manualshive.com logo in svg

SKF TKRS 11, Instructions For Use Manual

Share
Download
SKF TKRS 11 Instructions For Use Manual Download Page 23

21

DE

CE Konformitätserklärung

Die SKF Maintenance Products, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, 
Niederlande erklärt hiermit unter unserer alleinigen Verantwortung, dass 
die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Produkte den folgenden 
Richtlinien und Normen entsprechen: 
EMV-RICHTLINIE 2014/30/EU
RoHS-RICHTLINIE 2011/65/EU
außerdem stimmen sie mit den folgenden Normen überein:

DIN EN 61326-1:2018
DIN EN 61010-1:2011
 

Sicherheitsanforderungen an elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und 
Laborgeräte.

EN 62471:2009

Emissionen:
EN 61000-6-3:2011
EN 55011:2016+A1:2017

Störfestigkeit:
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

Houten, in den Niederlanden, Mai 2019

 

Mrs. Andrea Gondová
Manager Quality and Compliance

Summary of Contents for TKRS 11

Page 1: ...Instructions for use Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d emploi Manuale d istruzioni Instru es de uso SKF TKRS 11...

Page 2: ......

Page 3: ...EN English 2 DE Deutsch 18 ES Espa ol 34 FR Fran ais 50 IT Italiano 66 PT Portugu s 82 RU 98 ZH 114...

Page 4: ...Technical data 9 3 Getting started 10 4 General usage 10 4 1 Flashes per minute 11 4 2 Phase mode 12 4 3 Quick phase shift 12 4 4 Brightness 13 4 5 Torch mode 14 4 6 Settings 15 5 Symbols 16 6 Trouble...

Page 5: ...rmitted The manufacturer shall not be liable for damage resulting from incorrect use or use contrary to the intended use Warranty claims will also be invalidated in this event WA R N I N G Risk of inj...

Page 6: ...be used in areas where there is a risk for explosion Do not expose the equipment to high humidity or direct contact with water All repair work should be performed by an SKF repair shop Correct disposa...

Page 7: ...g Directive s EMC DIRECTIVE 2014 30 EU RoHS DIRECTIVE 2011 65 EU and are in conformity with the following standards DIN EN 61326 1 2018 DIN EN 61010 1 2011 Safety requirements for electrical equipment...

Page 8: ...important information about installing starting up and operating the stroboscope Pay particular attention to the safety information and warnings to prevent injuries and product damage The manufacture...

Page 9: ...st Brightness FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch Symbol of 5 different modes Mode title Direct access button function General aspect of the device Battery status Values Scroll speed...

Page 10: ...n Settings slow fast Brightness FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch 1 2 3 4 1 Direct access button left 2 Direct access button right 3 Scroll wheel to adjust values 4 Click center wh...

Page 11: ...ance Flash colour approx 5 000 8 000 K Power source 3 AA batteries included Run time ca per charge ca 5 30 h 1 100 display brightness ca 7 45 h 0 2 20 display brightness Display Black and White LCD Di...

Page 12: ...lected lash frequency in the unit that was set most recently Hz or FPM If the lash frequency coincides with the frequency of the motion a static image appears 4 General usage The stroboscope offers iv...

Page 13: ...heel Scrolling speed can be toggled between fast and slow by pressing button 1 and 2 Fig 4 Flashes per minute FPM The lash rate can be changed by rotating the wheel button 3 To quicker ind the right l...

Page 14: ...tions as all parts of the machine can be inspected without changing the lash rate Rotating the wheel button 3 changes the phase 45 45 mode Phase 45 45 mode Phase Adjust phase by scrolling the wheel Fa...

Page 15: ...ng the brightness helps to ind the right relation for the inspection job The brightness can easily be adjusted by rotating the wheel button 3 The brightness is quantiied by a percentage of adjustment...

Page 16: ...The torch is turned off Press button 2 to turn the torch on and press button 1 to turn the torch off I M P O R TA N T While the torch menu is shown on the screen the stroboscope stops lashing on off m...

Page 17: ...n be scrolled through by using the scroll wheel Change values of the settings by pressing direct access buttons List of settings Name Options Description Fast FPM 50 100 200 500 1000 2000 5000 Select...

Page 18: ...16 EN 5 Symbols Statusbar rpm phase torch settings slow rotation fast rotation minus plus Modes low battery blinking brightness Fig 9 Symbols...

Page 19: ...them back Start the device and check that everything works Too short operating time Replace batteries with new batteries Check if another brand offers better performance Do not store the stroboscope i...

Page 20: ...5 3 Erste Schritte 26 4 Allgemeine Bedienhinweise 26 4 1 Blitze pro Minute 27 4 2 Phasenmodus 28 4 3 Schnelle Phasenverschiebung 28 4 4 Helligkeit 29 4 5 Dauerlicht 30 4 6 Einstellungen 31 5 Symbole 3...

Page 21: ...ich unter Befolgung dieser Anleitung verwendet werden Das Ger t darf nicht ge ffnet werden Ver nderungen am Ger t sind nicht gestattet Der Hersteller haftet nicht f r Sch den infolge von falscher Verw...

Page 22: ...ungen aussetzen Alle Anweisungen lesen und befolgen Das Geh use dieses Instrumentes nicht ffnen Hierdurch kann es zu Bedienungsfehlern kommen Das Ger t nicht in Umgebungen einsetzen in denen Explosion...

Page 23: ...rechen EMV RICHTLINIE 2014 30 EU RoHS RICHTLINIE 2011 65 EU au erdem stimmen sie mit den folgenden Normen berein DIN EN 61326 1 2018 DIN EN 61010 1 2011 Sicherheitsanforderungen an elektrische Mess St...

Page 24: ...dienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur Installation Inbetriebnahme und Bedienung des Stroboskops Beachten Sie insbesondere die Sicherheits und Warnhinweise um Verletzungen und Sch den vo...

Page 25: ...Hz min Settings slow fast Brightness FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch Insgesamt 5 Modi Modus Titel Direktzugriffs funktion Display Batteriestand Werte nderungs rate Einstell Para...

Page 26: ...fast Brightness FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch 1 2 3 4 1 Direktzugriffstaste links 2 Direktzugriffstaste rechts 3 Drehrad zur Auswahl bzw Einstellung 4 Dr cken Sie in die Mitte...

Page 27: ...bei 3 Blitzdauer und 0 3 m Abstand Lichtfarbe ca 5 000 8 000 K Stromquelle 3 AA Batterien enthalten Betriebsdauer pro Ladung ca 5 30 h bei 1 100 Displayhelligkeit ca 7 45 h bei 0 2 20 Displayhelligkei...

Page 28: ...it dem Drehrad ein Das Display zeigt die ausgew hlte Blitzfolge in der zuletzt ausgew hlten Einheit an Hz oder FPM Stimmen Blitzfolge und Bewegungsfrequenz berein scheint sich das Objekt nicht zu dreh...

Page 29: ...nderungsrate aus schnell oder langsam Bild 4 Blitze pro Minute FPM Die Blitzfolge wird durch Drehen am Rad Bedienelement 3 eingestellt Sie haben mehrere M glichkeiten die nderungsrate f r die Blitzfol...

Page 30: ...Kontrolle s mtlicher Maschinenteile ohne nderung der Blitzfolge erlauben Die Phase wird durch Drehen des Rads Bedienelement 3 verschoben 45 45 mode Phase 45 45 mode Phase Mit dem Drehrad stellen Sie d...

Page 31: ...en der Helligkeit k nnen Sie die optimale Darstellung f r den jeweiligen Kontrollauftrag w hlen Die Helligkeit wird einfach durch Drehen des Rads Bedienelement 3 eingestellt Die aktuelle Helligkeit wi...

Page 32: ...in Dauerlicht Mit der Taste 2 schalten Sie das Dauerlicht ein und mit Taste 1 wieder aus W I C H T I G Solange das Dauerlichtmen angezeigt wird ist die Blitzfunktion ausgeschaltet on off mode Torch on...

Page 33: ...en Sie insgesamt drei Einstellungen ausw hlen Mit den Tasten 1 und 2 stellen Sie anschlie end den gew nschten Wert ein Einstellungen Name Optionen Beschreibung Fast FPM 50 100 200 500 1000 2000 5000 S...

Page 34: ...ion fast rotation minus plus Modes low battery blinking brightness min 1 Phase Blitzhelligkeit Blitzdauer Dauerlicht Einstellungen Langsame Drehung Schnelle Drehung Wert verringern Wert erh hen Status...

Page 35: ...ein Starten Sie das Ger t und kontrollieren Sie die einzelnen Funktionen Betriebsdauer zu kurz Ersetzen Sie die Batterien durch frische Batterien Stellen Sie fest ob Batterien von einer anderen Marke...

Page 36: ...t cnicos 41 3 Para comenzar 42 4 Uso general 42 4 1 Destellos por minuto 43 4 2 Modo fase 44 4 3 Cambio r pido de fase 44 4 4 Luminosidad 45 4 5 Modo linterna 46 4 6 Ajustes 47 5 S mbolos 48 6 Resoluc...

Page 37: ...os y vibratorios Solo se puede utilizar conforme a estas instrucciones El dispositivo no debe abrirse No se permite realizar modiicaciones en el dispositivo El fabricante no ser responsable de los da...

Page 38: ...instrucciones de funcionamiento Abrir la carcasa del instrumento puede dar lugar a un mal manejo peligroso y anula la garant a El equipo no debe utilizarse en zonas donde haya riesgo de explosi n No...

Page 39: ...romagn tica CEM 2014 30 UE DIRECTIVA EUROPEA RoHS sobre restricciones en la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas 2011 65 UE y cumplen con las siguientes normas DIN EN 61326 1 2018 DIN EN...

Page 40: ...rmaci n importante sobre la instalaci n la puesta en marcha y el manejo del estroboscopio Preste especial atenci n a la informaci n de seguridad y a las advertencias para evitar lesiones y da os al pr...

Page 41: ...ghtness Fast FPM Unit FPM Phase Torch S mbolo de los 5 modos diferentes T tulo del modo Funci n del bot n de acceso directo Aspecto general del dispositivo Estado de la bater a Valores Indicaci n de v...

Page 42: ...ness FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch 1 2 3 4 1 Bot n de acceso directo a la izquierda 2 Bot n de acceso directo a la derecha 3 Rueda de desplazamiento para ajustar valores 4 Haga...

Page 43: ...000 K Fuente de alimentaci n 3 bater as AA incluidas Tiempo de funcionamiento aprox por recarga aprox 5 30 h a 1 luminosidad de pantalla 100 aprox 7 45 h a 0 2 luminosidad de pantalla 20 Pantalla LCD...

Page 44: ...ra la frecuencia de destello seleccionada en la unidad que se haya ajustado m s recientemente Hz o FPM Si la frecuencia de destello coincide con la frecuencia del movimiento aparece una imagen est tic...

Page 45: ...lazamiento se puede alternar entre r pida y lenta pulsando los botones 1 y 2 Fig 4 Destellos por minuto FPM La velocidad de destello se puede cambiar girando la rueda bot n 3 Para encontrar m s r pida...

Page 46: ...se pueden inspeccionar todas las piezas de la m quina sin cambiar la velocidad de destello Al girar la rueda bot n 3 se cambia la fase 45 45 mode Phase 45 45 mode Phase Ajuste la fase mediante el des...

Page 47: ...ontrar la relaci n adecuada para el trabajo de inspecci n La luminosidad se puede ajustar f cilmente girando la rueda bot n 3 La luminosidad se cuantiica mediante un porcentaje del rango de ajuste mod...

Page 48: ...el bot n 2 para encender on la linterna y pulse el bot n 1 para apagar la linterna off I M P O R TA N T E Mientras aparece el men de la linterna en la pantalla el estroboscopio deja de emitir destell...

Page 49: ...iferentes Para cambiar los valores de los ajustes pulse los botones de acceso directo Lista de ajustes Nombre Opciones Descripci n FPM r pido 50 100 200 500 1 000 2 000 5 000 Seleccionar la velocidad...

Page 50: ...torch settings slow rotation fast rotation minus plus Modes low battery blinking brightness r p m fase luminosidad linterna ajuste giro lento giro r pido menos m s Barra de estado parpadeo de nivel d...

Page 51: ...dispositivo y compruebe que todo funcione correctamente Tiempo de funcionamiento demasiado corto Reemplace las bater as por otras nuevas Compruebe si otra marca ofrece un mejor rendimiento No guarde e...

Page 52: ...echniques 57 3 Mise en route 58 4 Usage g n ral 58 4 1 Flashs par minute 59 4 2 Mode phase 60 4 3 Changement de phase rapide 60 4 4 Luminosit 61 4 5 Mode torche 62 4 6 Param tres 63 5 Symboles 64 6 D...

Page 53: ...et rotatifs Il ne doit tre utilis que conform ment ces instructions L appareil ne doit pas tre ouvert Il est interdit de le modiier Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable des dommages caus s p...

Page 54: ...er de l instrument peut entra ner une manipulation dangereuse et annule la garantie L quipement ne doit pas tre utilis dans les zones pr sentant un risque d explosion N exposez pas l quipement une for...

Page 55: ...s DIRECTIVE CEM 2014 30 UE DIRECTIVE EUROP ENNE RoHS 2011 65 UE et sont en conformit avec les normes suivantes DIN EN 61326 1 2018 DIN EN 61010 1 2011 R gles de s curit pour appareils lectriques de m...

Page 56: ...l installation le d marrage et l utilisation du stroboscope Portez une attention toute particuli re aux consignes de s curit et aux avertissements ain d viter les blessures et les endommagements du p...

Page 57: ...ss FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch Symbole des 5 modes diff rents Titre du mode Bouton d acc s direct Aspect g n ral de l appareil tat de la batterie Valeurs Indication de vitess...

Page 58: ...fast Brightness FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch 1 2 3 4 1 Bouton d acc s direct gauche 2 Bouton d acc s direct droit 3 Roue de d ilement pour r gler les valeurs 4 Cliquez sur la...

Page 59: ...dur e du lash et distance de 0 3 m Couleur du lash env 5 000 8 000 K Source d alimentation 3 piles AA incluses Autonomie env 5 h 30 1 luminosit de l cran de 100 env 7 h 45 0 2 luminosit de l cran de 2...

Page 60: ...ion s lectionn e dans la derni re unit r gl e Hz ou FPM Si la fr quence d mission co ncide avec la fr quence du mouvement une image statique appara t 4 Usage g n ral Le stroboscope offre cinq menus di...

Page 61: ...t lente en appuyant sur les boutons 1 et 2 Fig 4 Flashs par minute FPM La fr quence d mission peut tre modii e en tournant la roue bouton 3 Pour trouver plus rapidement la fr quence d mission appropri...

Page 62: ...s pi ces de la machine peuvent tre inspect es sans changement de la fr quence d mission Pour changer la phase tournez la roue bouton 3 45 45 mode Phase 45 45 mode Phase R glez la phase en faisant d il...

Page 63: ...rapport correct pour le travail d inspection La luminosit se r gle facilement en tournant la roue bouton 3 La luminosit est quantii e par un pourcentage de la plage de r glage mode Brightness mode Br...

Page 64: ...est teinte Appuyez sur le bouton 2 pour allumer la torche et appuyez sur le bouton 1 pour l teindre I M P O R TA N T Le stroboscope cesse de clignoter lorsque le menu torche est afich l cran on off mo...

Page 65: ...de de la roue Pour changer les valeurs des param tres appuyez sur les boutons d acc s direct Liste des param tres Nom Options Description FPM rapide 50 100 200 500 1000 2000 5000 S lectionnez le taux...

Page 66: ...settings slow rotation fast rotation minus plus Modes low battery blinking brightness tr min phase Luminosit torche param tres rotation lente rotation rapide moins plus Barre d tat clignotement de fa...

Page 67: ...fonctionne Dur e de fonctionnement trop courte Remplacez les piles par des piles neuves Essayez une autre marque pour voir si les performances sont meilleures Ne stockez pas le stroboscope dans des en...

Page 68: ...ici 73 3 Introduzione 74 4 Uso generale 74 4 1 Flash al minuto 75 4 2 Modalit fase 76 4 3 Cambio rapido di fase 76 4 4 Luminosit 77 4 5 Modalit torcia 78 4 6 Impostazioni 79 5 Simboli 80 6 Ricerca e r...

Page 69: ...utilizzo necessario attenersi rigorosamente alle presenti istruzioni Non aprire il dispositivo Non sono ammesse modiiche al dispositivo Il produttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali...

Page 70: ...ertura dell alloggiamento dello strumento pu determinare un utilizzo improprio e pericoloso e invalidare la garanzia Il dispositivo non deve essere utilizzato in aree in cui esista il rischio di esplo...

Page 71: ...ttive DIRETTIVA EMC 2014 30 UE DIRETTIVA EUROPEA RoHS 2011 65 UE e sono conformi ai seguenti standard DIN EN 61326 1 2018 DIN EN 61010 1 2011 Requisiti di sicurezza per le apparecchiature elettriche p...

Page 72: ...anti su installazione avvio e utilizzo dello stroboscopio Prestare particolare attenzione alle informazioni e avvertenze sulla sicurezza al ine di evitare incidenti lesioni e danni al prodotto Il prod...

Page 73: ...ightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch Simboli delle 5 modalit differenti Identiicazione modalit Tasto funzione per abilitazione diretta Vista generale del dispositivo Stato della batteria Valori Indi...

Page 74: ...ightness FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch 1 2 3 4 1 Tasto per abilitazione diretta sinistra 2 Tasto per abilitazione diretta destra 3 Rotella girevole per regolare i valori 4 Clic...

Page 75: ...distanza Colore lash circa 5 000 8 000 K Alimentazione 3 AA batterie AA incluse Autonomia appross per carica circa 5 30 h 1 luminosit display 100 circa 07 45 h 0 2 luminosit display 20 Display LCD bia...

Page 76: ...display mostra l ultima frequenza lash impostata per l unit Hz o FPM Se la frequenza lash corrisponde alla frequenza del movimento viene visualizzata un immagine statica 4 Uso generale Lo stroboscopi...

Page 77: ...ne si pu variare tra veloce e lenta premendo i tasti 1 e 2 Fig 4 Flash al minuto FPM La frequenza lash si pu modiicare ruotando la rotella tasto 3 Per velocizzare la procedura di identiicazione della...

Page 78: ...rch tutti i componenti macchina si possono controllare senza cambiare la frequenza lash Per cambiare la fase girare la rotella tasto 3 45 45 mode Phase 45 45 mode Phase Regola la fase ruotando la rote...

Page 79: ...ovare il giusto rapporto per il lavoro di ispezione La frequenza lash si pu regolare facilmente ruotando la rotella tasto 3 La luminosit si quantiica come percentuale della gamma di regolazione mode B...

Page 80: ...cia spenda Per attivare la torcia premere il tasto 2 e per disattivarla il tasto 1 I M P O R TA N T E Quando il men torcia viene visualizzato sullo schermo lo stroboscopio smette di lampeggiare on off...

Page 81: ...azioni Per modiicare i valori delle impostazioni premere il tasto per abilitazione diretta corrispondente Elenco delle impostazioni Nome Opzioni Descrizione FPM rapido 50 100 200 500 1000 2000 5000 Si...

Page 82: ...ings slow rotation fast rotation minus plus Modes low battery blinking brightness giri fase Luminosit torcia impostazioni rotazione lenta rotazione veloce meno pi Barra di stato batteria scarica lampe...

Page 83: ...irle Avviare il dispositivo e veriicare se funziona correttamente Autonomia troppo breve Sostituire le batterie con batterie nuove Provare un altra marca di batterie per veriicare se funzionano meglio...

Page 84: ...orma es t cnicas 89 3 Introdu o 90 4 Uso geral 90 4 1 Flashes por minuto 91 4 2 Modo Fase 92 4 3 R pida mudan a de fase 92 4 4 Brilho 93 4 5 Modo Lanterna 94 4 6 Conigura es 95 5 S mbolos 96 6 Solu o...

Page 85: ...iram e vibram S poss vel utiliz lo de acordo com estas instru es O equipamento n o deve ser aberto N o s o permitidas modiica es nele O fabricante n o ser responsabilizado por danos resultantes do uso...

Page 86: ...siga as instru es operacionais A abertura do inv lucro do instrumento pode resultar em manuseio perigoso e anula a garantia O equipamento n o deve ser usado em locais onde h risco de explos o N o expo...

