Skil 7480, Original Instructions Manual, Page: 103 / 108

103
ًلاو ةيشلحا فيظنتب مق ،رملأا مزل اذإو
ةرفنصلا فرط يف ةدوجولما بوقثلا عم ةرفنصلا حاولأ بوقث قفاوتت نأ بجي
ةبوقثم ةرفنص حاولأ مادختسا ةبرتلأا طفش بلطتي
لالحا يف ةفلاتلا ةرفنصلا حاولأ لادبتساب مق
رابغلا طفش
؛نداعلما ةرفنص دنع ةيئابرهكلا ةسنكلما/رابغلا قودنص مدختست لا
7
رابغلا قودنص
رابغلا طاقتللا ءاد لضف ىلع لوصحلل ماظتناب F رابغلا قودنص غيرفتب مق
فللخا ىلإ F رابغلا قودنص بحس للاخ نم F رابغلا قودنص ةلازإب مق
ةيئابرهكلا ةسنكلما مادختسلا
a
8
؛حضوم وه امك H برهكلا ةسنكلما ئياهم بكر
b
8
H ةيئابرهكلا ةسنكلما ئياهبم ةيئابرهكلا ةسنكلما موطرخ ليصوتب مق
فاقيإ/ليغشتلا اتفم
راخلل/لخادلل
2
C اتفلما ىلع طغضلاب ةادلأا فاقيإ/ليغشتب مق
ليغشتب مايقلا كيلع بجي ،لمعلا ةعطقل ةرفنصلا حطس ةسملام لبق
ةادلأا
؛ةادلأا ليغشت دنع ةأجافلما تامدصلل اًديج هبتنا
؛لمعلا ةعطق نع اهعفرت نأ بجي ،ةادلأا ليغشت فاقيإ لبق
9
ةعرسلا يف مكحتلا
ةفلتخم داوم ىلع ةرفنصلل جئاتن لضف ىلع لوصحلل
ةبولطلما ةرفنصلا ةعرس طبض كنكيم
2
B ةلجعلا مادختساب
مدختسلما لقصلا مجح ىلع ةعرسلا طبضا
ءارجإب لقصلاب مقو ىوصقلا ةعرسلا ىلع فرعت ،ماهلما ىدحإ يف ءدبلا لبق
ةيفاضلإا داولما ىدحإ ىلع رابتخا
w
اههيجوتو ةادلأا كاسمإ
نوللا ةيدامر ضبقلما )قطانم( ةقطنم نم اًمئاد ةادلأا كسما ،لمعلا ءانثأ
لمعلا حطسل يزاوم لكشب ةادلأا هيجوتب مق
لمعلاب موقي ةرفنصلا حطس عدو ةادلأا ىلع ةدشب طغضت لا
ةبوغرم ريغ ةرفنص تاملاع ودح ىدافتت ىتح ةادلأا ةلامإب مقت لا
؛ةاطغم ريغ
2
A ةيوهتلا تاحتف نوكت ن ىلع صرحا
ةرفنصلا
ةعرسو ةرفنصلا ةحول ديدتح قيرط نع اهتلازإ متت يتلا داولما مك ددحتي
مدختسلما طغضلاو اًقبسم ةددلمحا ةرفنصلا
ةدايز ىلإ يدؤت نكل ،ةرفنصلا ةردق ةدايز ىلإ ةرفنصلا طغض ةدايز يدؤت لا
ةرفنصلا ةحولو ةادلأا لكآت
ناعلماو باشخلأل ةرفنصلا حول سفن مادختساب اًقلطم مقت لا
e
دعاسم ضبقم
D طبرلا/ريرحتلا ضبقم للاخ نم E يداشرلإا ضبقلما طبض نكيم
مادختسلاا تايصوت
عجرمك
q
لودج مادختسا نكيم )ةعرسلاو( لثملأا لقصلا ديدحتل
ةدرلخا نم ةعطق ىلع رابتخا ءارجإب ةيادبلا يف اًمئاد مق
www.skil.com انعقوم رز تامولعلما نم ديزلم
ةمدلخا / ةنايصلا
؛يفارتحلاا مادختسلال ةادلأا هذه ميمصت متي مل
؛)
2
A ةيوهتلا تاحتف ا ًَصوصخو( كلسلاو ةادلأا ةفاظن ىلع اًمئاد صرحا
ةاشرف مادختساب ةرفنصلا نع تجانلا قصتللما رابغلا ةلازإب مق
فيظنتلا لبق سباقلا لصفا
،رابتخلااو عينصتلا تاءارجإ يف ديدشلا رذلحا نم مغرلا ىلع ةادلأا ليغشت رذعت اذإ
عباتلا ةقاطلا تاودلأ عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةطساوب تاحلاصلإاب مايقلا بجيف
؛ SKIL ةكرشل
برق و عئابلا ىلإ ءارشلا تابثإ ىلإ ةفاضلإاب
اهكيكفت نود
ةادلأا لاسرإب مق
ىلع ناحاتم ةمدلخا ططخم ىلإ ةفاضلإاب نيوانعلا( SKIL ةمدخ ةطحم
) www.skil.com
ةئطاخ ةقرطب ةادلأا عم لماعتلا و ليمحتلا ةدايز نع تجانلا فلتلا نأب ملع ىلع نك
و www.skil.com رظنا SKIL نامض طورش ةفرعلم( نامضلا نم هؤانثتسا متيس
)تادعلما عئاب لاؤسب مق
ةطيلمحا ةئيبلا
ةيلزنلما تايافنلا عم فيلغتلا داومو تاقحللماو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا
؛)طقف يبورولأا داتحلاا لودل(
ةينورتكللإاو ةيبرهكلا تادعلما تايافن لوح EC /19/2012 يبورولأا هيجوتلل اًقفو
ةيلمرلا ةرفنصلا تاودأب ةصالخا ةملاسلا تاميلعت
ةماع تامولعم
؛ماع 16 نم لقلأا صاخشلأا لبق نم ةادلأا هذه مادختسا بجي لا
ةبطرلا ةرفنصلل ةبسانم ريغ ةادلأا هذه
ا ًصيصخ دعم كلسب هلادبتسا بجيف ؛كلسلا فلت دنع ةادلأا مادختسا اًماتم بنتج
.ةمدلخا ةمظنم للاخ نم اتم
ةدام سوتسبسلأا ربتعي(
سوتسبسلأا ىلع لمتشت داوم مادختساب لمعت لا
؛)ةنطرسم
تايلمع ةيأب مايقلا لبق ةقاطلا ردصم نم سباقلا لصف ىلع اًمئاد صرحا
؛تاقحلم ةيأ رييغت وأ طبض
تاقحللما
؛ةيلصلأا تاقحللما مادختسا دنع طقف ةادلأل ميلسلا ليغشتلا SKIL نمضت
ريبك لكشب ةدودسلما و ةقزملما و ةفلاتلا ةرفنصلا اول مادختسا يف رمتست لا
مادختسلاا لبق
ةادلأاب ةصالخا ةحوللا ىلع هيلا راشلما هسفن وه دوزلما تلوفلا ن نم اًمئاد دكأت
يف ةدوجولما ىرخلأا رصانعلاو ريماسلماو يغاربلا هيف ببستت دق يذلا فلتلا بنتج
؛لمعلا ءدب لبق مهكفب مق ،اهب لمعت يتلا ةعطقلا
ايناطيرب يف ريبم 13( ريبم 16 ةعس ةنمآو اًماتم ةكوكفم ديدتم كلاس مدختسا
)ىمظعلا
تايقاو ءادتراب مق اذل ،) ( لبيسيد 85 نع لمعلا ءانث ءاضوضلا ىوتسم ديزي دق
نذلأل
باشخلأا عاون ضعبو صاصر ىلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داولما نم تجانلا رابغلا
ببستت دق رابغلا قاشنتسا و ةسملام( اًراض نوكي دق ةيندعلما تانوكلماو نداعلماو
؛)يسفنتلا زاهلجا ضارم و /و ةيساسلحا ضارمأب هرواجي نم و لغشلما ةباصإ يف
نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب مق
هليصوت
رابغ لثم( ناطرسلل ةببسم داوم اهن ىلع فنصُت رابغلا نم ةنيعم عاون ةمث
مق ؛بشلخا ةلجاعلم ةفاضم داوم عم اهمادختسا دنع ةصاخ )نازلاو طولبلا بشخ
نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب
هليصوت
ةبولطلما داولما مادختساب لمعلا دنع رابغلاب ةصالخا ةينطولا تابلطتلماب مزتلا
رعشلا يقاوو مسلجا ىلع ةمكحم سبلامو ةيقاو تاراظنو ةيقاو تازافق ءادتراب مق
)ليوطلا رعشلل(
رثك ةمزلم يف و تيبثت ةزهجأب ةتبثم لمع ةعطقب كاسملإا( لمعلا ةعطق تبث
؛)ديلاب اهكسم نم اًنام
ءاقب ىلع صرحاو رابغلا قودنص مادختساب مقت لا ةرارش دلوتت ،نداعلما ةرفنص دنع
لمعلا ةقطنم نع اًديعب لاعتشلال ةلباقلا ىرخلأا داولماو دارفلأا
مادختسلاا ءانثأ
كلسلا هجوو ،ةادلأاب ةكرحتلما ءازجلأا نع اًديعب كلسلا ءاقب ىلع اًمئاد ظفاح
؛ةادلأا نع اًديعب فلخلل
كرحتلما ةرفنصلا ول سملت لا
لصفاو اًروف ةادلأا ليغشت فقو ،يكيناكيم و يئابرهك للخ ودح ةلاح يف
؛سباقلا
لصفاو كلسلا سملت لا ،لمعلا ءانث عطقل و فلتلل كلسلا ضرعت ةلاح يف
اًروف سباقلا
مادختسلاا دعب
ءازجلأا عيمج فقوت نم دكأتو كرلمحا ليغشت فقو ،اًبناج ةادلأا عضت امدنع
مات لكشب ةكرحتلما
ةادلأا ىلع ةدوجولما زومرلا حرش
مادختسلاا لبق تاداشرلإا ليلد ةءارقب مق
3
)يضر كلس مزلي لا( ودزلما لزعلا
4
؛ةيلزنلما تايافنلا عم ةادلأا نم صلختت لا
5
مادختسلاا
ةمعاد تايشح
G ةمعادلا تايشلحا مادختسا نودب ةللآا ليغشتب اًقلطم مقت لا
ةيشلحا ريماسم طبرا/ررح( روفلا ىلع ةفلاتلا ةمعادلا تايشلحا لدبتسا
؛)J ةعبرلأا
ةمعادلا تايشلحا بيكرت/ةلازإ لبق ةادلأا لصفا
6
ةرفنصلا ول بيكرت
لكشلا يف حضوم وه امك K وركلف ةرفنص ول تيبثتب مق