background image

-12-

Initial Operation 

Protect the tool 

against moisture 

and direct sun irradiation.

Do not subject the tool to extreme 

temperatures or variations in 

temperature.

 As an example, do 

not leave it in vehicles for longer 

periods. In case of large variations in 

temperature, allow the tool to adjust 

to the ambient temperature before 

putting it into operation. In case of 

extreme temperatures or variations in 

temperature, the accuracy of the tool 

can be impaired.

Avoid heavy impact or falling of the 

tool.

 

After heavy exterior impact on the 

tool, an accuracy check should always 

be carried out before continuing to work 

(see “Leveling Accuracy”).

Switching On and Off

 To switch ON the tool, push 

A

 

3

Do not look into the laser beam.
Do not point the laser beam at 

persons or animals.
Always switch off the tool after use.

Operating the Tool 

3

Place the tool in horizontal or vertical 

position on a flat surface or on the 

tripod supplied with the tool.

-   Level the tool (see relevant 

paragraphs)

-   Switch on the tool by pressing 

A

-   When switching on, light 

D

 

1

 turns 

on indicating that the tool is in the 

projecting mode

-   Press 

B

 to activate rotary head 

(light 

D

 

1

 turns off)

-   The tool starts with the lowest 

rotational speed

-   Repeated pressing 

B

 increases 

the speed in 6 steps to the highest 

rotational speed

-   The projected points turn more and 

more into a line as the rotational 

speed increases

-   Repeated pressing of 

C

 decreases 

the speed in 6 steps to a standstill

-   Project a horizontal or vertical line/

plane

-   Make measurements using the 

projected line/plane/point as 

reference

-   Switch off the tool by pressing 

A

Do not look into the laser beam
Do not point the laser beam at 

persons or animals
Always switch off the tool after use

Leveling of Tool in Horizontal 

Position  

4

 

5

-  Place the tool in horizontal position 

(with base-plate 

F

 beneath) on a flat 

surface or on the tripod

-  Level the tool by turning leveling 

screws 

H

 and 

J

 in such a way that 

the bubbles in levels 

K

 are centered

Check the leveling after each 

adjustment

Operation

!

WARNING

Summary of Contents for 8602-RL

Page 1: ...y seguridad Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service apr s vente appelez ce num ro gratuit Llame gratis para ob...

Page 2: ...2 P C B A N E M N L K D H J F G U S Q T O R R 1...

Page 3: ...3 F H J K1 K2 D LR20 M C B A 6x 6x on off F H J K1 K2 D LR20 M C B A 6x 6x on off F H J K1 K2 D LR20 M C B A 6x 6x on off F H J K1 K2 D LR20 M C B A 6x 6x on off 2 4 5 3...

Page 4: ...4 J L G D J L G D J L G D J L G D J L G D 6 9 8 7 10...

Page 5: ...ly mounted before operation Assurez vous que cet appareil et l outil sont solidement assujettis avant de les utiliser Aseg rese de que este dispositivo y la herramienta est n montados de manera segura...

Page 6: ...entionally or unintentionally Serious eye injury could result ALWAYS position the laser tool securely Damage to the laser tool and or serious injury to the user could result if the laser tool falls AL...

Page 7: ...hnician for help SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents DO NOT operate the laser tool around children or allow children to...

Page 8: ...t Use caution when using measuring tools in the vicinity of electrical hazards Wear eye protection If Spirit Level leaks soak up with appropriate absorbent material and dispose of safely Spirit Level...

Page 9: ...vision They could unintentionally blind other persons Do not use the laser enhancing glasses as safety goggles The laser enhancing glasses are used for improved visualization of the laser beam but the...

Page 10: ...2 Always replace all batteries at the same time Only use batteries from one brand and with the identical capacity Shut the battery compartment M and turn the locking knob clock wise In case the batte...

Page 11: ...vels for horizontal lines planes L Bubble level for vertical lines planes M Battery compartment cover N Laser light opening O Bubble level P Tripod adapter Q Locking ring R Locking clips S Tripod rod...

Page 12: ...ipod supplied with the tool Level the tool see relevant paragraphs Switch on the tool by pressing A When switching on light D 1 turns on indicating that the tool is in the projecting mode Press B to a...

Page 13: ...nt is projected on the ceiling Check the leveling after each adjustment Working with Wall Mounted 10 For work exceeding the extension height of tripods the tool can be mounted to the wall as illustrat...

Page 14: ...transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL laser and measuring tool Service Stations please visit www skil com or call 1 877 SKIL 999...

Page 15: ...rsonnes responsables en la mati re pourrait annuler le droit de l utilisateur d utiliser le mat riel L utilisation des commandes la r alisation de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ce q...

Page 16: ...e de Classe B conform ment la Partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet...

Page 17: ...e Restez alerte surveillez ce que vous tes en train de faire et faites preuve de bons sens lorsque vous utilisez un quelconque outil N utilisez pas un outil pendant que vous tes fatigu e ou sous l inf...

Page 18: ...a pas de pi ces bris es ou d autres conditions pouvant affecter le fonctionnement R parez tout instrument endommag avant de vous en servir De nombreux accidents sont caus s par des instruments de mesu...

Page 19: ...de rechange d origine Ceci assurera la s curit du laser rotatif l avenir Ne laissez pas des enfants utiliser le laser rotatif sans supervision Ils risqueraient d aveugler accidentellement d autres pe...

Page 20: ...ens l appareil de mesure fonctionnera pas Respectez la polarit en ins rant les piles Sortez les piles de l appareil de mesure au cas o l appareil ne serait pas utilis pendant une p riode prolong e En...

Page 21: ...ur lignes plans horizontaux L Niveau bulle pour lignes plans verticaux M Couvercle du compartiment des piles N Ouverture faisceau laser O Niveau bulle P Adaptateur de tr pied Q Bague de verrouillage R...

Page 22: ...A 3 No mire al rayo l ser No apunte el rayo l ser a personas o animales Desactive siempre la herramienta despu s de utilizarla Utilisation de l outil 3 placez l outil horizontalement ou verticalement...

Page 23: ...s tension faites co ncider le point de projection laser avec le point cible en faisant tourner manuellement la t te rotative D V rifiez le niveau apr s chaque r glage Projection de points perpendicula...

Page 24: ...ous utilisez le tr pied vous pouvez incliner l outil dans n importe quelle position pour projeter des lignes sous n importe quel angle Lunettes de vue du rayon laser 13 pour mieux voir le rayon laser...

Page 25: ...roduit complet en port pay n importe quel centre de service usine ou centre de service apr s vente agr de SKIL Pour localiser des Centres de service apr s vente agr s de SKIL veuillez visiter www skil...

Page 26: ...a autoridad del usuario para operar el equipo La utilizaci n de los controles o los ajustes o la realizaci n de procedimientos que no sean los que se especifican en este manual puede causar exposici n...

Page 27: ...ar instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a alguna de que no habr interferencias en una in...

Page 28: ...de burbuja contiene l quido inflamable que puede causar irritaci n de las v as respiratorias los ojos y la piel NO utilice los anteojos de visi n l ser como anteojos de seguridad Los anteojos de visi...

Page 29: ...iertos agentes de limpieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amoniaco etc pueden da ar las piezas de pl stico GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Uso previsto L ser rotativo El aparato de medici n ha...

Page 30: ...ntrario al de las agujas del reloj y jale hacia fuera el compartimiento de las bater as 2 Siempre sustituya todas las pilas al mismo tiempo Utilice pilas del mismo fabricante e igual capacidad Cierre...

Page 31: ...n ser clasificados para un reciclado compatible con el ambiente Mantenimiento y servicio ADVERTENCIA La numeraci n de los componentes est referida a la imagen del aparato de medici n en la p gina ilus...

Page 32: ...ometido a un cambio fuerte de temperatura antes de ponerlo en servicio esperar primero a que se atempere Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la precisi n de...

Page 33: ...o apague la herramienta pulsando el bot n A No mire al rayo l ser No apunte el rayo l ser a personas o animales Desactive siempre la herramienta despu s de utilizarla Nivelar la herramienta en posici...

Page 34: ...iegue el tr pode bloquee el tr pode con el anillo Q ajuste la longitud de las 3 patas utilizando los clips R ajuste la longitud de la varilla S utilizando la manivela T bloquee el eje S con el mando U...

Page 35: ...e Servicio de F brica SKIL o Estaci n de Servicio Autorizado SKIL Para localizar las Estaciones de Servicio Autorizado para herramientas l ser y de medici n SKIL s rvase visitar www skil com o llamar...

Page 36: ...on 1800 W Central Road Mt Prospect IL 60056 2230 Exportado por Robert Bosch Tool Corporation Mt Prospect IL 60056 2230 E U A Importado en M xico por Robert Bosch S A de C V Calle Robert Bosch No 405 Z...

Reviews: