SKF TKRS 41 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 164

Instructions for use
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni
Instruções de uso
Инструкция по эксплуатации

使用说明书

SKF TKRS 41

Summary of Contents for TKRS 41

Page 1: ...Instructions for use Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d emploi Manuale d istruzioni Instru es de uso SKF TKRS 41...

Page 2: ......

Page 3: ...1 EN EN English 2 DE Deutsch 22 ES Espa ol 42 FR Fran ais 62 IT Italiano 82 PT Portugu s 102 RU 122 ZH 142...

Page 4: ...tructions 6 4 Scope of delivery 7 5 Getting started 7 5 1 Connectors ig 1 7 5 2 Brief description of set up steps 7 5 3 Connect trigger 8 6 Operation 9 6 1 Controls ig 1 9 6 2 Display 9 6 2 1 Overview...

Page 5: ...located at the front of the device The laser beam can damage eyes For this reason do not stare directly at the laser beam and never direct it at people or animals Wavelength 650 nm output 1 mW C A U...

Page 6: ...EN 61326 1 2013 Electrical equipment for measurement control and laboratory use DIN EN 61010 1 2011 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use DIN EN 60825...

Page 7: ...lay in ms DELAY 3 Phase shift in degrees PHASE 4 Unit of frequency in rpm Hz or FPM 5 Value 6 Multiplier MULT 7 Trigger divider DIV 8 Slow motion SLOW 9 Trigger signal edge TRIG 10 Internal external t...

Page 8: ...ower source Li ion battery rechargeable continuous operation with power supply Run time per charge ca 2 30 h 0 50 4 000 lux ca 5 00 h 0 25 2 000 lux Charger and power supply 110 230V 50 60Hz EU US UK...

Page 9: ...e safety information and warnings to prevent injuries and product damage The manufacturer reserves the right to continue to develop this device without documenting all developments Your supplier will...

Page 10: ...ice plug the charger into the CHARGE socket A to the rear of the device ig 1 2 Direct the device at a moving object and switch on Turn the selector switch E one notch to the left to FREQUENCY The devi...

Page 11: ...nput is suitable for PNP and NPN signals A trigger plug suitable for this input socket is included with the device 1 Plug the trigger plug into input socket INPUT B 2 Screw in trigger plug 3 Assign th...

Page 12: ...pushing the knob once and turned on again by pushing the knob once again E Selector switch Choose between OFF FREQUENCY BRIGHT MENU and LASER by turning the switch to the desired position 6 2 Display...

Page 13: ...n the selector switch E to the FREQUENCY position The following will then appear in the display for a few seconds all settings followed by S for standard mode The following will then appear in the dis...

Page 14: ...triggered before the desired observation point lash position of the stroboscope This would mean that the connected stroboscope would regularly lash too early The PHASE deg setting adjusts the delay a...

Page 15: ...EXT parameter using the rotary push knob D 3 Push the rotary push knob D to conirm a parameter selection The display will now show the selection of INT and EXT parameters the active setting will lash...

Page 16: ...d turned on again by pushing the knob once again 1 BRIGHT BRIGHT deg 0 025 3 0 BRIGHT s 1 2 0 s Selection of brightness in 1 1 000 degrees Selection of brightness unit in microseconds 3 MENU PHASE deg...

Page 17: ...ess unit in degrees or microseconds Brightness BRIGHT in deg BRIGHT in s Flash duration This function allows the lash duration to be adjusted which inluences the brightness and focus of the object bei...

Page 18: ...W function allows the viewer to view movement in slow motion The speed of the slow motion is independend on the trigger frequency and corresponds only to the value selected 10 MENU TRIG 0 1 Selection...

Page 19: ...rigger frequency is below the measurement range LASER The trigger frequency is above the measurement range The stroboscope TKRS 41 features a laser in addition to the aforementioned settings section 6...

Page 20: ...OW The trigger frequency is below the measurement range LASER EXT SLOW The trigger frequency is above the measurement range N OT E The symbol of a parameter that differs from the factory settings will...

Page 21: ...y thing you know is that its rotational speed is less than 3 500 rpm The following frozen images will appear if you reduce the lashing rate based on 3 500 FPM lashes per minute Image No 1 2 3 4 Flashi...

Page 22: ...object 550 is half of 1 100 This means that the rotational speed of the ventilator must be 1 100 rpm Example 2 no marking required This example shows how the actual rotational speed of an object can...

Page 23: ...tion Description TKRT RTAPE Relective tape for tachometers TKRT and stroboscopes TKRS TKRS 41 CHARG Charger and power adapter for TKRS 41 110 230V 50 60Hz EU US UK AUS plugs TKRS 41 PROT Rubber side p...

Page 24: ...5 Inbetriebnahme 28 5 1 Anschl sse Abb 1 28 5 2 Kurzbeschreibung der Inbetriebnahmeschritte 28 5 3 Trigger anschlie en 29 6 Bedienung 30 6 1 Bedienelemente Abb 1 30 6 2 Display 30 6 2 1 bersicht der e...

Page 25: ...n der Vorderseite des Ger ts Laserstrahlen k nnen zu Augenverletzungen f hren Deshalb d rfen Sie nie direkt in den Laserstrahl blicken und den Strahl auch nicht auf Personen oder Tiere richten Wellenl...

Page 26: ...EN 61326 1 2013 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te DIN EN 61010 1 2011 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te DIN EN 60825 1 2012 Sicherheit von Laserein...

Page 27: ...GHT 2 Verz gerung in ms DELAY 3 Phasenverschiebung in Grad PHASE 4 Ma einheit f r die Frequenz min 1 Hz oder FPM 5 Wert 6 Multiplikator MULT 7 Triggerteiler DIV 8 Zeitlupe SLOW 9 Triggerlanke TRIG 10...

Page 28: ...trieb im Netzbetrieb Betriebsdauer pro Akkuladung ca 2 30 Stunden bei 0 50 4 000 Lux ca 5 00 Stunden bei 0 25 2 000 Lux Ladeger t und Netzanschluss 110 230 V 50 60 Hz Stecker f r EU US UK AUS Display...

Page 29: ...den vorzubeugen Der Hersteller beh lt sich das Recht auf Weiterentwicklung des Ger tes ohne detaillierte Dokumentierung einzelner Ver nderungen vor Zur Aktualit t dieser Bedienungsanleitung erteilt Ih...

Page 30: ...e en Sie das Ladeger t an die Buchse CHARGE A hinten am Ger t an Abb 1 2 Richten Sie das Ger t auf einen bewegten Gegenstand und schalten Sie es ein Drehen Sie den Wahlschalter E eine Stufe nach links...

Page 31: ...gang eignet sich f r PNP und NPN Signale Ein f r diese Eingangsbuchse geeigneter Triggerstecker ist im Lieferumfang enthalten 1 Schlie en Sie den Triggerstecker an die Eingangsbuchse INPUT B an 2 Schr...

Page 32: ...en Der Blitz l sst sich durch kurzes Dr cken des Knopfes ausschalten und ebenso wieder einschalten E Wahl schalter Drehen Sie den Knopf in die gew nschte Position OFF aus FREQUENCY Frequenz BRIGHT Hel...

Page 33: ...en Wahlschalter E auf FREQUENCY Auf dem Display wird dann f r ein paar Sekunden Folgendes angezeigt alle Einstellungen gefolgt von einem S f r Standardmodus Auf dem Display erscheint dann Folgendes 2...

Page 34: ...m gew nschten Beobachtungspunkt Blitzposition des Stroboskops ausgel st In einem solchen Fall w rde das angeschlossene Stroboskop regelm ig zu fr h blitzen Durch Einstellen der Phasenverschiebung PHAS...

Page 35: ...igen Sie Ihre Parameterwahl durch kurzes Dr cken des Dreh Druckknopfes D Auf dem Display erscheint nun die Auswahl der internen und externen Parameter Die aktive Einstellung blinkt 4 Stellen Sie den g...

Page 36: ...der einschalten 1 BRIGHT BRIGHT deg 0 025 bis 3 0 BRIGHT s 1 0 bis 2 0 s Auswahl der Helligkeit in tausendstel Grad Auswahl der Einheit der Helligkeit in Mikrosekunden 3 MENU PHASE deg 0 bis 359 Einst...

Page 37: ...Grad oder in Mikrosekunden Helligkeit BRIGHT in deg BRIGHT in s Blitzdauer Mit dieser Funktion kann die Einschaltdauer des Blitzes eingestellt werden Sie beeinlussen damit Helligkeit und Sch rfe des B...

Page 38: ...icht es dem Beobachter einen Bewegungsablauf in Zeitlupe zu verfolgen Die Geschwindigkeit der Zeitlupe ist unabh ngig von der Triggerfrequenz und entspricht dabei dem eingestellten Wert 10 MENU TRIG 0...

Page 39: ...ER Die Triggerfrequenz liegt unterhalb des Messbereichs LASER Die Triggerfrequenz liegt oberhalb des Messbereichs Mit dem Stroboskop TKRS 41 k nnen Sie neben den oben erl uterten Auswahlm glichkeiten...

Page 40: ...des Messbereichs LASER EXT SLOW Die Triggerfrequenz liegt oberhalb des Messbereichs H I N W E I S Das Symbol eines Parameters der von der Werkseinstellung abweichend eingestellt wurde blinkt w hrend d...

Page 41: ...nur dass seine Drehzahl unter 3 500 min 1 betr gt Wenn Sie die Blitzfolge ausgehend von 3 500 FPM Blitzen pro Minute verringern erscheinen folgende stillstehende Bilder Bild Nr 1 2 3 4 Blitzfolge 3 3...

Page 42: ...hl eines Objekts erscheint 550 ist die H lfte von 1 100 Dies bedeutet also dass die Drehzahl des Ventilators 1 100 min 1 betragen muss Beispiel 2 keine Markierung erforderlich Anhand dieses Beispiels...

Page 43: ...Beschreibung TKRT RTAPE Relexstreifen f r Tachometer TKRT und Stroboskope TKRS TKRS 41 CHARG Ladeger t und Netzadapter f r TKRS 41 110 230 V 50 60 Hz Stecker f r EU US UK AUS TKRS 41 PROT Seitenschut...

Page 44: ...ministrado 48 5 Para comenzar 48 5 1 Conectores ig 1 48 5 2 Breve descripci n de los pasos de coniguraci n 48 5 3 Conectar activaci n 49 6 Funcionamiento 50 6 1 Controles ig 1 50 6 2 Pantalla 50 6 2 1...

Page 45: ...2 Se encuentra en la parte delantera del dispositivo El rayo l ser puede da ar los ojos Por esta raz n no mire directamente al rayo l ser y nunca lo dirija hacia personas o animales Longitud de onda...

Page 46: ...E y cumplen con las siguientes normas DIN EN 61326 1 2013 Equipos el ctricos para medici n control y uso en laboratorio DIN EN 61010 1 2011 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para medici...

Page 47: ...aso en ms DELAY 3 Cambio de fase en grados PHASE 4 Unidad de frecuencia en r p m Hz o destellos por minuto FPM 5 Valor 6 Multiplicador MULT 7 Divisor de activaci n DIV 8 C mara lenta SLOW 9 Flanco de...

Page 48: ...de iones de litio recargable funcionamiento continuo con alimentaci n el ctrica Tiempo de funcionamiento por recarga aprox 2 30 h a 0 50 4 000 lux aprox 5 00 h a 0 25 2 000 lux Cargador y alimentaci n...

Page 49: ...y a las advertencias para evitar lesiones y da os al producto El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando este dispositivo sin documentar todos los desarrollos Su proveedor gustosa...

Page 50: ...o CHARGE A situado en la parte posterior del dispositivo ig 1 2 Dirija el dispositivo hacia un objeto en movimiento y enci ndalo Gire el interruptor selector E una muesca hacia la izquierda hasta la p...

Page 51: ...e ales PNP y NPN Con el dispositivo se incluye un enchufe de activaci n adecuado para este puerto de entrada 1 Introduzca el enchufe de activaci n en el puerto de entrada INPUT B 2 Atornille el enchuf...

Page 52: ...lla una vez y se puede volver a encender pulsando la perilla otra vez E Interruptor selector Elija entre OFF FREQUENCY BRIGHT MENU y LASER girando el interruptor hasta la posici n deseada 6 2 Pantalla...

Page 53: ...ctor E hasta la posici n FREQUENCY frecuencia Aparecer lo siguiente en la pantalla durante unos segundos todos los ajustes seguidos por S para el modo est ndar A continuaci n aparecer lo siguiente en...

Page 54: ...n deseado posici n del destello del estroboscopio Esto signiicar a que el estroboscopio conectado destellar a regularmente demasiado pronto El ajuste PHASE deg ajusta el retraso lo que modiica la pos...

Page 55: ...erilla giratoria a presi n D 3 Pulse la perilla giratoria a presi n D para conirmar la selecci n de un par metro La pantalla mostrar ahora la selecci n de los par metros INT y EXT el ajuste activo par...

Page 56: ...se puede volver a encender pulsando la perilla otra vez 1 BRIGHT BRIGHT deg 0 025 3 0 BRIGHT s 1 2 0 s Selecci n de luminosidad en 1 1 000 grados Selecci n de unidad de luminosidad en microsegundos 3...

Page 57: ...idad en grados o microsegundos Luminosidad BRIGHT en grados BRIGHT en s Duraci n del destello Esta funci n permite ajustar la duraci n del destello lo que inluye en la luminosidad y el enfoque del obj...

Page 58: ...movimiento en c mara lenta La velocidad de la c mara lenta es independiente de la frecuencia de activaci n y corresponde nicamente al valor seleccionado 10 MENU TRIG 0 1 Selecci n del lanco de se al d...

Page 59: ...activaci n es inferior al rango de medici n LASER La frecuencia de activaci n supera el rango de medici n El estroboscopio TKRS 41 dispone de un l ser adem s de los ajustes mencionados anteriormente...

Page 60: ...ar LASER EXT SLOW La frecuencia de activaci n es inferior al rango de medici n LASER EXT SLOW La frecuencia de activaci n supera el rango de medici n N OTA El s mbolo de un par metro que diiere de los...

Page 61: ...abe es que su velocidad de giro es inferior a 3 500 r p m Las siguientes im genes congeladas aparecer n si reduce la velocidad de destello tomando como base 3 500 FPM destellos por minuto Imagen n 1 2...

Page 62: ...la mitad de 1 100 Esto signiica que la velocidad de giro del ventilador debe ser de 1 100 r p m Ejemplo 2 no requiere marcas Este ejemplo muestra c mo se puede determinar la velocidad de giro real de...

Page 63: ...i n TKRT RTAPE Cinta relectante para tac metros TKRT y estroboscopios TKRS TKRS 41 CHARG Cargador y adaptador de corriente para TKRS 41 110 230 V 50 60Hz enchufes UE EE UU RU AUS TKRS 41 PROT Protecto...

Page 64: ...ise en route 68 5 1 Connecteurs ig 1 68 5 2 Br ve description des tapes de coniguration 68 5 3 Connexion du d clencheur 69 6 Fonctionnement 70 6 1 Commandes ig 1 70 6 2 cran 70 6 2 1 Vue d ensemble de...

Page 65: ...r cette raison ne regardez pas directement dans le faisceau laser et ne le dirigez jamais vers des personnes ou des animaux Longueur d onde 650 nm sortie 1 mW AT T E N T I O N Les lumi res clignotante...

Page 66: ...antes DIN EN 61326 1 2013 Mat riel lectrique de mesure de commande et de laboratoire DIN EN 61010 1 2011 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesure de r gulation et de laboratoire DIN EN 60...

Page 67: ...s DELAY 3 D phasage en degr s PHASE 4 Unit de fr quence en tr min Hz ou FPM 5 Valeur 6 Multiplicateur MULT 7 Diviseur du d clencheur DIV 8 Ralenti SLOW 9 Bord du signal du d clencheur TRIG 10 D clench...

Page 68: ...Couleur du lash env 5 000 8 000 K Alimentation Batterie lithium ion rechargeable fonctionnement continu avec alimentation Autonomie env 2h30 0 50 4 000 lux env 5h00 0 25 2 000 lux Chargeur et alimenta...

Page 69: ...s endommagements du produit Le fabricant se r serve le droit de continuer d velopper cet appareil sans documenter tous les d veloppements Votre fournisseur sera ravi de vous indiquer si ce mode d empl...

Page 70: ...chargeur dans la prise CHARGE A l arri re de l appareil ig 1 2 Dirigez l appareil vers un objet en mouvement et mettez le sous tension Tournez le commutateur s lecteur E d un cran vers la gauche sur l...

Page 71: ...appropri e pour les signaux PNP et NPN Une iche de d clencheur appropri e pour cette prise d entr e est incluse avec l appareil 1 Branchez la iche de d clencheur dans la prise d entr e INPUT B 2 Viss...

Page 72: ...activer le lash puis r appuyez pour r activer le lash E Commutateur s lecteur Choisissez OFF FREQUENCY BRIGHT MENU ou LASER en tournant le commutateur sur la position souhait e 6 2 cran R E M A R Q U...

Page 73: ...eur s lecteur E sur la position FREQUENCY Les indications suivantes apparaissent l cran pendant quelques secondes tous les r glages suivis de S indiquant le mode standard Les indications suivantes app...

Page 74: ...souhait position d mission du stroboscope Ceci signiie que le stroboscope connect mettrait r guli rement un lash pr coce Le r glage PHASE deg permet d ajuster le d lai en changeant la position d missi...

Page 75: ...poussoir rotatif D 3 Appuyez sur le bouton poussoir rotatif D pour conirmer la s lection du param tre L cran afiche maintenant la s lection des param tres INT et EXT le r glage actif clignote 4 S lect...

Page 76: ...r activer le lash 1 BRIGHT BRIGHT deg 0 025 3 0 BRIGHT s 1 2 0 s S lection de la luminosit en 1 1 000 de degr s S lection de l unit de luminosit en microsecondes 3 MENU PHASE deg 0 359 R glage du d l...

Page 77: ...nosit degr s ou microsecondes Luminosit BRIGHT en degr s BRIGHT en s Dur e d un lash Cette fonction permet de r gler la dur e d un lash qui a un impact sur la luminosit et la mise au point de l objet...

Page 78: ...l utilisateur de voir le mouvement au ralenti La vitesse du ralenti ne d pend pas de la fr quence du d clencheur et correspond uniquement la valeur s lectionn e 10 MENU TRIG 0 1 S lection du bord du s...

Page 79: ...La fr quence du d clencheur est inf rieure la plage de mesure LASER La fr quence du d clencheur est sup rieure la plage de mesure Le stroboscope TKRS 41 est quip d un laser en plus des r glages mentio...

Page 80: ...heur est inf rieure la plage de mesure LASER EXT SLOW La fr quence du d clencheur est sup rieure la plage de mesure R E M A R Q U E Le symbole d un param tre qui diff re du r glage d usine clignotera...

Page 81: ...vitesse est inf rieure 3 500 tr min Les images ig es suivantes appara tront si vous r duisez la fr quence d mission bas e sur 3 500 FPM lashs par minute Image n 1 2 3 4 Fr quence d mission 3 300 2 200...

Page 82: ...oiti de 1 100 Ceci signiie que la vitesse de rotation du ventilateur doit tre de 1 100 tr min Exemple 2 aucun marquage requis Cet exemple montre comment d terminer la vitesse de rotation r elle d un o...

Page 83: ...escription TKRT RTAPE Ruban r l chissant pour tachym tres TKRT et stroboscopes TKRS TKRS 41 CHARG Chargeur et adaptateur pour TKRS 41 110 230 V 50 60 Hz iches EU US UK AUS TKRS 41 PROT Protections lat...

Page 84: ...to della fornitura 88 5 Per iniziare 88 5 1 Prese ig 1 88 5 2 Breve descrizione delle fasi d impostazione 88 5 3 Collegare il dispositivo di azionamento 89 6 Funzionamento 90 6 1 Comandi ig 1 90 6 2 D...

Page 85: ...l laser collocato sulla parte anteriore del dispositivo Il fascio laser pu danneggiare gli occhi Quindi non guardare direttamente il fascio laser n puntarlo su persone o animali Lunghezza d onda 650 n...

Page 86: ...ositivi elettrici per misurazione controllo e uso in laboratorio DIN EN 61010 1 2011 Requisiti di sicurezza per le apparecchiature elettriche per misurazione controllo e uso in laboratorio DIN EN 6082...

Page 87: ...3 Sfasamento in gradi PHASE 4 Unit di frequenza in giri min Hz o FPM 5 Valore 6 Moltiplicatore MULT 7 Divisore dispositivo di azionamento DIV 8 Rallentatore SLOW 9 Fronte segnale dispositivo di azion...

Page 88: ...a ioni di litio ricaricabile funzionamento continuo con alimentazione Autonomia per carica circa 2 30 h 0 50 4 000 lux circa 5 00 h 0 25 2 000 lux Caricabatterie e alimentazione Prese 110 230V 5060Hz...

Page 89: ...are incidenti lesioni e danni al prodotto Il produttore si riserva il diritto di continuare a migliorare questo prodotto senza documentare le eventuali modiiche Il vostro fornitore sar lieto di inform...

Page 90: ...ire la procedura di seguito 1 Caricare il dispositivo collegare il caricabatterie alla presa CHARGE A collocata nella parte posteriore del dispositivo ig 1 2 Puntare il dispositivo su un elemento in m...

Page 91: ...NP e NPN Il dispositivo fornito corredato di spina per dispositivo di azionamento adatta per la presa d ingresso 1 Inserire la spina del dispositivo di azionamento nella presa d ingesso INPUT B 2 Avvi...

Page 92: ...lash premere la manopola una volta e per riattivarlo premere nuovamente la manopola una volta E Selettore Selezionare OFF FREQUENCY BRIGHT MENU e LASER ruotando il selettore sulla posizione desiderata...

Page 93: ...Selezionare la frequenza 1 Ruotare il selettore E sulla posizione FREQUENCY Per alcuni secondi il display visualizza tutte le impostazioni seguite da S per modalit standard Il display visualizzer 2 S...

Page 94: ...attivato prima del punto di osservazione desiderato posizione del lash dello stroboscopio In tal caso lo stroboscopio collegato emetter regolarmente i lash troppo presto Il ritardo viene regolato medi...

Page 95: ...la rotativa a pressione D 3 Premere la manopola rotativa a pressione per confermare la selezione del parametro Il display visualizza la selezione dei parametri INT ed EXT l impostazione attiva lampegg...

Page 96: ...a 1 BRIGHT BRIGHT deg 0 025 3 0 BRIGHT s 1 2 0 s Funzione per selezionare la luminosit in 1 1 000 gradi Funzione per selezionare l unit di luminosit in microsecondi 3 MENU PHASE deg 0 359 Funzione per...

Page 97: ...crosecondi Luminosit BRIGHT in deg BRIGHT in s Durata lash Questa funzione consente di regolare la durata del lash che inluenza la luminosit e la messa a fuoco dell elemento osservato La luminosit si...

Page 98: ...sionare il movimento al rallentatore La velocit rallentata non dipende dalla frequenza del dispositivo di azionamento e corrisponde solo al valore selezionato 10 MENU TRIG 0 1 Selezionare il fronte de...

Page 99: ...la gamma di misurazione LASER La frequenza di azionamento superiore alla gamma di misurazione Oltre alle dotazioni di cui sopra lo stroboscopio TKRS 41 munito anche di un laser sezioni 6 2 2 e 6 2 3 P...

Page 100: ...mento inferiore alla gamma di misurazione LASER EXT SLOW La frequenza di azionamento superiore alla gamma di misurazione N OTA Se durante il funzionamento un parametro si discosta dall impostazione di...

Page 101: ...elocit di rotazione inferiore a 3 500 giri min Se la frequenza lash viene ridotta in base a 3 500 FPM lash al minuto vengono visualizzate le seguenti immagini congelate Nr immagine 1 2 3 4 Frequenza l...

Page 102: ...niica che la velocit di rotazione del ventilatore pari a 1 100 giri min Esempio 2 nessuna marcatura richiesta Questo esempio mostra in che modo la velocit di rotazione di un oggetto si possa determina...

Page 103: ...Descrizione TKRT RTAPE Nastro rifrangente per tachimetri TKRT e stroboscopi TKRS TKRS 41 CHARG Caricabatterie e adattatore per TKRS 41 prese 110 230V 50 60Hz EU US UK AUS TKRS 41 PROT Protezioni later...

Page 104: ...do da embalagem 108 5 Introdu o 108 5 1 Conectores ig 1 108 5 2 Breve descri o das etapas de conigura o 108 5 3 Conex o do acionador 109 6 Opera o 110 6 1 Controles ig 1 110 6 2 Display 110 6 2 1 Vis...

Page 105: ...le est localizado na parte dianteira do equipamento O raio laser pode causar danos graves vis o Por essa raz o n o olhe diretamente para o raio laser e nunca o aponte na dire o de pessoas ou animais C...

Page 106: ...326 1 2013 Equipamentos el tricos para medi o controle e uso laboratorial DIN EN 61010 1 2011 Requisitos de seguran a para equipamentos el tricos de medi o controle e uso laboratorial DIN EN 60825 1 2...

Page 107: ...an a de fase em graus PHASE 4 Unidade de frequ ncia em rpm Hz ou FPM 5 Valor 6 Multiplicador MULT 7 Divisor de acionamento DIV 8 Movimento lento SLOW 9 Limite do sinal de acionamento TRIG 10 Acionamen...

Page 108: ...de alimenta o Bateria de ons de l tio recarreg vel opera o cont nua com fonte de alimenta o Autonomia por carga ca 2h30 a 0 50 4 000 lux ca 5h00 a 0 25 2 000 lux Carregador e fonte de alimenta o 110...

Page 109: ...isos de seguran a para evitar les es e danos ao produto O fabricante se reserva o direito de continuar a desenvolver este equipamento sem documentar todas as mudan as Seu fornecedor icar feliz em info...

Page 110: ...1 Carregue o equipamento Conecte o carregador ao soquete CHARGE A na parte de tr s do equipamento ig 1 2 Aponte o equipamento na dire o de um objeto m vel e ligue o interruptor Gire o seletor E um n...

Page 111: ...lugue de acionamento adequado para esse soquete de entrada fornecido com o equipamento 1 Conecte o plugue de acionamento ao soquete de entrada INPUT B 2 Aparafuse o plugue de acionamento 3 Atribua o s...

Page 112: ...se o bot o uma vez e ligado novamente pressionando se o bot o de novo E Chave de sele o Escolha entre OFF FREQUENCY BRIGHT MENU e LASER girando o seletor para a posi o desejada 6 2 Display N OTA Os va...

Page 113: ...ionar a frequ ncia 1 Gire o seletor E para a posi o FREQUENCY O seguinte ser exibido no display por alguns segundos todas as conigura es seguidas de S para o modo padr o Em seguida isto ser mostrado n...

Page 114: ...externo ativado antes do ponto de observa o desejado posi o de lash do estrobosc pio Isso signiica que o estrobosc pio conectado piscaria com frequ ncia muito cedo A conigura o PHASE deg ajusta o atr...

Page 115: ...o INT EXT usando o bot o rotativo D 3 Pressione o bot o rotativo D para conirmar a sele o do par metro Agora o display exibir a sele o dos par metros INT e EXT a conigura o ativa piscar 4 Selecione o...

Page 116: ...o se o bot o de novo 1 BRIGHT BRIGHT deg 0 025 3 0 BRIGHT s 1 2 0 s Sele o de brilho em 1 1 000 graus Sele o da unidade de brilho em microssegundos 3 MENU PHASE deg 0 359 Conigura o do atraso entre o...

Page 117: ...dade de brilho em graus ou microssegundos Brilho BRIGHT em graus BRIGHT em s Dura o do lash Essa fun o permite o ajuste da dura o do lash o que inluencia o brilho e foco do objeto sendo visualizado O...

Page 118: ...em c mera lenta A velocidade de c mera lenta n o depende da frequ ncia de acionamento e corresponde somente ao valor selecionado 10 MENU TRIG 0 1 Sele o do limite do sinal de acionamento aumentar 0 di...

Page 119: ...acionamento est abaixo da faixa de medi o LASER A frequ ncia de acionamento est acima da faixa de medi o O estrobosc pio TKRS 41 apresenta um laser al m das conigura es j mencionadas se o 6 2 2 e 6 2...

Page 120: ...ia de acionamento est abaixo da faixa de medi o LASER EXT SLOW A frequ ncia de acionamento est acima da faixa de medi o N OTA O s mbolo de um par metro que difere das conigura es de f brica piscar dur...

Page 121: ...entilador Voc sabe apenas que a velocidade de rota o inferior a 3 500 rpm As seguintes imagens congeladas ser o exibidas se voc reduzir a taxa de lash com base em 3 500 FPM lashes por minuto Imagem n...

Page 122: ...eto 550 metade de 1 100 Isso signiica que a velocidade de rota o do ventilador deve ser 1 100 rpm Exemplo 2 sem marca o necess ria Este exemplo mostra como a velocidade de rota o real de um objeto pod...

Page 123: ...i o TKRT RTAPE Fita reletora para tac metro TKRT e estrobosc pios TKRS TKRS 41 CHARG Carregador e adaptador de alimenta o para TKRS 41 110 230V 50 60Hz plugues UE EUA UK AUS TKRS 41 PROT Protetores la...

Page 124: ...122 RU 123 EC 124 1 125 2 126 3 127 3 1 127 3 1 1 127 4 128 5 128 5 1 1 128 5 2 128 5 3 129 6 130 6 1 1 130 6 2 130 6 2 1 130 6 2 2 2 131 6 2 3 Pro 2 134 6 2 4 137 6 2 5 138 6 3 138 7 139 8 141...

Page 125: ...123 RU WARNING LASER RADIATION P 1mW l 650nm IEC 60825 1 2007 DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Li ion 2 SKF TKRS 41 2 650 1 SKF TKRS 41 118 SKF...

Page 126: ...U 2011 65 EU DIN EN 61326 1 2013 DIN EN 61010 1 2011 DIN EN 60825 1 2012 DIN EN 62471 2008 EN 61000 6 3 2007 EN 55011 2009 A1 2010 EN 61000 6 2 2006 industrial EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2...

Page 127: ...IGHT MENU LASER 1 BRIGHT 2 DELAY 3 PHASE 4 5 6 MULT 7 DIV 8 SLOW 9 TRIG 10 INT EXT 11 MEMORY IN MEMORY OUT 12 Pro P 13 OFF FREQUENCY BRIGHT MENU LASER PRESS FLASH ON OFF Reset 5 sec CHARGE INPUT A B E...

Page 128: ...999 10 10 000 300 000 30 300 000 0 02 1 118 0 025 3 0 8000 1 0 3 12 5 000 8 000 K 2 30 0 50 4 000 5 00 0 25 2 000 110 230 50 60 3 30 5 DIN 41524 5 Uout 24 60 0 300 000 150 130 112 6 0 5 1 4 4 345 x 16...

Page 129: ...127 RU 3 3 1 3 1 1 1 2 3...

Page 130: ...128 RU 4 TKRS 41 118 5 5 1 1 B INPUT 24 A CHARGE 5 2 1 CHARGE A 1 2 E FREQUENCY 7...

Page 131: ...129 RU 5 3 300 000 PNP NPN 1 INPUT B 2 3 3 DIN 41 524 EN 60130 9 1 4 2 5 3 3 1 24 2 nc 3 4 5 6 2 2...

Page 132: ...6 2 2 6 2 3 Pro 6 1 1 D 100 E OFF FREQUENCY BRIGHT MENU LASER 6 2 Pro 6 2 1 E D OFF FREQUENCY FPM BRIGHT BRIGHT deg MENU PHASE deg INT EXT PRO 1 min Hz FPM MULT BRIGHT deg s DELAY ms DIV SLOW TRIG ME...

Page 133: ...131 RU 6 2 2 2 2 No E OFF 4 FREQUENCY FPM FPM 100 1 E FREQUENCY S 2 D 1 BRIGHT BRIGHT deg 1 1 000 BRIGHT Pro...

Page 134: ...132 RU E 3 MENU PHASE deg 0 359 PHASE PHASE deg MENU 1 E MENU 2 PHASE deg D 3 D 4 D 5 D...

Page 135: ...133 RU No E 10 MENU INT EXT 1 E MENU 2 INT EXT D 3 D INT EXT 4 D 5 D D...

Page 136: ...134 RU 6 2 3 Pro 2 Pro E OFF D Pro Pro Pro No E OFF 4 FREQUENCY FPM FPM 100 1 BRIGHT BRIGHT deg 0 025 3 0 BRIGHT s 1 2 0 s 1 1000 3 MENU PHASE deg 0 359 10 MENU INT EXT Pro P Pro Pro 6 2 2...

Page 137: ...135 RU E 4 MENU rpm Hz FPM rpm Hz FPM 6 MENU MULT x 1 x 2 x 3 1 2 3 1 2 3 MULT 9 1 MENU BRIGHT PULSE deg PULSE s BRIGHT deg BRIGHT s 2 MENU DELAY ms 0 2 0 7 MENU DIV 1 255 255 DIV DIV 10...

Page 138: ...136 RU No E 8 MENU SLOW 0 600 SLOW SLOW 10 MENU TRIG 0 1 0 1 11 MENU MEM IN 1 5 11 MENU MEM OUT 1 5...

Page 139: ...137 RU 6 2 4 TKRS 41 2 SKF TKRS 41 2 No E LASER 3 000 LASER LASER SKF TKRS 41 6 2 2 6 2 3 2...

Page 140: ...138 RU 6 2 5 No E LASER EXT SLOW LASER EXT SLOW 15 6 3 D 5...

Page 141: ...139 RU 7 1 3500 3500 1 2 3 4 3 300 2 200 1 650 1 320 5 6 7 8 1 100 825 733 3 550 1 3 5 6 8 3 300 1 650 1 100 825 550...

Page 142: ...140 RU 1 2 3 4 3 300 2 200 1 650 1 320 5 6 7 8 1 100 825 733 3 550 3 300 1 650 825 1 100 550 550 1 100 1 100 2 7000 7000 1 2 3 4 6 000 4 000 3 000 1 500 6 000 4 000 3 000 1 500 1 500 3 000 3 000...

Page 143: ...141 RU 8 TKRT RTAPE TKRT TKRS TKRS 41 CHARG TKRS 41 110 230 50 60 TKRS 41 PROT TKRS 41 2...

Page 144: ...142 ZH 143 144 1 145 2 146 3 147 3 1 147 3 1 1 147 4 148 5 148 5 1 1 148 5 2 148 5 3 149 6 150 6 1 1 150 6 2 150 6 2 1 150 6 2 2 2 151 6 2 3 2 154 6 2 4 157 6 2 5 158 6 3 158 7 159 8 161...

Page 145: ...143 ZH WARNING LASER RADIATION P 1mW l 650nm IEC 60825 1 2007 DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Li ion LED 2 SKF TKRS 41 2 650 nm 1 mW SKF TKRS 41 118 LED SKF...

Page 146: ...013 DIN EN 61010 1 2011 DIN EN 60825 1 2012 DIN EN 62471 2008 EN 61000 6 3 2007 EN 55011 2009 A1 2010 EN 61000 6 2 2006 industrial EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A1 2010 EN 61000 4 4 2012...

Page 147: ...RIGHT 2 ms DELAY 3 PHASE 4 rpm Hz FPM 5 6 MULT 7 DIV 8 SLOW 9 TRIG 10 INT EXT 11 MEMORY IN MEMORY OUT 12 P 13 OFF FREQUENCY BRIGHT MENU LASER PRESS FLASH ON OFF Reset 5 sec CHARGE INPUT A B E D C 1 SK...

Page 148: ...000 0 02 1 118 LED 0 025 3 0 1 0 3 m 12 8 000 5 000 8 000 K 0 50 2 30 4 000 lux 0 25 5 2 000 lux 110 230 V 50 60 Hz EU US UK AUS LCD 3 30 V 5 mA DIN 41524 5 Uout 24 VDC 60 mA 0 300 000 150 130 112 mm...

Page 149: ...147 ZH 3 3 1 3 1 1 1 2 3...

Page 150: ...148 ZH 4 TKRS 41 118 LED 5 5 1 1 B 24 V A 5 2 1 A 1 2 E FREQUENCY rpm Hz FPM 7...

Page 151: ...149 ZH 5 3 300000 FPM PNP NPN 1 INPUT B 2 3 3 DIN 41 524 EN 60130 9 1 4 2 5 3 3 1 24 V 2 3 4 5 6 2 2...

Page 152: ...150 ZH 6 6 2 2 6 2 3 6 1 1 D 100 E OFF FREQUENCY BRIGHT MENU LASER 6 2 6 2 1 E D OFF FPM BRIGHT deg MENU PHASE deg INT EXT 1 min Hz FPM MULT BRIGHT deg s DELAY ms DIV SLOW TRIG MEM IN MEM OUT...

Page 153: ...151 ZH 6 2 2 2 2 E OFF 4 FPM FPM 100 1 E FREQUENCY S 2 D 1 BRIGHT deg 1 1 000 BRIGHT...

Page 154: ...152 ZH E 3 MENU PHASE deg 0 359 PHASE PHASE deg 1 E MENU 2 D PHASE deg 3 D 4 D 5 D...

Page 155: ...153 ZH E 10 MENU INT EXT 1 E MENU 2 D INT EXT 3 D INT EXT 4 D 5 D D...

Page 156: ...154 ZH 6 2 3 2 E OFF D Pro Pro E OFF 4 FPM FPM 100 1 BRIGHT deg 0 025 3 0 BRIGHT s 1 2 0 s 1 1000 3 MENU PHASE deg 0 359 10 MENU INT EXT P 6 2 2...

Page 157: ...155 ZH E 4 MENU rpm Hz FPM rpm Hz FPM 6 MENU MULT x 1 x 2 x 3 1 2 3 1 2 3 MULT 9 1 MENU PULSE deg PULSE s BRIGHT BRIGHT s 2 MENU DELAY ms 0 2 0 7 MENU DIV 1 255 255 DIV x x DIV 10 10...

Page 158: ...156 ZH E 8 MENU SLOW 0 600 SLOW SLOW 10 MENU TRIG 0 1 0 1 11 MENU MEM IN 1 5 11 MENU MEM OUT 1 5...

Page 159: ...157 ZH 6 2 4 TKRS 41 LED 2 TKRS 41 2 E 3 000 TKRS 41 6 2 2 6 2 3 2...

Page 160: ...158 ZH 6 2 5 E LASER EXT SLOW LASER EXT SLOW 15 6 3 D 5...

Page 161: ...159 ZH 7 LCD 1 3500 3500 FPM 1 2 3 4 3 300 2 200 1 650 1 320 5 6 7 8 1 100 825 733 3 550 1 3 5 6 8 3 300 1 650 1 100 825 550...

Page 162: ...160 ZH 1 2 3 4 3 300 2 200 1 650 1 320 5 6 7 8 1 100 825 733 3 550 3 300 1 650 825 1 100 550 1 100 550 1 100 2 7000 7000 1 2 3 4 6 000 4 000 3 000 1 500 6 000 4 000 3 000 1 500 3 000 1 500 3 000...

Page 163: ...161 ZH 8 TKRT RTAPE TKRT TKRS TKRS 41 CHARG TKRS 41 110 230V 50 60Hz EU US UK AUS TKRS 41 PROT TKRS 41 2...

Page 164: ...se acepta ninguna responsabilidad por p rdidas o da os ya sean directos indirectos o consecuentes que se produzcan como resultado del uso de dicha informaci n Le contenu de cette publication est soum...

Search results

Summary of Contents for TKRS 41

Reviews:

Related manuals for TKRS 41

Brands by name

Popular brands

SKF TKRS 41, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for TKRS 41

Reviews:

Related manuals for TKRS 41

Brands by name

Popular brands