Page 87: ...iva s DIRETIVA EMC 2014 30 UE DIRETIVA RoHS DA UNI O EUROPEIA 2011 65 UE e est o em conformidade com as seguintes normas DIN EN 61326 1 2018 DIN EN 61010 1 2011 Requisitos de seguran a para equipament...

Page 88: ...ma es importantes sobre a instala o a inicializa o e o funcionamento do estrobosc pio Preste aten o especial s informa es e aos avisos de seguran a para evitar les es e danos ao produto O fabricante s...

Page 89: ...FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch S mbolo de 5 modos diferentes Modo t tulo Fun o do bot o de acesso direto Aspecto geral do equipamento Status da pilha Valores Indica o de velocid...

Page 90: ...st Brightness FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch 1 2 3 4 1 Bot o de acesso direto para a esquerda 2 Bot o de acesso direto para a direta 3 Role a roda para ajustar os valores 4 Cliq...

Page 91: ...000 a 8 000 K Fonte de alimenta o 3 pilhas AA inclu das Tempo de execu o aprox por carga aprox 5h30 a 1 100 de brilho de display aprox 7h45 a 0 2 20 de brilho de display Display LCD preto e branco Atu...

Page 92: ...frequ ncia de lash selecionada na unidade deinida mais recentemente Hz ou FPM Se a frequ ncia de lash coincidir com a frequ ncia do movimento uma imagem est tica ser exibida 4 Uso geral O estrobosc p...

Page 93: ...alternada entre r pida e lenta pressionando se o bot o 1 e 2 Fig 4 Flashes por minuto FPM A taxa de lashes pode ser alterada girando a roda bot o 3 Para encontrar a taxa de lash certa mais rapidament...

Page 94: ...pe es pois todas as pe as da m quina podem ser inspecionadas sem alterar a taxa de lash A rota o da roda bot o 3 altera a fase 45 45 mode Phase 45 45 mode Phase Ajuste a fase rolando a roda Etapas r p...

Page 95: ...ilho ajuda a encontrar a rela o certa para o trabalho de inspe o O brilho pode ser facilmente ajustado girando a roda bot o 3 O brilho quantiicado por um percentual da faixa de ajuste mode Brightness...

Page 96: ...terna est desligada Pressione o bot o 2 para ligar a lanterna e o bot o 1 para desligar I M P O R TA N T E Enquanto o menu de lanterna exibido na tela o estrobosc pio para de piscar on off mode Torch...

Page 97: ...s usando se a roda de rolagem Altere os valores das conigura es pressionando os bot es de acesso direto Lista de configura es Nome Op es Descri o FPM r pido 50 100 200 500 1000 2000 5000 Selecione a t...

Page 98: ...hase torch settings slow rotation fast rotation minus plus Modes low battery blinking brightness rpm fase Brilho lanterna configura es rota o lenta rota o r pida menos mais Barra de status Bateria fra...

Page 99: ...a Inicie o equipamento e veriique se tudo funciona Tempo de operacional muito curto Troque as pilhas Veriique se outra marca oferece melhor desempenho N o guarde o estrobosc pio em ambientes muito que...

Page 100: ...98 RU 99 101 1 102 2 105 3 106 4 106 4 1 107 4 2 108 4 3 108 4 4 109 4 5 110 4 6 111 5 112 6 113 7 113...

Page 101: ...99 RU SKF SKF...

Page 102: ...100 RU SKF TKRS 11 3 SKF...

Page 103: ...3992 AE Houten The Netherlands EMC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU DIN EN 61326 1 2018 DIN EN 61010 1 2011 EN 62471 2009 EN 61000 6 3 2011 EN 55011 2016 A1 2017 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 2009 EN 61000...

Page 104: ...102 RU 1 SKF TKRS 11 3 AA A B 3 AA C 3...

Page 105: ...103 RU B C A 1 SKF TKRS 11 on off 45 45 mode FPM Hz min Settings slow fast Brightness FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch 2...

Page 106: ...104 RU on off 45 45 mode FPM Hz min Settings slow fast Brightness FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch 1 2 3 4 1 2 3 4 3...

Page 107: ...105 RU 2 TKRS 11 30 300 000 0 005 1 23 C 0 1 30 999 9 1 0 1000 300 000 3 0 2 1 5 2000 2000 3 0 3 5000 8000 3 5 30 1 100 7 45 0 2 20 ABS 225 78 50 260 85 180 0 29 0 78 0 40 C 20 45 C IP30...

Page 108: ...106 RU 3 4 4 FPM FPM...

Page 109: ...107 RU 4 1 FPM FPM torch settings mode FPM slow fast FPM mode FPM slow fast FPM 1 2 4 FPM 3 A 1 2 B 3...

Page 110: ...108 RU 4 2 3 45 45 mode Phase 45 45 mode Phase 45 5 4 3 45 1 2...

Page 111: ...109 RU 4 4 3 mode Brightness mode Brightness 6...

Page 112: ...110 RU 4 5 2 1 on off mode Torch on off mode Torch ON OFF 7...

Page 113: ...4 6 mode Settings Unit FPM mode Settings Auto off Brightness Fast FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM mode Settings Unit FPM Auto off Brightness Fast FPM 1 2 8 FPM 50 100 200 500 1000 2000 5000...

Page 114: ...112 RU 5 Statusbar rpm phase torch settings slow rotation fast rotation minus plus Modes low battery blinking brightness 9...

Page 115: ...113 RU 6 7 TKRS 11 TDTC 1 A A...

Page 116: ...114 ZH 115 117 1 118 2 121 3 122 4 122 4 1 123 4 2 124 4 3 124 4 4 125 4 5 126 4 6 127 5 128 6 129 7 129...

Page 117: ...115 ZH SKF SKF LED SKF TKRS 11 3 LED...

Page 118: ...116 ZH SKF...

Page 119: ...en EMC DIRECTIVE 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU DIN EN 61326 1 2018 DIN EN 61010 1 2011 EN 62471 2009 EN 61000 6 3 2011 EN 55011 2016 A1 2017 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008...

Page 120: ...118 ZH 1 SKF TKRS 11 3 AA A B 3 AA C 3 LED...

Page 121: ...119 ZH B C A 1 SKF TKRS 11 on off 45 45 mode FPM Hz min Settings slow fast Brightness FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch 5 2...

Page 122: ...120 ZH on off 45 45 mode FPM Hz min Settings slow fast Brightness FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM Phase Torch 1 2 3 4 1 2 3 4 3...

Page 123: ...000 0 005 23 C 1 0 1 30 999 9 1 0 1 000 300 000 3 LED 0 2 1 s 5 2 000 s 2 000 lux at 3 0 3 m 2 000 5000 8000 K 3 AA ca 5 30 h 1 100 ca 7 45 h 0 2 20 LCD ABS 225 78 50 mm 260 x 85 x 180 mm 0 29 kg 0 78...

Page 124: ...122 ZH 3 AA Hz FPM 4 4 FPM FPM...

Page 125: ...123 ZH 4 1 FPM FPM mode FPM slow fast FPM mode FPM slow fast FPM 1 2 4 FPM 3 A 2 B 3...

Page 126: ...124 ZH 4 2 3 45 45 mode Phase 45 45 mode Phase 45 5 4 3 1 2 45...

Page 127: ...125 ZH 4 4 3 mode Brightness mode Brightness 6...

Page 128: ...126 ZH 4 5 2 1 on off mode Torch on off mode Torch 7...

Page 129: ...Settings Unit FPM mode Settings Auto off Brightness Fast FPM Auto off Brightness Fast FPM Unit FPM mode Settings Unit FPM Auto off Brightness Fast FPM 1 2 8 FPM 50 100 200 500 1 000 2 000 5 000 FPM 5...

Page 130: ...128 ZH 5 Statusbar rpm phase torch settings slow rotation fast rotation minus plus Modes low battery blinking brightness rpm Modes 9...

Page 131: ...129 ZH 6 1 7 TKRS 11 TDTC 1 A A...

Page 132: ...se acepta ninguna responsabilidad por p rdidas o da os ya sean directos indirectos o consecuentes que se produzcan como resultado del uso de dicha informaci n Le contenu de cette publication est soum...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands