background image

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 12

Ver la página 22

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999)   www.skil.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

9215

SM 2610001755 07-08  7/14/08  9:41 AM  Page 1

Summary of Contents for 9215

Page 1: ...ignes de fonctionnement s curit Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 SKIL999 1 877 754 5999 www skil com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informa...

Page 2: ...rotection devices like electrician s rubber gloves and footwear will further enhance your personal safety Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a powe...

Page 3: ...ing the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools...

Page 4: ...e making a cut Loose adjusting screws and holders can cause the tool or blade to slip and loss of control may result When removing the blade from the tool avoid contact with skin and use proper protec...

Page 5: ...direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class II...

Page 6: ...g the tool accidentally WARNING Reciprocating Saw NOTE For tool specifications refer to the nameplate on your tool ADJUSTABLE FOOTPLATE RUBBER BOOT TRIGGER ON OFF SWITCH VARIABLE SPEED DIAL SAWBLADE A...

Page 7: ...se with a significant cant Blade must not contact footplate A blade which is too short or canted could jam inside the foot and snap WARNING FIG 2 WARNING FIG 3 POWER INDICATOR LIGHT When you plug your...

Page 8: ...as paneling fiberglass etc place the good side of workpiece facing down 2 Use the correct saw blade for the material being cut and keep extra blades on hand to use when others become dull Replace cra...

Page 9: ...k the line to be cut clearly on the work 2 Set the tool with one edge of the footplate firmly against the material 3 Place the tip of the blade not running on the line to be cut 4 Tilt the saw so that...

Page 10: ...d air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings Certain cleaning agents and solvents da...

Page 11: ...vice Station TROUBLE BLADE DOES NOT COME UP TO SPEED PROBLEM 1 Extension cord too light or too long 2 Low house voltage REMEDY 1 Replace with adequate cord 2 Contact your electric company TROUBLE EXCE...

Page 12: ...outil pr vu pour le C A tomberont probablement en panne et risquent de cr er un danger pour l utilisateur S il est n cessaire d utiliser l outil dans un lieu humide il faut l alimenter par l interm di...

Page 13: ...vous servez pas hors de port e des enfants et ne permettez pas des personnes qui ne connaissent pas l outil lectroportatif ou qui ignorent ces consignes de s en servir Les outils lectroportatifs sont...

Page 14: ...ez vous que toutes les vis de r glage et que le porte lame sont serr s Les vis de r glage et porte lame l ches peuvent faire glisser l outil ou la lame et ainsi vous faire perdre le contr le En retira...

Page 15: ...e Action dans la direction de la fl che Courant alternatif Type ou caract ristique du courant Courant continu Type ou caract ristique du courant Courant alternatif Type ou caract ristique du courant o...

Page 16: ...util AVERTISSEMENT Scies va et vient REMARQUE Pour sp cifications de l outil reportez vous la plaque signal tique de votre outil LEVIER DE D BLOCAGE DU PORTE LAME SABOT R GLABLE LAME DE SCIE VIS DE BL...

Page 17: ...es les t ches Certains mat riaux requi rent des lames sp ciales tant donn que votre scie va et vient peut tailler tant de mat riaux SKIL met plusieurs types de lames votre disposition Pour de meilleur...

Page 18: ...une main sur la poign e et l autre sur le manchon en caoutchouc recouvrant le bo tier avant Tenez toujours la scie par le manchon isol situ sur le devant du bo tier Si vous sciez en aveugle dans un en...

Page 19: ...s comme le m tal il ne faut pas scier en plongeant Pour scier ces mat riaux l go ne il est imp ratif de partir du bord de la pi ce ou d un avant trou d bouchant d un diam tre suffisant pour accommoder...

Page 20: ...u es de ventilation et les leviers de l interrupteur doivent rester propres et exempts de corps trangers Ne tentez pas de les nettoyer en enfon ant des objets pointus dans les orifices Certains agents...

Page 21: ...FFISANTE CAUSES POSSIBLES 1 La rallonge du cordon d alimentation est trop long ou son calibre est trop faible 2 La tension secteur est insuffisante SOLUTIONS 1 Utiliser une rallonge ad quate 2 Contact...

Page 22: ...ra uso a la intemperie La utilizaci n de un cord n adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de que se produzcan sacudidas el ctricas No use herramientas mec nicas con capacidad nominal solam...

Page 23: ...ad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta mec nica Guarde las herramientas que no est usando fuera del alcance de los ni os y no deje que personas que no est n familiarizadas con...

Page 24: ...rte de la hoja est n apretados antes de hacer un corte Si los tornillos de ajuste y los soportes est n flojos pueden hacer que la herramienta o la hoja resbale pudiendo producirse p rdida de control A...

Page 25: ...e la flecha Corriente alterna Tipo o una caracter stica de corriente Corriente continua Tipo o una caracter stica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una caracter stica de corriente Const...

Page 26: ...ficaciones de la herramienta consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta PALANCA DE LIBERACI N DE LA ABRAZADERA DE LA HOJA PLACA BASE AJUSTABLE HOJA DE SIERRA TORNILLO DE AJUSTE DE LA...

Page 27: ...a sierra SELECCI N DE HOJAS Ninguna hoja puede ser eficaz en todos los trabajos de corte Materiales diferentes requieren hojas dise adas especialmente Como la sierra alternativa puede cortar tantos ma...

Page 28: ...da aislada que est en la carcasa delantera Si aserra en un rea ciega en la que haya cables con corriente puede sufrir descargas el ctricas o electrocutarse 3 Mantenga la placa base de la sierra firmem...

Page 29: ...ficies met licas En materiales gruesos y en materiales m s duros como metal no debe intentarse hacer cortes por penetraci n Dichos materiales pueden cortarse con la sierra alternativa solamente comenz...

Page 30: ...s de ventilaci n y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extra as No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a trav s de las aberturas Ciertos agentes de...

Page 31: ...OJA NO ALCANZA TODA SU VELOCIDAD PROBLEMA 1 El cord n de extensi n es demasiado ligero o demasiado largo 2 El voltaje de la red dom stica es bajo REMEDIO 1 Reemplace el cord n de extensi n con un cord...

Page 32: ...VINCES CANADIENNES N ADMETTENT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION DE LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS VOTRE CAS EN AUCUN CAS LE VENDEUR...

Reviews: