Skil 9149, Original Instructions Manual

Page: 174 / 180

174
(
ةاشرفكو ةرفنصلا قروب ةخلاجكو ةخلاجك ةيئابرهكلا ةدعلا هذه لمعتست
تاميلعتلاو ريذحتلا تاظحلام عيمج ةاعارم يغبني .عطقو لقص ةلآكو ةيندعم
تاميلعتلا عارت مل نإ
ةيئابرهكلا ةدعلا عم اهملتست يتلا تامولعلماو موسرلاو
ودح یلإ و /و رانلا علادناو ةيئابرهكلا تامدصلا ودح یلإ كلذ يدؤي دقف ،ةيلاتلا
.ةريطلخا تاباصلإا
(ب مل يتلا تلاامعتسلاا نإ
.لقصلا لامعأ ءارجلإ ةيئابرهكلا ةدعلا هذه حلصت لا
.تاباصلإاو رطالمخا یلإ يدؤت دق ةيئابرهكلا ةدعلا اهلجلأ صصخت
(ت
هذهل جتنلما اهصصخي ملو اهلامعتساب حصني مل يتلا عباوتلا لمعتست لا
لا ةيئابرهكلا ةدعلاب عباوتلا تيبثت ةيناكمإ درجم نإ .تاذلاب ةيئابرهكلا ةدعلا
.نامأب لامعتسلاا ةيناكمإ لفكت
(
ددع ةميق لقلأا یلع هب حومسلما لغشلا ةدع نارود ددع ةميق قفاوت نأ بجي
ديزت ةعرسب رودت يتلا عباوتلا نإ .ةيئابرهكلا ةدعلا یلع روكذلما یصقلأا نارودلا
.رياطتتو رسكنت دق ،ةحومسلما ةعرسلا نع
(ج ةدعلاب تاسايقلا ميق عم لغشلا ةدع نخثو رطق نم لاك قفاوتي نأ بجي
اهنم ءاقتلاا و ةئطالخا تاساقلما تاذ لغشلا ددعب مكحتلا نكيم لا .ةيئابرهكلا
.فاك لكشب
(ح ةادأ نارود دومع بلول نس عم تاقحلملل ننسلما بيكرتلا قباطتي نأ بجي
لوحم ةحتف بسانتت نأ بجي ،تاجنلفلا ةطساوب ةبكرلما تاقحلملل ؛خللجا
بيكرت زاهج مءلات لا يتلا تاقحللما لمعتس ؛ةجنلفلا بيكرت رطق عم قحللما
نادقف ببست دقو طرفم لكشب زتهتسو نزاوتم ريغ وحن ىلع ةيئابرهكلا ةادلأا
؛مكحتلا
(خ ،لامعتسا لك لبق لغشلا ددع صحفت .ةفلاتلا لغشلا ددع مدختست لا
ققشتلا یلع خيلجتلا قابطأ ،اياظشلاو ققشتلا یلع خيلجتلا صارقأك
وأ ةبئاسلا كلاسلأا دوجو یلع ةيندعلما شرفلاو ،كلاهتسلاا ةدش وأ عدصتلاو
نإ صحفتف ،ضرلأا یلع لغشلا ةدع وأ ةيئابرهكلا ةدعلا تطقس نإ .ةرسكلما
ددعب تمكتح نإ .ةفلات ريغ لغش ةدع مدختسا وأ للخب تبيصأ دق تناك
نع دعب یلع صاخشلأا نم كريغو كئاقبإ یلع ظفاحف ،اهتبكرو لغشلا
ةدلم یصقلأا نارودلا ددعب ةيئابرهكلا ةدعلا لغشو ةراودلا لغشلا ةدع یوتسم
. ةيبيرجتلا ةدلما هذه للاخ رسكنت ام ابلاغ ةفلاتلا لغشلا ددع نإ ةدحاو ةقيقد
(د ،هجولل ةلماك ةياقو لامعتسلاا بسح مدختسا .يصخش ةياقو داتع دترا
ةيقاوو رابغلا نم ةياقولل عانق ةرورضلا دنع دترا .ةيقاو تاراظن وأ يننيعلل ةيقاوو
داولماو خيلجتلا تاميسج كنع دعبي صاخ لويرم وأ ةيقاو تازافقو عمس
نع جتنت يتلا ةرياطتلما ةبيرغلا تاميسلجا نم ننينيعلا ةياقو يغبني
.ةقيقدلا
رابغلا نم ةيقاولاو سفنتلل ةيقاولا ةعنقلأا موقت ن بجي .ةفلتلمخا تلاامعتسلاا
تضرعت نإ عمسلا نادقفب باصت دق .مادختسلاا نع ةتجانلا ةربغلأا حيشرتب
.ةليوط ةرتفل لاع جيجضل
(ذ نم لك يدتري نأ يغبني ..ةنمآ ةفاسبم كلمع لاجم نع نيرخلآا داعتبا یلإ هبتنا
و لغشلا ةعطق نم ءازج رياطتت دق
.يصخش ةياقو داتع لمعلا لاجم ئطي
.رشابلما لمعلا لاجم جراخ یتح تاباصلإا ببستل ةروسكلما لغشلا ددع
(ر مايقلا دنع كلذو ةلوزعم كاسمإ حطسأ ةطساوب ةيئابرهكلا ةادلأاب كسما
ريغ كلاسأ عم سملاتلا ىلإ اهللاخ نم عطقلا تاقحلم ضرعتت دق لامعأب
لصتم“ كلس عم عطقلا تاقحلم سملات .اهب صالخا كلسلا عم وأ ةرهاظ
دقو ةفوشكلما ةيندعلما ءازجلأا ىلإ ”يبرهكلا رايتلا لوصو“ ىلإ يدؤيس ”ءابرهكلاب
.ةيئابرهك ةمدصل لغشلما ضرعي
(ز تدقف نإ .ةراودلا لغشلا ددع نع ةيئابرهكلا ةكبشلا لباك داعبإ یلع ظفاح
بحست ُ دقو ةيئابرهكلا ةكبشلا لباك بلكتي و عطقي ُ دقف زاهلجا یلع ةرطيسلا
.ةراودلا لغشلا ةدع یلإ كعارذ و كدي
(س دق
.اماتم ةكرلحا نع لغشلا ةدع فقوتت نأ لبق ادبأ ةيئابرهكلا ةدعلا نكرت لا
ةدعلاب مكحتلا نادقف یلإ يدؤي دق امم ينكرتلا حطس عم لغشلا ةدع سملاتت
.ةيئابرهكلا
(ش ةسملام دنع كبايث بلكتت دق
.اهلمح ءانثأ ةكرلحا ديق ةيئابرهكلا ةدعلا كرتت لا
.كدسج يف لغشلا ةدع زرغنت دقو دوصقم ريغ لكشب لغشلا ةدع
(ص كرلمحا خافنم نإ
.مظتنم لكشب ةيئابرهكلا كتدعب ةيوهتلا قوقش فظن
رطالمخا لكشي دق ديدشلا ةيندعلما ةربغلأا مكارتو ،لكيهلا لخاد یلإ رابغلا بحسي
.ةيئابرهكلا
(ض يدؤي دق
.قارتحلال ةلباقلا داولما نم ةبرقم یلع ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا
.داولما هذه لاعتشا یلإ ررشلا
(ط لامعتسا يدؤي دق
.ةلئاسلا ديربتلا داوم بلطتت يتلا لغشلا ددع مدختست لا
.ةيئابرهكلا تامدصلا ودح یلإ ةلئاسلا ديربتلا داوم نم اهريغ و ءالما
(2 اهب ةقلعتلما ريذحتلا تاميلعتو ةيدادترلاا تامدصلا
ةراودلا لغشلا ةدع رث یلع يئاجفلا لعفلا در نع ةرابع يه ةيدادترلاا تامدصلا
.خلإو ةيندعلما ةاشرفلاو خيلجتلا نحصو خيلجتلا صرقك ،ةيصعتسلما و ةبلكتلما
متيو ئجافم لكشب ةراودلا لغشلا ةدع فقوت یلإ ءاصعتسلاا و بلكتلا يدؤي
ةدع نارود هاتجا سكعب اهب مكحتلا تدقف يتلا ةيئابرهكلا ةدعلا عراست كلذب
.ءاصعتسلاا ناكم دنع لغشلا
ةفاح طمقنت دقف ،لغشلا ةعطق يف لاثم خيلجتلا صرق بلكت و یصعتسا نإ
و خيلجتلا صرق فارحنا یلإ يدؤي امم لغشلا ةدام يف تسطغ يتلا خيلجتلا صرق
و ،مدختسلما وحن امإ ذئدنع خيلجتلا صرق كرحتي ةيدادترا ةمدص ودح یلإ
صارق رسكت دق .ءاصعتسلاا ناكم دنع صرقلا نارود هاتجا بسح هنع ادعتبم
.كلذ ءانث اضي خيلجتلا
ريغ و ئطاخ لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسلا ةجيتن يه ةيدادترلاا ةمدصلا نإ
.ركذلا ةقحلالا ةمئلالما طايتحلاا تاءارجإ للاخ نم اهبنتج نكيمو ،حيحص
( كل حمسي عضوب كيعارذو كدسج زكرو ماكحإب ةيئابرهكلا ةدعلا یلع ضبقا
لصوتلل دجو نإ امئاد يفاضلإا ضبقلما مدختسا .ةيدادترلاا تامدصلا یوق دصب
ددع عافترا ءانثأ لعفلا در موزع وأ ةيدادترلاا تامدصلا یوقب نكمم مكتح ربكأ یلإ
لعفلا در موزعو ةيدادترلاا تامدصلا یوق یلع رطيسي ن مدختسملل نكيم .نارودلا
.ةبسانلما طايتحلاا تاءارجإ للاخ نم
(ب دنع كدي ربع لغشلا ةدع كرحتت دق .ادبأ ةراودلا لغشلا ةدع نم كديب برتقت لا
.ةيدادترا ةمدص ودح
(ت ةمدص ثودح دنع ةيئابرهكلا ةدعلا هب كرحتتس يذلا لالمجا كمسجب بنتج
صرق ةكرح هاتجا سكعب ةيئابرهكلا ةدعلا ةيدادترلاا ةمدصلا كرتح .ةيدادترا
.ءاصعتسلاا ناكم دنع خيلجتلا
( ددع دادترا بنتج .خلإو ةدالحا فاولحاو اياوزلا لاجم يف صاخ سارتحاب لغتشا
بلكتلا یلإ ةراودلا لغشلا ةدع حجرت
.اهئاصعتساو لغشلا ةعطق نع لغشلا
یلإ و مكحتلا نادقف یلإ كلذ يدؤيو .دترت امدنع و ةدالحا فاولحاو اياوزلا دنع
.ةيدادترلاا تامدصلا
(ج ابلاغ هذه لغشلا ددع نإ
.ةننسلما لاصنلا وأ ةيريزنلجا راشنلما لاصن مدختست لا
.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع ةرطيسلا نادقف یلإ و ةيدادترلاا تامدصلا یلإ يدؤت ام
(
عطقلاو خيلجتلل ةصاخ نام تاميلعت
( ءاطغ طقفو هذه ةيئابرهكلا ةدعلل ةصصلمخا خيلجتلا صارقأ طقف مدختسا
مل يتلا خيلجتلا صارق بجح نكيم لا .هذه خيلجتلا صارقلأ صصلمخا ةياقولا
.ةنمآ ريغ يهف ،فاك لكشب تاذلاب ةيئابرهكلا ةدعلا هذهل صصخت
(ب ةفش حطس لفسأ ةطوغضلما ةيزكرلما تلاجعلل خيلجتلا حطس بيكرت بجي
يتلاو حيحص ريغ لكشب ةبكرلما ةلجعلل ةيفاكلا ةياملحا ريفوت نكيم لا
؛يقاولا
؛يقاولا ةفش حطس نم زربت
(ت نأو نمآ لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا یلع ةياقولا ءاطغ بيكرت متي نأ يغبني
نم نكمم ءزج رغصأ نأ يأ ،ةنكمم نامأ ةجرد یلعأ یلإ لصوتلا متي ثيحب طبضي
لغشلما ةيامح ىلع يقاولا دعاسي .مدختسلما وحن لدي فوشكلما خيلجتلا صرق
امم أطلخا قيرط نع ةرارشلاو لجعلا ةسملامو ،ةلجعلا نم ةروسكلما ءازجلأا نم
؛سبلالما لاعتشا ىلإ يدؤي
( لا :لاثم .اهل ةصصلمخا لغشلا لامعلأ طقف خيلجتلا صارقأ مادختسا زوجي
عطقلا صارق نإ .ادب عطقلا صرقل يبنالجا حطسلا ةطساوب خيلجتلاب مقت
هذه یلع یوقلا ريثأت يدؤي دق ؛صرقلا ةفاح ةطساوب ةدالما ةحازلإ ةصصخم
.اهرسك یلإ بنالجا نم صارقلأا
(ج ساقلمابو ةميلس تافش امئاد هراتخت يذلا خيلجتلا صرق عم مدختسا
كلذب للقتو خيلجتلا صرق دنست ةمئلالما دشلا تافش نإ .ينحيحصلا لكشلاو
صارق تافش نع عطقلا صارق تافش فلتخت دق .خيلجتلا صرق رسك رطخ
.یرخلأا خيلجتلا
(ح نإ
.ةريبكلا ةيئابرهكلا ددعلا نم ةكلهتسلما خيلجتلا صارقأ مدختست لا
نارودلا دادعلأ ةصصخم ريغ ةريبكلا ةيئابرهكلا ددعلاب ةصالخا خيلجتلا صارق
.رسكت دقو ةريغصلا ةيئابرهكلا ددعلاب ةيلاعلا
(
عطقلل ةصاخ ةيفاضإ ريذتح تاميلعت
( عطاقلما عطقب موقت لا .زاكترلاا طغض طرف وأ عطقلا صرق ءاصعتسا بنتج
و بلكتلا لامتحاو هكلاهتسا ديزي عطقلا صرق ليمتح طرف نإ
.قمعلا ةديدشلا
.صرقلا رسك و ةيدادترلاا تامدصلا ودح كلذبو ءاصعتسلاا
(ب يف عطقلا صرق تكرح نإ .راودلا عطقلا صرق فلخو مامأ دجاوتلما لالمجا بنتج
صرقلا عم ةيئابرهكلا ةدعلا فذق متي دقف ،كمسج نع هايإ ادعبم لغشلا ةعطق
.ةيدادترا ةمدص ودح لاح يف ةرشابم كيلع راودلا
(ت
نع كعاطقنا وأ عطقلا صرق ءاصعتسا لاح يف ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا
جراخ یلإ راودلا صرقلا بحس لواتح لا . فقوتي نأ یلإ ءودهب اهكسماو لغشلا
لمعاو بلكتلا ببس نع ثحبا .ةيدادترا ةمدص كلذ نع جتنت دقف ادبأ عطقلما
.هتلازإ یلع
( حمسا .لغشلا ةعطق يف ةسطاغ تماد ام ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت دواعت لا
ةيلمع ءارجإب عباتت نأ لبق لماكلا هنارود ددع یلإ لصوتي نأ عطقلا صرقل
دق و لغشلا ةعطق جراخ یلإ زفقيف ،صرقلا بلكتي دقف لاإو .سارتحاب عطقلا
.ةيدادترا ةمدص ببسي