Skil 1036, Original Instructions Manual

Page: 116 / 126

116
1036 ةقرطلما
ةمدقم
• •نكيم•امك•ةراجلحاو•بوطلاو•ةناسرلخا•يف•فينعلا•بقثلل•ةادلأا•هذه•ميمصت•تم
•كيتسلابلاو•نداعلماو•باشخلأا•بقثل•؛ةفيفلخا•تحنلا•لامع •يف•ا ًضي •همادختسا
؛ةصاخ•تاقحلم•مادختسا•بجي•كفلا•لامع •ا ًضي و
• •دنع•ةطاقسب•دوزم•يديلقت•باقثم•ي •ةادلأا•هذه•يف•دوجولما•قرطلا•ماظن•ءاد •قوفي
؛ةناسرلخا•بقث
• ؛يفارتحلاا•مادختسلال•ةادلأا•هذه•ميمصت•متي•مل
• ؛ةيرايعلما•+ SDS •تاقحلم•ةفاك•عم•مادختسلال•ةادلأا•هذه•ميمصت•تم
•
3
•هب•ظفتحاو•اذه•تاميلعتلا•ليلد• رقا
1
ةينفلا تانايبلا
•ىتح•ةحاتم•ريغ•ةميقلا•>-•2009 / 05 EPTA-Procedure •بسح•ةدرفلما•ةقرطلا•ةوق•
.
؛نلآا
2
ةادلأا تانوكم
A ةعرسلا•يف•مكحتلاو•فاقيلإا/ليغشتلل•حاتفم
B ىوصقلا•ةعرسلا•يف•مكحتلل•ةلجع
C حاتفلما•لفقل•رز
D ؛ريودتلا•هاتجا•رييغتل•عارذ
E لفقلا•حتف•رز
F ؛ليغشتلا•عضو•ديدحتل•حاتفم
G +SDS•فرظلا
H طبرلا•يتاذ•فرظ
J ؛لفق•ةبلج
K دعاسم•ضبقم
L ةيوهتلا•تاحتف
نامأ
ةماعلا ةملاسلا تاميلعت
•دنع•ءاطخلأا•باكترا•نإ•
.تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلالما عيمج أرقا !ريذتح
•ىلإ•،ةيئابرهكلا•تامدصلا•ىلإ•يدؤي•دق•تاميلعتلاو•ةيريذحتلا•تاظحلالما•قيبطت
ةيريذحتلا تاظحلالما عيمجب ظفتحا •.ةريطخ•حورجب•ةباصلإا•و •/و•قئارلحا•بوشن
•ىف•مدختسلما•"ةيئابرهكلا•ةدعلا"•حلطصبم•دصقي•
.لبقتسملل تاميلعتلاو
•ةطساوب(•ةيئابرهكلا•ةكبشلاب•ةلوصولما•ةيئابرهكلا•ددعلا•،ةيريذحتلا•تاظحلالما
•ةكبشلا•لباك•نود(•ةيراطبب•ةدوزلما•ةيئابرهكلا•ددعلا•اضي و•)ةيئابرهكلا•ةكبشلا•لباك
•.)ةيئابرهكلا
)1 لغشلا ناكبم ناملأا
• ) •لغشلا•ناكم•ىف•ةضوفلا• .كلغش ناكم ةءاضإ نسحو ةفاظن ىلع ظفاح
. داولحا• ودح•ىلإ•ىدؤت•دق•ةءاضم•ريغلا•لمعلا•تلااجمو
• )ب رفوتت يذلاو راجفنلإا رطلخ ضرعم طيحم ىف ةيئابرهكلا ةدعلاب لغتشت لا
•لكشت•ةيئابرهكلا•ددعلا• .لاعتشلإل ةلباقلا ةربغلأا وأ تازاغلا وأ لئاوسلا هيف
.ةرخبلأاو•ةربغلأا•لعشيف•،رياطتي•دق•يذلا•ررشلا
• )ت لمعتست امدنع دعب ىلع صاخشلأا نم مهريغو لافطلأا ءاقب ىلع ظفاح
.يهلتلا•دنع•زاهلجا•ىلع•ةرطيسلا•دقفت•دق•
.ةيئابرهكلا ةدعلا
) يئابرهكلا ناملأا
• ) رييغت زوجي لا .سبقلما عم ةيئابرهكلا ةدعلا لصو سباق مءلاتي نأ بجي
ددعلا عم ةئياهلما سباوقلا لمعتست لا .لاوحلأا نم لاح يأب سباقلا
•اهرييغت•متي•مل•يتلا•سباوقلا•ضفخت• .يئاقو ضيرأت ةضرؤلما ةيئابرهكلا
.•ةيئابرهكلا•تامدصلا•رطخ•نم•ةمئلالما•سباقلماو
• )ب وأ ئفادلماو ةئفدتلا تاروتايدارو بيبانلأاك ةضرؤلما حوطسلا ةسملام بنتج
•نوكي•امدنع•ةيئابرهكلا•تامدصلا•رطخ•دادزي .كمسج ةطساوب تاداربلا
.ضرؤم•كمسج
• )ت •ةيئابرهكلا•تامدصلا•رطخ•دادزي• .ةبوطرلا وأ راطملأا نع ةيئابرهكلا ةدعلا دعبأ
.ةيئابرهكلا•ةدعلا•لخاد•ىلإ•ءالما•برست•نإ
• )
ةدعلا لملح لباكلا لامعتسا ئست لا .لباكلا مادختسا ةءاسإ مدع بجي
داعبإ ىلع ظفاح .سبقلما نم سباقلا بحسل وأ اهقيلعتل وأ ةيئابرهكلا
•ديزت•
.ةكرحتلما زاهلجا ءازجأ نع وأ ةدالحا فاولحاو تيزلاو ةرارلحا نع لباكلا
.ةيئابرهكلا•تامدصلا•رطخ•نم•ةكباشتلما•و •ةفلاتلا•تلاباكلا
• )ج امدنع اضيأ ىجرالخا لامعتسلإل ةلحاصلا ديدمتلا تلاباك طقف مدختسا
•صصخم•ديدتم•لباك•لامعتسا•ضفخي•
.ءلالخا يف ةيئابرهكلا ةدعلاب لغتشت
.ةيئابرهكلا•تامدصلا•رطخ•نم•يجرالخا•لامعتسلإل
• )ح
،ةبطرلا ءاوجلأا يف ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت مدع ناكملإاب نكي مل نإ
•رايتلا•نم•ةياقولل•حاتفم•مادختسا•نإ• .ددرتلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم مدختساف
.ةيئابرهكلا•تامدصلا•رطخ•للقي•ددرتلما
)3 صاخشلأا نامأ
• ) لقعتب ةيئابرهكلا ةدعلا ةطساوب لمعلاب مقو هلعفت ام ىلإ هبتنأو اظقي نك
ريثأت تتح نوكت امدنع وأ بعتم نوكت امدنع ةيئابرهك ةدع مدختستلا XX
•ةدعلا•مادختسإ•دنع•ةدحاو•ةظحلل•هابتنلإا•مدع• .ةيودلأا وأ لوحكلا وأ تاردلمخا
.ةريطخ•ةباصإ•ىلإ•يدؤي•دق•ةيئابرهكلا
• )ب •ةياقولا•داتع•ءادترإ•بجي•
.ةيقاو تاراظن امئاد دترإو .صالخا ةياقولا داتع دترا
•ةيقاو•ذولخاو•قلازنلإا•نم•ةيقاولا•ناملأا•ةيذح و•رابغلا•نم•ةياقولا•عانقك•،صالخا
.حورجب•ةباصلإا•رطخ•نم•،ةيئابرهكلا•ةدعلا•لامعتسإو•عون•بسح•،يننذلأا
• )ت ةافطم ةيئابرهكلا ةدعلا نوك نم دكأت .دوصقم ريغ لكشب ليغشتلا بنتج
•نإ• .اهلمح وأ اهعفر لبقو ،مكرلماب وأ /و ىئابرهكلا رايتلا دادمإب اهلصو لبق
•زاهلجا•تلصو•نإ•و •ةيئابرهكلا•ةدعلا•لمح•ءانث •حاتفلما•ىلع•كعبصإ•عضت•تنك
• ودح•ىلإ•كلذ•يدؤي•دقف•،ليغشتلا•ديق•نوكي•امدنع•ةيئابرهكلا•ةكبشلاب
•. داولحا
• ) •يدؤت•دق• .ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت لبق طبرلا حاتفم وأ طبضلا ددع عزنا
.حورجب•ةباصلإا•ىلإ•زاهلجا•نم•راود•ءزج•يف•دجاوتلما•حاتفلما•و •ةدعلا
• )ج
.امئاد كنزاوت ىلع ظفاحو نامأب فق .ةعيبطلا ريغ دسلجا عاضوأ بنتج
•ريغ•فقاولما•يف•لضف •لكشب•زاهلجا•ىلع•ةرطيسلا•نم•كلذ•كل•حمسيس
.ةعقوتلما
• )ح ءاقبإ ىلع ظفاح .يللحا وأ ةضافضفلا بايثلا ىدترت لا .ةبسانم سبلام دترا
•كباشتت•دق• .ةكرحتلما زاهلجا ءازجأ نع دعب ىلع تازافقلاو بايثلاو رعشلا
•.ةكرحتلما•ءازجلأاب•ليوطلا•رعشلاو•يللحاو•ةضافضفلا•بايثلا
• )خ متي هنأب و ةلوصوم اهنأ نم دكأتف .رابغلا عيمتجو طفش زاهج بيكرت زاج نإ
•نم•ةربغلأا•طفشل•تازيهتج•مادختسإ•للقي•دق•
.ميلس لكشب اهمادختسا
.ةربغلأا•نع•ةتجانلا•رطالمخا
) ةيئابرهكلا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح
• )
ةيئابرهكلا ةدعلا كلاغشأ ذيفنتل مدختسإ .زاهلجا ليمتح يف طرفت لا
•ةيئابرهكلا•ةدعلا•ةطساوب•انام •رثك و•لضف •لكشب•لمعت•كنإ• .كلذل ةصصلمخا
•.روكذلما•ءادلأا•لاجم•يف•ةمئلالما
• )ب •ةيئابرهكلا•ةدعلا• .فلات اهليغشت حاتفم ناك نإ ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا
•.اهحيلصت•متي•ن •بجيو•ةريطخ•اهئافطإب•و •اهليغشتب•حمست•دعت•مل•يتلا
• )ت
لادبتسإ لبقو زاهلجا طبض لبق مكرلما عزنا وأ / و سبقلما نم سباقلا بحسا
•ةدعلا•ليغشت•هذه•طايتحلاا•تاءارجإ•عنتم• .ابناج زاهلجا عضو لبق وأ عباوتلا
.دوصقم•ريغ•لكشب•ةيئابرهكلا
• ) لا .لافطلأا لانم نع اديعب اهمادختسإ متي لا يتلا ةيئابرهكلا ددعلاب ظفتحا
كلت أرقي مل نلم وأ اهب هل ةربخلا نلم ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسإب حمست
•نود•صاخش •لبق•نم•اهمادختسا•تم•نإ•ةريطخ•ةيئابرهكلا•ددعلا•
.تاميلعتلا
.ةربخ
• )ج
زاهلجا ءازجأ تناك اذإ امع صحفت .ديج لكشب ةيئابرهكلا ةدعلاب تنعا
تناك نإ وأ ةكرلحا نع ةيصعتسم ريغ اهنأبو ميلس لكشب لمعت ةكرحتلما
ةدعلا ءادأ نسح ىلع اهيف رثؤت ةجردل ةفلات وأ ةروسكم ءازجأ كانه
.زاهلجا ليغشت ةداعإ لبق ةفلاتلا ءازجلأا هذه حيلصت ىغبني .ةيئابرهكلا
•.ئدر•لكشب•اهتنايص•تم•ىتلا•ةيئابرهكلا•ددعلا•اهردصم• داولحا•نم•ريثكلا
• )ح •عطقلا•فاوح•تاذ•عطقلا•ددع•نإ•
.ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ ىلع ظفاح
.رسي •لكشب•اههيجوت•نكيمو•لق •لكشب•شبلكتت•ةيانعب•اهتنايص•تم•ىتلا•ةدالحا
• )خ هذه بسح .خلإو لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا
•مادختسا•
.هذيفنت دارلما لمعلاو لغشلا طورش كلذ ءانثأ ىعارت .تاميلعتلا
•تلاالحا• ودح•ىلإ•يدؤي•دق•اهلجلأ•ةصصلمخا•لاغشلأا•ريغل•ةيئابرهكلا•ددعلا
•.ةريطلخا
) ةمدلخا
• ) طقفو ينصصختلما لبق نم طقف ةيئابرهكلا كتدع حيلصتب حمسا
.زاهلجا•نام •ىلع•ةظفالمحا•كلذ•نمؤي•
.ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتسإب