cut without having the bev el adjustment knob securely locked in place...

Page 21: ...e front of the foot plate with the other hand f Position the saw with the blade just above the material to be cut Start the motor and once fully up to speed gradually lower the back end of saw using t...

Page 22: ...cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch selectors must be kept clean and free of foreign ma...

Page 23: ...properly 2 Clamp or support workpiece properly according to this manual The blade does not follow a straight line 1 Blade teeth are dull 1 Change to a new blade 2 Foot is out of line or bent 2 Have th...

Page 24: ...make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Se...

Page 25: ...de peintures base de plomb Silice cristallis e contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie Arsenic et chrome contenus dans le bois d uvre trait avec des produits chimiques...

Page 26: ...tilisation de fiches non modifi es dans les prises compatibles r duit les risques de choc lectrique vitez de toucher des surfaces mises la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisi ni re ou un...

Page 27: ...gligent une fraction de seconde pour se blesser gravement Utilisation et entretien d un outil lectrique Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri la t che que vous sou haitez...

Page 28: ...ctionner de fa on impr visible et repr senter un risque d incendie d explosion ou de blessures N exposez pas un bloc piles ou un outil un feu ou une temp rature excessive L exposition au feu ou une te...

Page 29: ...our cons quence que la lame sort du trait de coupe et se dirige vers l op rateur Le rebond est la cons quence d une utilisation incorrecte de la scie et ou de conditions inappropri es ou de proc dures...

Page 30: ...ez vous qu il bouge librement et ne touche pas la lame ou toute autre pi ce tous les angles et toutes les profondeurs de la coupe V rifiez le fonctionnement du ressort du dispositif de protection inf...

Page 31: ...NGER La mention DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessure...

Page 32: ...on vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute 0 Position d arr t Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I...

Page 33: ...el du programme de recyclage des piles au nickel cadmium de la RBRC D signe le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur lire le manuel Symbo...

Page 34: ...e symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories et qu il est conforme aux normes am ricaines et c...

Page 35: ...ur aspirateur Levier de r glage du dispositif de protection inf rieur Pied Dispositif de pro tection inf rieur Poign e auxiliaire Jauge de biseau Bouton de r glage du biseau Bouton de ver rouillage du...

Page 36: ...m 5 1 2 po Arbre de la lame 10 mm 3 8 po Profondeur de coupe 90 41 mm 1 5 8 po Profondeur de coupe 45 30 mm 1 3 16 po Plage de biseaux 0 50 Temp rature de fonctionnement recommand e de 10 C environ 40...

Page 37: ...e pouvant causer des blessures graves retirez toujours le bloc piles de l outil avant d assembler des pi ces Utilisez cette scie circulaire sans fil uniquement avec les blocs piles et les chargeurs in...

Page 38: ...Continuez appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche tournez la cl hexagonale dans le sens des aiguilles d une montre et retirez le boulon de fixation de la lame et la rondelle ext rieure Nett...

Page 39: ...ouillage Fig 4 L outil est muni d un bouton de verrouillage situ sur la poign e au dessus de l interrupteur Il r duit les risques d une mise en marche accidentelle afin d assurer votre s curit Le bout...

Page 40: ...ndeur de coupe La partie de la lame qui d passe sous le mat riau couper ne doit pas exc der la longueur d une dent Fig 5 SEULEMENT UNE LONGUEUR D UNE DENT DOIT P N TRER DANS LE BOIS POUR MINI MISER LE...

Page 41: ...irectrice sur l ouvrage couper V rification et r glage du biseau 0 Fig 7 Votre outil a une but e de biseau de 0 qui a t ajust e avant l exp dition pour assurer que la lame est verticale par rapport au...

Page 42: ...le bon c t vers le bas Rallonge pour aspirateur Fig 9 Votre outil est quip d une rallonge 1 1 4 po pour le connecter un aspirateur Choisissez un tuyau flexible d aspirateur ap propri ou utilisez un ad...

Page 43: ...orrectes et incor rectes de manipulation de la scie Fig 11 AVERTISSEMENT Pour rendre le sciage plus facile et plus s r maintenez toujours un bon contr le sur la scie La perte de contr le peut provoque...

Page 44: ...ne pas coincer la lame dans l orifice de coupe Placez votre corps sur le c t gauche de la lame pour utiliser la scie circulaire En cas d interruption de la coupe pour reprendre la coupe ensuite compr...

Page 45: ...pl tement lorsque la coupe est termin e et que vous rel chez l interrupteur Ne laissez pas la scie fr ler votre jambe ou le c t de votre corps puisque le protecteur inf rieur est r tractable il pourra...

Page 46: ...r Alignez l indicateur de ligne de coupe sur la ligne que vous avez trac e e Soulevez le protecteur inf rieur l aide de son levier en tenant la partie avant de la plaque d assise avec l autre main f P...

Page 47: ...lleure technique de nettoyage Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous nettoyez des outils avec de l air comprim Les orifices de ventilation et les leviers d interrupteur doivent tre propr...

Page 48: ...z l ouvrage de fa on appropri e en suivant les instructions de ce mode d emploi La lame ne suit pas une ligne droite 1 Les dents de la lame sont mouss es 2 Le pied n est pas align ou est tordu 3 La la...

Page 49: ...faut mat riel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inappropri et qui n ont pas t r par es par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service a...

Page 50: ...AUX TATS UNIS D AM RIQUE AU CANADA ET L TAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNA TRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE D TAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Che...

Page 51: ...de estos productos qu micos son Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a Ars nico y cromo de madera tratada con qu micos El riesgo que...

Page 52: ...adaptador con herramientas el ctricas con puesta a tierra Los enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga el ctrica Evite mantener contacto con superf...

Page 53: ...e en cuesti n de segundos Uso y cuidado de las herramientas el ctricas No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica adecuada para la tarea La herramienta el ctrica adecuada real...

Page 54: ...ados Las bater as da adas o modificadas pueden mostrar una conducta impredecible que ocasione incendios explosiones o riesgo de lesi n No exponga el paquete de bater as ni la herramienta al fuego o a...

Page 55: ...alinea en el corte los dientes ubicados en el borde trasero de la misma pueden penetrar en la superficie superior de la madera y hacer que la hoja trepe se salga de la entalladura y salte hacia atr s...

Page 56: ...pieza en todos los ngulos y profundidades de corte Compruebe el funcionamiento del resorte del protector inferior Si el protector y el resorte no est n funcionando correctamente deben recibir servici...

Page 57: ...ones o consecuencias fatales DANGER PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligro...

Page 58: ...alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto 0 Posici n de apagado Velocidad cero torsi n cero 1 2 3 I II III Ajustes del selecto...

Page 59: ...plicaci n S mbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual S mbolo de use de lentes de protecci n Siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales y una careta prote...

Page 60: ...nta es reconocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s m...

Page 61: ...spiradora Palanca de elevaci n del protector inferior Pie Protector inferior Mango auxiliar Calibrador de bisel Perilla de ajuste de bisel Perilla de bloqueo del tope gu a para cortar al hilo Ventanas...

Page 62: ...tro de la hoja 5 1 2 140 mm Eje portaherramienta para la hoja 3 8 10 mm Profundidad de corte a 90 1 5 8 41 mm Profundidad de corte a 45 1 3 16 30 mm Intervalo de bisel 0 50 Temperatura de trabajo reco...

Page 63: ...paquetes de bater as y el cargador que se indican a continuaci n Paquete de bater as Cargador 2Ah 4Ah SKIL BY500101 SKIL BY519901 SKIL BY519801 SKIL QC535701 SKIL SC536501 AVISO Consulte el manual de...

Page 64: ...e de la sierra estar ahora fijo Siga presionando el bot n de bloqueo del husillo gire la llave hexagonal en el sentido de las agujas del reloj y retire el perno de la hoja y la arandela externa Siempr...

Page 65: ...n bot n de bloqueo que se encuentra en el mango sobre el interruptor tipo gatillo Este reduce la posibilidad de que se encienda accidentalmente a fin de garantizar su seguridad personal Se debe presio...

Page 66: ...ISO Verifique el ajuste de profundidad de corte El espacio por debajo del material que se va a cortar debe ser del tama o de un diente de la hoja no m s grande Fig 5 LA LONGITUD DE UN DIENTE DEBER A P...

Page 67: ...que se vaya a cortar Comprobaci n y ajuste del bisel a 0 Fig 7 Su herramienta tiene un tope de bisel de 0 que ha sido ajustado antes del env o para asegurar que la hoja est vertical al pie en el corte...

Page 68: ...Fig 9 Su herramienta est equipada con una ex tensi n 1 1 4 pulgadas para conectar una aspiradora Escoja una manguera de aspiradora adecuada o use un adaptador en caso de que sea nece sario ADVERTENCI...

Page 69: ...figuras de esta secci n para aprender las maneras correctas e incorrectas de manejar la sierra Fig 11 ADVERTENCIA Para hacer que el aserrado sea m s m s f cil y m s seguro mantenga siempre un control...

Page 70: ...detenga por completo m Levante la sierra de la pieza de trabajo AVISO No atore la hoja en el corte Coloque su cuerpo en el lado izquierdo de la hoja para operar la sierra circular Cuando se interrump...

Page 71: ...orte al liberar el interruptor tipo gatillo tenga en cuenta el tiempo necesario que se tarda la sierra en detenerse durante la deceleraci n No permita que la sierra choque con su pierna o con la parte...

Page 72: ...delante y coloque la parte frontal de la placa del pie en el material que va a cortar Alinee el indicador de la l nea de corte con la l nea que ha dibujado e Levante el protector inferior con la palan...

Page 73: ...Siempre use gafas de seguridad al usar herramientas de limpieza con aire comprimido Las aberturas de ventilaci n y las palancas del interruptor deben mantenerse limpias y libres de materiales extra os...

Page 74: ...2 Fije con abrazaderas o soporte adecuadamente la pieza de trabajo de acuerdo con este manual La hoja no sigue una l nea recta 1 Los dientes de la hoja est n desafilados 2 El pie est desalineado o do...

Page 75: ...anejado sin la debida atenci n o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estaci n de servicio autorizada Para exponer un reclamo en virtud de esta garant a limitada debe devolver...

Page 76: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANT A EN OTROS PA SES P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon No...

Reviews:

No comments