Skil 3821 Page 41 Owner'S Manual Download

Page: 41 / 128

TABLE DES MATIÈRES

Advertencias De Seguridad general en el manejo de herramientas

eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44

Consignes de sécurité pour les scies à onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46

Branchement à une source d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Rallonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Capacités de coupe maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-52

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Avertissements relatifs au rayonnement laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Familiarisez-vous avec votre scie à onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-61

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-65

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Opérations de base de la scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-72

Opérations de la scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-79

Maintenance et lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81

Guide de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Garantie limitée des outils électriques grand public SKIL de table . . . . . .82

Summary of Contents for 3821

Page 1: ...onservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al clien...

Page 2: ...Maximum Cutting Capacities 9 Symbols 10 13 Electrical Requirements 14 Laser Warnings 15 Getting to Know Your Miter Saw 16 18 Assembly 19 22 Adjustments 23 26 Transporting 26 Installation 27 Basic Saw Operations 28 32 Saw Operations 33 37 Maintenance and Lubrication 38 39 Troubleshooting 39 Limited Warranty Of SKIL Consumer Benchtop Power Tools 40 ...

Page 3: ...d Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is una...

Page 4: ...power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working cond...

Page 5: ... surface reduces the risk of the miter saw becoming unstable Plan your work Every time you change the bevel or mitre angle setting make sure the adjustable fence is set correctly to support the workpiece and will not interfere with the blade or the guarding system Without turning the tool ON and with no workpiece on the table move the saw blade through a complete simulated cut to assure there will...

Page 6: ...rm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as...

Page 7: ...K SAFETY SAFETY IS A COMBINATION OF OPERATOR S COMMON SENSE KNOWLEDGE OF THE SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS AND ALERTNESS AT ALL TIMES WHEN THE MITER SAW IS BEING USED WARNING THE WARNINGS SHOWN BELOW CAN BE FOUND ON YOUR TOOL THESE WARNINGS ARE ONLY A CONDENSED FORM OF THE MORE DETAILED SAFETY RULES AND PRECAUTIONS THAT APPEAR IN YOUR OWNER S MANUAL THEY SERVE AS A REMINDER OF All SAFETY RULES...

Page 8: ...t fit contact a qualified electrician to install the proper outlet To reduce the risk of electrical shock do not change the plug in any way EXTENSION CORDS WARNING Replace damaged cords immediately Use of damaged cords can shock burn or electrocute WARNING If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage drop loss of power or overhe...

Page 9: ...ht 4 x 6 3 1 2 5 1 2 8 9 14 0 0 0 Maximum Width 2 x 8 1 1 2 7 1 4 3 8 18 4 45 0 Maximum Height 4 x 4 3 1 2 3 1 2 8 9 8 9 45 0 Maximum Width 2 x 6 1 1 2 5 1 2 3 8 14 0 0 45 2 x 8 1 1 2 7 1 4 3 8 18 4 45 45 2 x 6 1 1 2 5 1 2 3 8 14 0 45L 0 Base Molding Against Fence 5 inch 12 7 cm 31 6 33 9 Crown Laying Flat 6 1 2 inch 16 5 cm On left side only See page 35 for details ...

Page 10: ... or death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Informatio...

Page 11: ... Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of curr...

Page 12: ...mbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product LASER 2 Laser symbol Laser radiation Do not stare into beam Class 2 laser product ...

Page 13: ... designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards T...

Page 14: ... where a coasting blade would result in a wide imprecise cut WARNING When electrical power is lost due to blown fuse or other causes the motor will gradually slow down and the braking action is initiated ONLY by the release of the trigger switch The electric blade brake of your miter saw has been designed for highest degree of reliability but unexpected circumstances such as contamination on the c...

Page 15: ...aim the beam at a workpiece with a reflective surface Bright shiny reflective sheet steel or similar reflective surfaces are not recommended for laser use Reflective surfaces could direct the beam back toward the operator CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure WARNING The use of optical instru...

Page 16: ...16 GETTING TO KNOW YOUR MITER SAW 1 24 2 LASER 2 IEC 60825 1 2014 30 45 50 15 0 15 2 2 5 22 5 31 6 27 26 25 13 30 23 31 22 20 21 19 10 36 11 16 14 15 12 18 10 36 20 29 8 7 6 4 5 3 38 9 37 ...

Page 17: ... desired miter angle 13 laser Cutline Your miter saw is equipped with a laser cut line to help identify where the blade will contact the workpiece 14 Miter Scale This scale allows you to read the miter angles easily 15 Miter Detents and Miter Detent Lock Lever There are nine 9 miter detents for fast and accurate miter cuts of common miter angles 16 Table Sits in base provides workpiece support rot...

Page 18: ...bly at a desired bevel angle 33 45 Bevel Stop Adjustable stop for a quick and accurate 45 bevel index 34 0 Bevel Stop Adjustable stop for a quick and accurate 0 bevel index 35 Bevel Scale This scale allows you to read the bevel angles easily 36 Extension Rail lock Knobs Locks the extension rails at desired positions 37 Quick Clamp Knobs Allows for fast and easy mounting to the SKIL miter saw stand...

Page 19: ...to avoid possible injury 12 mm 1 2 Wrench or Adjustable Wrench Hex L Wrench supplied 5mm 3 Phillips Screwdriver Combination Square Combination Square Must be True Draw Light Line on Board Along this Edge Straight Edge of Board 3 4 Thick This Edge Must be Perfectly Straight Should be no Gap or Overlap when Square is Flipped Over in Dotted Position ...

Page 20: ...k each one with the Table of Loose Parts to make sure all items are accounted for before discarding any packing material 2 Loose Parts Vertical Clamp Provides fast clamping of workpiece Hex Wrench Stored behind sliding fence Miter Lock Knob Dust Bag Extension Rails 2 Extension Table with Thumbscrew Stop Block Operating Safety Instructions WARNING If any parts are missing do not plug in power cord ...

Page 21: ...tion arrow on the blade matches the clockwise rotation arrow on the lower guard Do not use saw blade rated less than 4500 min Rpm WARNING To avoid injury do not use a blade larger or smaller than 12 diameter and 1 arbor The maximum kerf thickness of the saw blade is 1 8 6 Replace the outer washer 5 in the proper orientation and tighten blade bolt 4 finger tight Press the arbor lock and tighten bla...

Page 22: ...bag so that it does not interfere with the tool during the cutting operation for all miter bevel settings The dust bag requires emptying when full of sawdust Empty it frequently and after completion of sawing Carefully remove dust bag from dust port Empty dust bag in proper trash bin by unzipping the bag Zip the bag before installing on the dust port WARNING Be extremely careful of dust disposed m...

Page 23: ... full length of the square Figure 6 follow the alignment procedure 90 Blade Alignment a Move sliding fence to proper position See Sliding Fence on page 32 b Loosen bevel lock handle 5 Figure 7 c Bevel the head assembly to 45 to access the stop screw 12 d Loosen jam nut 7 using a 1 2 or 12 mm wrench Lower or raise 0 stop screw 6 with the hex wrench provided e Grasp carrying handle move the head ass...

Page 24: ... handle 4 c Bevel the head assembly to 0 to access the adjustment screw 9 d Loosen jam nut 6 using a 1 2 or 12 mm wrench Lower or raise 45 stop screw 5 with the hex wrench provided e Grasp carrying handle move the head assembly left or right until blade makes contact with the full length of the square f Tighten the bevel lock handle 4 g Adjust 45 bevel stop screw 5 so that the hex screw head hits ...

Page 25: ... the lower position 2 Make sure table is in 0 miter detent and tighten miter lock knob 3 Place a combination square 2 against the fence 3 and next to the blade 4 as illustrated Locate the square properly so it does not contact the tooth of saw blade The saw blade should contact the full length of the square Figure 11 4 If blade does not contact the square follow the fence adjustment procedure Fenc...

Page 26: ...ay move and cause severe injuries to your fingers or hands To avoid back injury hold the tool close to your body when lifting Bend your knees so you can lift with your legs not your back Never lift tool by holding switch handle This may cause serious damage to the tool Never lift the miter saw by the power cord Attempting to lift or carry the tool by the power cord will damage the insulation and t...

Page 27: ... with holes drilled in workbench Install screws lock washers flat washers and hex nuts Supporting surface where saw is to be mounted should be examined carefully after mounting to insure that no movement can occur during use If any tipping or walking is noted secure the workbench or stand before operating the compound miter saw Portable Mounting Using Clamps If necessary clamp the compound miter s...

Page 28: ...tions Figure 18 Never place hands near cutting area Keep hands outside the No Hands Zone The No Hands Zone is defined as the area between marked lines on the left and right side of the Base including the entire Table and portion of the Fence within these marked lines This zone is labeled by No Hands symbols placed just inside the marked lines on the Base Hold workpiece firmly to the fence to preve...

Page 29: ...of lower guard and cutting action is not interfered with during cutting operation Workpiece Support WARNING Long workpieces have a tendency to tip over unless clamped down and properly supported from underneath Clamps Vertical Clamp This clamp easily secures a workpiece in any of two 2 clamp holes in the base Figure 20 1 Insert clamp post into clamp hole 1 2 Loosen wing nut 2 and adjust arm to pro...

Page 30: ...s 4 and Extension table 5 These attachments allow extra support for longer workpieces Refer to the instructions on page 31 for extension table instructions Figure 22 To assembly extension rails 4 push rail 4 into accessory extension holes on either side of the base until rail hits the hard stop Secure the rails by tightening the knob 6 on front of the base Figure 23 30 45 50 31 6 4 5 Fig 22 45 50 ...

Page 31: ...the miter saw fence attach the auxiliary fence using four 4 flat head screws 2 Make a full depth cut to create the blade slot 3 Check for interference between the auxiliary fence and the lower blade guard Make adjustments as necessary WARNING Check for interference between auxiliary fence and saw head components by performing a dry run Fence interference can prevent proper saw operation and cause ...

Page 32: ...liding fence should always be secured in the full in position Stop Block Stop block can be used to make repetitive length cuts 1 Attach stop block 5 to extension rail 6 Figure 28 2 Loosen thumbscrew 7 on backside of stop block 5 3 Slide stop block to desired length of cut 4 Tighten thumbscrew Note Stop block can be stored by loosening knob and flipping stop block 4 3 Fig 27 15 0 15 2 2 5 22 5 5 7 ...

Page 33: ...s needed to properly support the workpiece see Table Extension section in page 31 WARNING Use clamping position that does not interfere with operation Before switching on lower head assembly to make sure clamp clears guard and head assembly 4 Activate the switch Lower the head assembly and make your cut 5 Wait until blade comes to a complete stop before returning head assembly to the raised positi...

Page 34: ... Make sure workpiece is clamped firmly against the table and the fence 2 Extend the table extension on the side of the table where hand support is needed to properly support the workpiece see Table Extension section in page 31 WARNING Use clamping position that does not interfere with operation Before switching on lower head assembly to make sure clamp clears guard and head assembly 3 Activate the...

Page 35: ...inst the fence Horizontal Position Back of molding is flat on the table Sliding Fence Far Right Position Move to proper position Bevel Angle 0 45 Molding position Left Side Right Side Left Side Right Side Inside corner of wall Miter Angle Left at 45 Right at 45 0 0 Molding position Bottom against table Bottom against table Top against fence Bottom against fence Finished side Keep left side of cut ...

Page 36: ... 90 therefore you will need to fine tune your settings using the miter and bevel scale Crown Molding Laying Flat on Table Follow these instructions for cutting crown molding 1 Move sliding fence to proper position see Sliding Fence on page 32 2 Set the bevel and miter angles using Chart 1 below Tighten the miter lock knob and the bevel lock handle Figure 32 3 Position molding on saw table Use the ...

Page 37: ...ped workpieces can twist or rock and may cause binding on the spinning saw blade while cutting Figure 33 Cutting Round or Irregularly Shaped Material WARNING For round material 5 such as dowel rods or tubing always use a clamp 6 or a fixture designed to clamp the workpiece firmly against the fence 7 and table Rods have a tendency to roll while being cut causing the blade to bite and pull the work ...

Page 38: ...ular check to make sure the lower guard is working properly Clean the lower guard of any sawdust build up with a damp cloth Sawdust will accumulate Under the work table Under the base In the dust chute Between the chip deflector and the blade In the upper blade guard On laser unit CAUTION Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlo...

Page 39: ... replaced by an Authorized SKIL Service Center or Service Station Blade does not come up to speed 1 Extension cord too light or too long 1 Replace with adequate cord 2 Low house voltage 2 Contact your electric company Excessive vibration 1 Blade out of balance 1 Discard Blade and use different blade 2 Saw not mounted securely to stand or workbench 2 Tighten all mounting hardware 3 Arbor Nut not ti...

Page 40: ...he complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIGSAW BLADES SANDING BELTS GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED I...

Page 41: ...és de coupe maximale 48 Symboles 49 52 Spécifications électriques 53 Avertissements relatifs au rayonnement laser 54 Familiarisez vous avec votre scie à onglet 55 57 Assemblage 58 61 Réglages 62 65 Transport 66 Installation 67 Opérations de base de la scie 68 72 Opérations de la scie 73 79 Maintenance et lubrification 80 81 Guide de diagnostic 81 Garantie limitée des outils électriques grand publi...

Page 42: ...odifiées dans les prises compatibles réduit les risques de choc électrique Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux des radiateurs des cuisinières et des réfrigérateurs Le contact du corps avec une surface mise à la terre augmente les risques de choc électrique N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à tout autre environnement humide Les risques d...

Page 43: ...il électrique Utilisez l outil électrique approprié à la tâche que vous souhaitez accomplir L utilisation de l outil électrique approprié permet d obtenir de meilleurs résultats de façon plus sécuritaire selon le régime de fonctionnement prévu N utilisez pas l outil électrique si l interrupteur ne fonctionne pas Tout outil qui ne peut être commandé au moyen de l interrupteur est dangereux et doit ...

Page 44: ...peut faire en sorte que les dents de la lame de scie grimpent sur la pièce à travailler projetant violemment la tête de la scie en direction de l utilisateur Ne placez jamais votre main sur la ligne de coupe tant en avant qu en arrière de la lame de scie Il est très dangereux de tenir la pièce à travailler en croisant les bras c est à dire tenir la pièce à travailler de la main gauche à la droite ...

Page 45: ...t de commencer à couper la pièce à travailler Cela réduira le risque de projection de la pièce Si la pièce ou la lame se coincent ou se bloquent arrêtez la scie à onglet Attendez l arrêt complet de toutes les pièces mobiles et débranchez l alimentation ou retirez le bloc piles Ensuite délogez le matériau coincé Scier tandis que la pièce est coincée pourrait entraîner une perte de contrôle de la sc...

Page 46: ...MES DE SÉCURITÉ LA SÉCURITÉ EST UNE COMBINAISON DE BON SENS DE CONNAISSANCE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT ET DE VILIGANCE CONSTANTE DE LA PART DE L OPÉRATEUR LORS DE L UTILISATION DE LA SCIE À ONGLET AVERTISSEMENT LES AVERTISSEMENTS CI APRÈS SE TROUVENT SUR VOTRE OUTIL CES AVERTISSEMENTS NE SONT QU UNE FORME CONDENSÉE DES RÈGLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PLUS DÉTAILLÉES QUI APPAR...

Page 47: ... le isque de chocs électri ques ne modifiez la fiche d aucune façon RALLONGES AVERTISSEMENT Remplacez immédiatement toute ral lon ge endommagée L utilisation de ral longes endommagées risque de provoquer un choc électrique des brûlures ou l électrocution AVERTISSEMENT En cas de besoin d une rallonge utilisez un cordon de calibre satis faisant pour éviter toute chute de tension perte de courant ou ...

Page 48: ...teur maximum 4 x 6 3 1 2 5 1 2 8 9 14 0 0 0 Largeur maximum 2 x 8 1 1 2 7 1 4 3 8 18 4 45 0 Hauteur maximum 4 x 4 3 1 2 3 1 2 8 9 8 9 45 0 Largeur maximum 2 x 6 1 1 2 5 1 2 3 8 14 0 0 45 2 x 8 1 1 2 7 1 4 3 8 18 4 45 45 2 x 6 1 1 2 5 1 2 3 8 14 0 45L 0 Moulure de base contre le guide 5 pouces 12 7 cm 31 6 33 9 Couronne posée à plat 6 1 2 pouces 16 5 cm Du côté gauche seulement Voir les détails à l...

Page 49: ...dique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu ATTENTION ATTENTION utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mineures ou moyennement graves Messages d inf...

Page 50: ...s coups battements vitesse de surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Plus le chiffre est élevé plus la vitesse est rapide Sélecteur à réglages infinis avec mode d arrêt La vitesse augmente à partir du réglage 0 Flèche L activation se fait dans le sens de la flèche Courant alternati...

Page 51: ...ickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur à lire le manuel Symbole du port de lunettes de sécurité Lorsque vous utilisez ce produit portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection complet LASER 2 Symbole laser RAYONNEMENT LASER Ne fixez pas le rayon des yeux Laser de classe II ...

Page 52: ...ories Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories selon les normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation et qu il ...

Page 53: ...ois alors qu une lame qui se déplace par inertie entraînerait une coupe large et imprécise AVERTISSEMENT Lorsqu il y a panne de courant en raison d un fu sible grillé ou d autres causes le moteur ral en tit progressivement et l action de freinage est amorcée UNIQUEMENT par le relâchement de la gâchette de commande Le frein électrique de lame de votre scie a été conçu en vue du plus haut niveau de ...

Page 54: ... pièce dont la surface est réfléchissante La tôle d acier brillante réflective ou les surfaces réflectives similaires ne sont pas recommandées pour utilisation d un laser Les surfaces réflectives risquent de rediriger le faisceau vers l utilisateur PRECAUCION L utilisation de commandes ou la réalisation de réglages ou de procédures autres que celles spécifiées dans les présentes pourrait résulter ...

Page 55: ...55 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE SCIE À ONGLET 1 24 2 LASER 2 IEC 60825 1 2014 30 45 50 15 0 15 2 2 5 22 5 31 6 27 26 25 13 30 23 31 22 20 21 19 10 36 11 16 14 15 12 18 10 36 20 29 8 7 6 4 5 3 38 9 37 ...

Page 56: ... une bride sur une surface de travail plate 11 Serre joint pour fixation verticale Permet un cramponnage rapide de l ouvrage 12 Bouton de blocage d onglet Le bouton de blocage d onglet bloque la table de la scie à onglet à tout angle d onglet désiré 13 Laser Cutline Votre scie à onglet est équipée d un système de projection d un rayon laser en vue de la coupe qui aide à identifier l endroit où la ...

Page 57: ...e de poussière Se fixe au coude de poussière et ramasse la poussière pour aider à maintenir l aire de travail propre 32 Poignée de blocage de biseau La poignée de blocage de biseau bloque la tête à l angle de biseau désiré 33 Butée de biseau de 45 Butée réglable pour un repère rapide et exact de biseau de 45 34 Butée de biseau de 0 Butée réglable pour un repère rapide et exact de biseau de 0 35 Éc...

Page 58: ...Cléde 12 mm 1 2 po ou Clé à molette Clé hexagonale en L fournie de 5 mm Tournevis à pointe cruciforme N 3 Équerre à combinaison L équerre à combinaison doit être vraie Tracez une ligne délicate sur la planche le long de ce bord Il ne doit y avoir aucun écartement ou chevauchement lorsque l équerre est renversée à la position en tirets Bord droit de la planche 3 4 po d épaisseur Ce bord doit être p...

Page 59: ...étachées pour vous assurer de la présence de toutes les pièces avant de jeter tout matériel d emballage 2 Pièces détachées Serre joint pour fixation verticale Permet un cramponnage rapide de l ouvrage Clés hexagonales Rangées derrière le guide à glissière Bouton de blocage d onglet Sac à poussière Rails de rallonge 2 Rallonge de table avec vis à serrage à main Verrouillage de butée Consignes de fo...

Page 60: ... retirer la rondelle intérieure 7 Figure 3 5 Pour poser la lame de 12 po insérez la lame entre les dé flec teurs de copeaux 8 et sur l épaulement de la rondelle intérieure 9 Figure 4 REMARQUE Assurez vous que la flèche de rotation de la lame correspond à la flèche de rotation en sens horaire sur le protecteur inférieur N utilisez pas de lame de scie indiquée pour un fonctionnement à moins de 4 500...

Page 61: ...ez comprenez et suivez tous les avertissements et toutes les instructions qui accompagnent vos lames à pointes au carbure Installation du sac à poussière 1 Après avoir placé le bras d onglet en position abaissée com Figure 5 puis relâchez les languettes 2 Positionnez le sac à poussière de manière à ce qu il ne gêne pas l outil durant la coupe pour tous les réglages d onglet et de biseau Le sac doi...

Page 62: ...querre par rapport à la table Placez l équerre sur la table et pressez la contre la lame Si la lame ne vient pas en contact avec toute la longueur de l équerre Figure 6 suivez la procédure d alignement décrite ci après Alignement de la lame à 90 a Déplacez le guide à glissière à la position appropriée Voir Guide à glissière à la page 72 b Desserrez la poignée de blocage de biseau 5 Figure 7 c Bise...

Page 63: ...r la marque 45 la butée de biseau 45 doit être entièrement en contact avec la vis d arrêt de biseau 45 et la lame 2 doit être en contact avec toute la longueur de l équerre à combinaison 3 Figure 8 5 Si la lame n est pas à 45 par rapport à la table ajustez la butée de biseau 45 Alignement de la lame à 45 a Déplacez le guide à glissière à sa position appropriée Voir Guide à glissière à la page 72 b...

Page 64: ... les deux côtés du guide sont alignés Il devrait être possible d appuyer l équerre combinée sur toute sa longueur contre les deux côtés du guide figure 10 3 Si vous remarquez un écart entre l un des côtés du guide et l équerre combinée communiquez avec un centre de service de l usine de SKIL ou un centre de service autorisé de SKIL pour obtenir un guide de rechange Lame d équerre par rapport au gu...

Page 65: ...ame entrera en contact avec l ouvrage Le rayon laser a été réglé de manière à atteindre le centre de la lame Il est recommandé de réaliser une opération de coupe expérimentale dans un déchet de bois pour vous permettre de déterminer exactement où placer votre ouvrage Le cordon d alimentation électrique de l outil doit être branché mais il n est pas nécessaire d actionner la gâchette pour vous serv...

Page 66: ...ver l outil ou de le transporter par son cordon d alimen tation vous endommagerez l isolation et les connecteurs ce qui causera un choc électrique ou un incendie Placez la scie sur une surface horizontale ferme où il y a beau coup de place pour manipuler et supporter adéquate ment l ouvrage Soulevez cette scie SEULEMENT par la poignée de transport du haut Préparaqtions en vue du levage de la scie ...

Page 67: ...dans l établi Installez les vis les rondelles de blocage les rondelles plates et les écrous à six pans La surface d appui où la scie doit être montée doit être examinée soigneusement après le montage pour s assurer qu il ne pourra y avoir aucun mouvement durant l usage En cas de basculement ou d avance fixez solidement l établi ou le support avant d utiliser la scie à onglet composée Montage porta...

Page 68: ...n fourni avec la scie composée à onglet afin de prévenir l utilisation non autorisée Position du corps et des mains AVERTISSEMENT Positionnez votre corps et vos mains adé quatement pour rendre la coupe plus facile et plus sûre Observez les instructions suivantes Figure 18 Ne placez jamais les mains à proximité de l aire de coupe Gardez les mains à l extérieur de la zone interdite aux mains La zone...

Page 69: ...repérez la trajectoire de la lame de scie Éloignez les mains de la trajectoire de la lame de scie SCIAGE À BLANC Il est important de savoir où la lame rencontre la pièce pendant le sciage Effectuez toujours la simulation de coupe avec la scie à l arrêt afin de comprendre la trajectoire de la lame de scie Prenez note mentalement de la position de la trajectoire de la lame de scie et positionnez la ...

Page 70: ...uide Figures 21 Support additionnel pour l ouvrage Blocs Les ouvrages longs nécessitent un soutien supplémentaire La hauteur de la base est de 4 3 16 po Des planches de ces épaisseurs peuvent être utilisées afin de créer un soutien auxiliaire pour des rallonges destinées à des ouvrages très longs Rails de prolongement 4 et rallonges de tables 5 Ces accessoires fournissent un soutien supplémentaire...

Page 71: ...deur normale pour créer la fente à lame 3 Vérifiez s il y a interférence entre le guide auxiliaire et le protecteur inférieur de lame Faites des aiustements au besoin AVERTISSEMENT Assurez vous du il h y a pas d interférence entre le guide auxiliaire et certains composants de la tête de la scie en effectuant une opération à vide Une interférence du guide pourrait empêcher la scie de fonctionner co...

Page 72: ...n complètement rétractée Bloc de butée Un bloc de butée peut être utilisé pour faire des coupes longitudinales répétées 1 Attachez le bloc de butée 5 au rail de prolongement 6 Figure 28 2 Desserrez la vis à serrage à main 7 du côté arrière du bloc de butée 5 3 Faites glisser le bloc de butée jusqu à la longueur de coupe désirée 4 Serrez la vis à serrage à main Remarque le bloc de butée peut être r...

Page 73: ...nécessaire pour supporter correctement l ouvrage Voir la section Table de rallonge à la page 71 AVERTISSEMENT Utilisez une position de cramponnage qui ne gêne pas le fonctionnement Avant de mettre en marche abaissez la tête pour vous assurer d un écartement suffisant entre le serre joint d une part et le protecteur et la tête d autre part 4 Actionnez l interrupteur Abaissez la tête et pratiquez vo...

Page 74: ...instructions pour effectuer une coupe en travers 1 Positionnez correctement la pièce à travailler Assurez vous que la pièce à travailler est solidement fixée au plateau à l aide des serre joints et qu elle est appuyée contre le guide 2 Installez la rallonge de plateau du côté nécessitant un appui supplémentaire pour bien soutenir la pièce à travailler consultez la section Rallonge de plateau à la ...

Page 75: ... les commandes sont verrouillées avant de commencer à couper AVERTISSEMENT Utilisez une position de cramponnage qui ne gêne pas le fonctionnement Avant de mettre en marche abaissez la tête pour vous assurer d un écartement suffisant entre le serre joint d une part et le protecteur et la tête d autre part 6 Actionnez l interrupteur Abaissez la tête et pratiquez votre coupe 7 Attendez que la lame s ...

Page 76: ... Gardez le côté gauche de la coupe Gardez le côté droit de la coupe Gardez le côté gauche de la coupe Gardez le côté gauche de la coupe Coin extérieur du mur Angle d onglet Droit à 45 Gauche à 45 0 0 Position de moulure Fond contre la table Fond contre la table Fond contre le guide Dessus contre le guide Côté fini Gardez le côté gauche de la coupe Gardez le côté droit de la coupe Gardez le côté dr...

Page 77: ... plat sur la table Ces angles de crans d arrêt spéciaux ont été incorporés dans votre scie à onglet composée pour les moulures en couronne standard utilisées aux États Unis avec les angles suivants 52 entre l arrière de la moulure et la surface plate supérieure qui repose contre le plafond 38 entre l arrière de la moulure et la surface plate inférieure qui repose contre le mur REMARQUE Ces crans d...

Page 78: ...obilise complètement avant de remettre la tête à la position levée et ou de retirer l ouvrage 6 PROCÉDEZ TOUJOURS À UNE COUPE D ESSAI À L AIDE DE MATÉRIAUX DE REBUT POUR CONFIRMER LES ANGLES CORRECTS 0 Fig 32 Serre joint pour fixation verticale Guide à glissière Biseau de 33 9 Biseau de 33 9 Moulure en couronne COUPES DE MOULURES EN COURONNE MOULURE À PLAT SUR LA TABLE MOULURE EN COURONNE STANDARD...

Page 79: ...u gondolés peuvent se tordre ou culbuter et peuvent faire gripper la lame de scie en rotation durant la coupe Figure 33 Coupe de matériaux ronds ou de forme irrégulière AVERTISSEMENT Pour les matériaux ronds 5 tels que les goujons ou les tubes utilisez toujours un serre joint 6 ou un dispositif conçu de manière à cramponner l ouvrage fermement contre le guide 7 et la table Les goujons ont tendance...

Page 80: ...e pour y enlever toute accumulation de bran de scie Le bran de scie s accumulera Sous la table de travail Sous la base Dans la chute à poussière Entre le déflecteur de copeaux et la lame Dans le protecteur supérieur de lame Sur l unité laser MISE EN GARDE Certains produits de nettoyage et dis solvants dont la gazoline le tétra chlorure de carbone les net toyeurs chlorés l ammoniaque et les déterge...

Page 81: ... Ne Tourne Pas A Une Vitesse Suffisante 1 Rallonge d alimentation électrique de trop faible calibre ou trop longue 1 Utiliser une rallonge adaptée 2 Tension insuffisante du système électrique domestique 2 Prévenir la compagnie d électricité Vibrations Excessives 1 Lame déséquilibrée 1 Mettre la lame au rebut et en installer une autre 2 La scie n est pas bien fixée à son support ou à l établi 2 Res...

Page 82: ...r est tenu de renvoyer l outil complet en port payé à un centre de service usine SKIL ou une station service agréée Pour trouver les coordonnées de la station service agréée SKIL la plus proche veuillez visiter www Registermyskil com ou téléphoner au 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 LA PRÉSENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE MÈCHES DE PERCEUSES FERS DE TO...

Page 83: ...orte máximas 90 Símbolos 91 94 Requisitos eléctricos 95 Advertencias sobre el láser 96 Familiarización con la sierra para cortar ingletes 97 99 Ensamblaje 100 103 Ajustes 104 107 Transporte 108 Instalación 109 Operaciones básicas de la sierra 110 114 Operaciones de la sierra 115 121 Mantenimiento y lubricación 122 123 Localización y reparación de averías 124 Garantía limitada para herramientas elé...

Page 84: ...vite mantener contacto con superficies con conexión a tierra tales como tuberías radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de sufrir una descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Si ingresa agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de sufrir una descarga eléctrica No maltrate el ...

Page 85: ...ce la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar a través del interruptor es peligrosa y se debe reparar Antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar las herramientas eléctricas desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o retire el paquete de baterías de la herramienta eléctrica ...

Page 86: ...e trabajo Es probable que cortar en dirección hacia atrás provoque que la hoja de sierra ascienda hacia la parte superior de la pieza de trabajo y arroje de forma violenta el ensamble de la hoja hacia el operador Nunca cruce la mano por sobre la línea de corte deseada ya sea por delante o por detrás de la hoja de sierra Sostener la pieza de trabajo con las manos cruzadas es decir sostener la pieza...

Page 87: ...antes de que mantenga contacto con la pieza de trabajo Esto permitirá reducir el riesgo de que se arroje la pieza de trabajo Si la pieza de trabajo o la hoja se atasca apague la sierra ingletadora Espere a que todas las piezas móviles se detengan y desconecte la herramienta de la fuente de alimentación o retire el paquete de baterías Luego retire el material atascado Continuar cortando con una pie...

Page 88: ...ON DE SENTIDO COMUN Y CONOCIMIENTO DE LAS INSTRUC CIONES DE SEGURIDAD Y DE FUNCIONAMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Y DE QUE ESTE PERMANEZCA ALERTA EN TODO MOMENTO MIENTRAS SE ESTA UTILIZANDO LA SIERRA PARA CORTAR INGLETES ADVERTENCIA LAS ADVERTENCIAS QUE SE MUESTRAN A CONTINUACION SE PUEDEN ENCONTRAR EN LA HERRAMIENTA ESTAS ADVERTENCIAS SON SOLAMENTE UNA FORMA CONDENSADA DE LAS NORMAS Y PRECAUCIONES...

Page 89: ...ec tricista competente para instalar el tomacorriente adecuado Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas no haga ningún tipo de cambio en el enchufe CORDONES DE EXTENSIÓN ADVERTENCIA Sustituya los cordones dañados inmediata mente La utilización de cordones dañados puede causar shock quemar o electrocutar ADVERTENCIA Si se necesita un cordón de extensión se debe utilizar un cordón con conducto...

Page 90: ...1 2 5 1 2 8 9 14 0 0 0 Anchura máxima 2 x 8 1 1 2 7 1 4 3 8 18 4 45 0 Altura máxima 4 x 4 3 1 2 3 1 2 8 9 8 9 45 0 Anchura máxima 2 x 6 1 1 2 5 1 2 3 8 14 0 0 45 2 x 8 1 1 2 7 1 4 3 8 18 4 45 45 2 x 6 1 1 2 5 1 2 3 8 14 0 45L 0 Moldura de base contra el tope guía 5 inch 12 7 cm 31 6 33 9 Corona en posición plana 6 1 2 pulgadas 16 5 cm En el lado izquierdo solamente Consulte la página 118 para obte...

Page 91: ...iones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN se usa con el símbolo de advertencia de seguridad e indica una situación peligrosa que de no evitarse puede c...

Page 92: ...sin carga n Rango de velocidad Velocidad máxima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición de apagado Velocidad cero torsión cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector Ajustes de velocidad par o posición Un número mayor significa mayor velocidad Selector de regulación continua con apagado La velocidad aumenta desde ...

Page 93: ...quel cadmio Símbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual Símbolo de use de lentes de protección Siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales y una careta protectora cuando opere este producto LASER 2 Simbolo láser RADIACIÓN LÁSER No mire directamente el rayo Producto láser Clase II ...

Page 94: ...ta es reconocida por Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association con...

Page 95: ...cir un corte ancho e impreciso ADVERTENCIA Cuando se pierda la energía eléctrica de bido a que se haya fundido un fusible o a otras causas la velocidad del motor se reducirá gra dual mente y la acción de frenado se iniciará Uni camente al soltar el interruptor gatillo El freno eléctrico de la hoja de la sierra ha sido diseñado para proporcionar el más alto grado de confiabilidad pero circunstan ci...

Page 96: ...za de trabajo que tenga una superficie reflectora La chapa de acero reflectora brillante y resplandeciente o las superficies reflectoras similares no se recomiendan para usar un láser Las superficies reflectoras podrían dirigir el rayo de vuelta hacia el operador PRECAUCION El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos que no sean los que se especifican en este manual podría cau...

Page 97: ...FAMILIARIZACIÓN CON LA SIERRA PARA CORTAR INGLETES 1 24 2 LASER 2 IEC 60825 1 2014 30 45 50 15 0 15 2 2 5 22 5 31 6 27 26 25 13 30 23 31 22 20 21 19 10 36 11 16 14 15 12 18 10 36 20 29 8 7 6 4 5 3 38 9 37 ...

Page 98: ...e trabajo plana 11 Abrazadera vertical Proporciona fijación rápida de la pieza de trabajo 12 Pomo de fijación de inglete El pomo de fijación de inglete fija la mesa de la sierra para cortar ingletes en cualquier ángulo de inglete que se desee 13 Línea de corte Laser Cutline La sierra para cortar ingletes está equipada con una línea de corte láser para ayudar a identificar el punto donde la hoja co...

Page 99: ...e aspiración de 1 1 4 pulgadas 31 Bolsa de recogida de polvo Se conecta al codo para polvo y recoge el polvo para ayudar a man tener limpia el área de trabajo 32 Mango de fijación de bisel El mango de fijación de bisel fija el ensamblaje del cabezal a un án gulo de bisel deseado 33 Tope de bisel de 45 Tope ajustable para un índice de bisel de 45 rápido y preciso 34 Tope de bisel de 0 Tope ajustabl...

Page 100: ...2 o llave de tuerca adjustable Destornillador Phillips No 3 Escuadra de combinación La escuadra de combinación debe estar alineada Trace una línea ligera sobre la table a lo largo de este borde No debe haber espacio libre ni superposición cuando se de la vuelta a la escuadra sobre la posición marcada con una línea de puntos Borde recto de la table de 3 4 de grosor Este borde debe ser perfectamente...

Page 101: ...una usando la Tabla de piezas sueltas para asegurarse de que no falte ningún artículo antes de tirar cualquier material de empaquetamiento 2 Piezas sueltas Abrazadera vertical Proporciona fijación rápida de la pieza de trabajo Llave hexagonal Se almacena detrás del tope guía deslizante Pomo de fijación de inglete Bolsa para polvo Rieles de extensión 2 Mesa de extensión con tornillo de apriete manu...

Page 102: ...ara instalar la hoja de 12 ajuste la hoja entre los deflectores de virutas 8 y sobre el saliente de la arandela interior 9 Figura 4 NOTA Asegúrese de que la flecha de rotación que está en la hoja coincida con la flecha de rotación en el sentido de las agujas del reloj que está en el protector inferior No utilice una hoja de sierra que tenga una capacidad nominal inferior a 4500 min RPM ADVERTENCIA...

Page 103: ... para dicha hoja Lea entienda y siga todas las advertencias e instrucciones suministradas con las hojas con puntas de carburo Instalación de la bolsa para polvo 1 Con el brazo de inglete fijo en la posición hacia abajo comprima Figura 5 y luego suelte las lengüetas 2 Posicione la bolsa para polvo de modo que no interfiera con la herramienta durante la operación de corte para todas las posiciones d...

Page 104: ...laridad de la hoja respecto a la mesa Coloque la escuadra sobre la mesa y presiónela contra la hoja Si la hoja no hace contacto con toda la longitud de la escuadra Figura 6 siga el procedimiento de alineación Alineación de la hoja a 90 a Mueva el tope guía deslizante a la posición apropiada Ver Topes guía deslizantes en la página 114 b Afloje el mango de fijación de bisel 5 Figure 7 c Bisele el en...

Page 105: ...r en la marca de 45 el tope de bisel de 45 debe estar en contacto completo con el tornillo de tope de bisel de 45 y la hoja 2 debe hacer contacto con toda la longitud de la escuadra de combinación 3 Figura 8 5 Si la hoja no está a 45 respecto a la mesa ajuste el tope de bisel de 45 Alineación de la hoja a 45 a Mueva el tope guía deslizante hasta su posición apropiada Ver Topes guía deslizantes en ...

Page 106: ...erificar que los dos lados de la guía estén alineados Los dos lados de la guía deben establecer contacto con el largo completo de la escuadra mixta figura 10 3 Si algún lado de la guía no establece contacto con la escuadra mixta comuníquese con un centro de servicio de la fábrica SKIL o con una estación de servicio autorizada de SKIL para obtener un reemplazo de la guía Hoja en ángulo recto con el...

Page 107: ...nales Línea de corte Laser Cutline Línea de corte Laser Cutline La línea del láser ha sido ajustada en el centro de la hoja Usted debe hacer un corte de práctica en un pedazo de madera de desecho para saber exactamente dónde colocar la pieza de trabajo El cable de alimentación de la herramienta debe estar enchufado pero usted no tiene que activar el gatillo para utilizar el láser El sistema de ali...

Page 108: ...o transportar la herramienta por el cable de alimentación se dañarán el aislamiento y las conexiones de los cables lo cual causará descargas eléctricas o un incendio Coloque la sierra sobre una superficie firme y nivelada en la que haya amplio espacio para manejar y soportar apropiadamente la pieza de trabajo Levante esta sierra SOLAMENTE por el mango de transporte superior Preparación para levant...

Page 109: ...nstale los tornillos las arandelas de seguridad las arandelas planas y las tuercas hexagonales La superficie de soporte donde se va a montar la sierra se debe examinar cuidadosamente después de montarla para asegurarse de que no se pueda producir ningún movimiento durante la utilización Si se observa alguna inclinación o desplazamiento fije el banco de trabajo o la base para la herramienta antes d...

Page 110: ...uministrado con la sierra para cortar ingletes compuestos para evitar el uso no autorizado Posición del cuerpo y de las manos ADVERTENCIA Posicione el cuerpo y las manos de modo adecuado para hacer que las operaciones de corte sean más fáciles y seguras Siga las instrucciones siguientes Figura 18 Nunca ponga las manos cerca del área de corte Mantenga las manos fuera de la Zona de no tocar con la m...

Page 111: ...de la hoja Mantenga las manos fuera de la trayectoria de la hoja PRUEBA Es importante saber dónde se van a intersectar la hoja y la pieza en las operaciones de corte Haga siempre la secuencia simulada de corte con la herramienta APAGADA para comprender la trayectoria proyectada de la hoja Tenga en cuenta mentalmente dónde cae la trayectoria de la sierra y sostenga su pieza manteniendo sus manos y ...

Page 112: ...e trabajo firmemente contra la mesa y el tope guía Figura 21 Soporte adicional para la pieza de trabajo Bloques Las piezas largas necesitan soporte adicional La altura de la base es de 4 3 16 Se pueden utilizar tablas de este grosor para crear soporte auxiliar para extensiones para piezas de trabajo largas Rieles de extensión 4 y mesa de extensión 5 Estos aditamentos proporcionan soporte adicional...

Page 113: ...auxiliar utilizando cuatro 4 tornillos de cabeza plana 2 Haga un corte de profundidad completa para crear la ranura para la hoja 3 Compruebe si hay interferencia entre el tope guía auxiliar y el protector inferior de la hoja Haga ajustes esario ADVERTENCIA Compruebe si hay interferencia entre el tope guía auxiliar y los compon entes del cabezal de la sierra realizando una pasada en vacío Una inter...

Page 114: ...irmemente sujeto en la posición completamente hacia dentro Bloque de tope El bloque de tope se puede utilizar para realizar cortes de longitud repetida 1 Sujete el bloque de tope 5 en el riel de extensión 6 Figura 28 2 Afloje el tornillo de apriete manual 7 en el lado trasero del bloque de tope 5 3 Deslice el bloque de tope hasta la longitud de corte deseada 4 Apriete el tornillo de apriete manual...

Page 115: ... Consulte la sección Extensión de la mesa en la página 113 ADVERTENCIA Use una posición de fijación con abra za dera que no interfiera con la operación Antes de encender la sierra baje el ensamblaje del cabezal para asegurarse de que la abrazadera no toque ni el protector ni el ensamblaje del cabezal 4 Active el interruptor Baje el ensamblaje del cabezal y haga el corte 5 Espere hasta que la hoja ...

Page 116: ...rgo de las vetas o que estén a escuadra con el borde y el lado plano de la madera Siga las siguientes instrucciones para realizar un corte transversal 1 Coloque la pieza de trabajo de manera correcta Asegúrese que la pieza de trabajo esté sujetada de manera firme contra la mesa y la guía 2 Abra la extensión de la mesa del lado donde se necesita soporte manual para sostener la pieza de trabajo de m...

Page 117: ...segúrese de que todos los controles estén fijos antes de cortar ADVERTENCIA Use una posición de fijación con abra za dera que no interfiera con la operación Antes de encender la sierra baje el ensamblaje del cabezal para asegurarse de que la abrazadera no toque ni el protector ni el ensamblaje del cabezal 6 Active el interruptor Baje el ensamblaje del cabezal y haga el corte 7 Espere hasta que la ...

Page 118: ...tope guía Lado acabado Conservar el lado izquierdo del corte Conservar el lado derecho del corte Conservar el lado izquierdo del corte Conservar el lado izquierdo del corte Esquina exterior de la pared Angulo de inglete Derecha a 45 Izquierda a 45 0 0 Posición de la moldura Parte inferior contra la mesa Parte inferior contra la mesa Contra el tope guía contra el tope guía Parte superior contra el ...

Page 119: ...lana sobre la mesa Estos ángulos de retén especiales han sido diseñados en la sierra para cortar ingletes compuestos para la moldura de techo estándar que se usa en los Estados Unidos con los siguientes ángulos 52 entre la parte trasera de la moldura y la superficie planasuperior que encaja contra el techo 38 entre la parte posterior de la moldura y la superficie inferior plana que encaja contra l...

Page 120: ...ver a colocar el ensamblaje del cabezal en la posición subida y o retirar la pieza de trabajo 6 HAGA SIEMPRE UN CORTE DE PRUEBA USANDO MADERA DE DESECHO PARA CONFIRMAR QUE LOS ANGULOS SON CORRECTOS 0 Fig 32 Abrazader a vertical Tope guía deslizante Bisel de 33 9 Inglete de 31 6 Moldura de techo CORTES DE MOLDURA DE TECHO MOLDURA HORIZONTAL SOBRE LA MESA MOLDURA DE TECHO ESTANDAR EN LOS EE UU TECHO...

Page 121: ...adas o combadas pueden torcerse u oscilar y pueden causar atasco en la hoja de sierra que gira durante el corte Figura 33 Corte de material redondo o que tenga forma irregular ADVERTENCIA Para material redondo 5 tal como va rillas con espiga o tubos use siempre una abrazadera 6 o un dispositivo de sujeción diseñado para fijar la pieza de trabajo firmemente contra el tope guía 7 y la mesa Las varil...

Page 122: ...bres de materias extrañas No intente lim piar intro du ciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas Realice una comprobación periódica para asegurarse de que el protector inferior funcione adecuadamente Limpie todo el serrín que se acumule en el protector inferior usando un paño húmedo El serrín se acumulará Debajo de la mesa de trabajo Debajo de la base En el conducto para polvo Entre el ...

Page 123: ... un lubricante especial para engranajes en cada cambio de escobillas El tope guía deslizante debe deslizarse suavemente de izquierda a derecha lubricar si es necesario Cojinetes Todos los cojinetes de esta herramienta están lubricados con una cantidad suficiente de lubricante de alto grado para la vida de la unidad en circunstancias normales de funcionamiento No se re quiere lubricación adicional ...

Page 124: ... ligero o demasiado largo 1 Sustitúyalo con un cordón adecuado 2 Voltaje de red bajo 2 Póngase en contacto con la compañía eléctrica Vibracion Excesiva 1 Hoja desequilibrada 1 Tire la hoja y use una hoja distinta 2 Sierra no montada firmemente en un apoyo o banco de trabajo 2 Apriete todas las piezas de montaje 3 Tuerca del eje portaherramienta no apretada 3 Vea la sección Ajustes de funcionamient...

Page 125: ...ado a cualquier Centro de servicio de fábrica SKIL o Estación de servicio SKIL autorizada Para localizar Estaciones de servicio autorizadas de herramientas mecánicas SKIL sírvase visitar www Registermyskil com o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A ARTÍCULOS ACCESORIOS TALES COMO HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES BROCAS PARA TALADROS BROCAS PARA FRESADORAS HOJAS...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ...127 ...

Page 128: ...128 ...

Search results

Summary of Contents for 3821

Reviews:

Related manuals for 3821

Brands by name

Popular brands

Skil 3821, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 3821

Reviews:

Related manuals for 3821

Brands by name

Popular brands