background image

Este sistema de alarma vigila la altura del líquido en cámaras de bombas aspirantes, en cube-
tas de bombas de sumidero, en tanques de retención, y en aplicaciones como aguas residua-
les, agricultura y otros sistemas hídricos. 

La alarma para uso interior y exterior Tank Alert

®

 EZ puede utilizarse como alarma de nivel alto o 

bajo según el modelo del interruptor de nivel. Esta alarma es fácil de instalar y trae una innovadora 
caja moldeada de dos colores, que integra la luz LED roja translúcida de aviso. Ante una condición 
potencialmente peligrosa del nivel de líquido, la bocina de la alarma suena y la parte superior de la 
caja se ilumina. La alarma audible se silencia pulsando el botón de prueba/silencio (Test/Silence) 
quedando encendida la luz hasta que se corrija la situación. La alarma retorna automáticamente a 
su condición inicial una vez se resuelva la situación que la activó. La luz verde de encendido (“power 
on”) indica que hay alimentación al panel de la alarma.

Instrucciones de instalación de la alarma TANK ALERT

®

 EZ

ALARMA TANK ALERT

®

 EZ

  OPCIONES

Cuando se solicita el sistema con alarma, viene equipado con lo siguiente:

    modelos alternos del interruptor de nivel para advertir sobre niveles altos o bajos. 

    bloque terminal preinstalado para así convertir el sistema en caja de conexiones y 

empalmar la bomba, el interruptor de la bomba y la alimentación de la bomba. Cumple 
los requisitos de la norma NEC para cajas de conexiones - 20 amperios, 120/240 VCA.

    1,8 metros (6 pies) de cable de potencia con enchufe de 120 VCA y conector 

impermeable (sólo en el modelo de 120 VCA).

 

Modelo de 120 VCA

 (circuitos sin supervisión) Primario: 120 VCA, 60 Hz, 3,8 vatios 

máximos (condición de alarma) Voltaje de operación: 9 VCC 

 

Modelo de 240 VCA

 (circuitos sin supervisión) Primario: 240 VCA, 60 Hz, 3,8 vatios 

máximos  (condición  de  alarma)  Voltaje  de  operación:  9  VCC                                                                                                                     

  La caja tiene clasifi cación NEMA Tipo 3R-Hermético a la lluvia.

  Lengüetas externas de montaje para facilitar la instalación.

  Luz LED roja de aviso ilumina la mitad de la caja que es translúcida.

  Caja inferior desmontable para proveer más acceso y facilitar el cableado en campo 

a la vez que se mantiene protegido el circuito interno.

  Cierre interconectado con una cámara de sonido especial para amplifi car la bocina 

evitando a la vez la entrada de humedad. 

  La alarma, el interruptor de silencio de la bocina y el interruptor de prueba de la 

alarma regresan automáticamente a su condición inicial.

  La bocina suena a 82 decibeles a una distancia de 3 metros (10 pies).

  El sistema de alarma (al instalarlo en un circuito separado) funciona aunque falle el 

circuito de la bomba.

  Incluye contactos auxiliares de la alarma para añadir fácilmente dispositivos a 

distancia: (circuito sin supervisión) 240 VCA/30 VCC, 1,5 amperios máx., 50/60 Hz.

  Paquete completo que incluye el interruptor estándar de control SJE SignalMaster

®

 

con 4,6 metros (15 pies) de cable (también están disponibles otras longitudes de 
cable) y una abrazadera de montaje.

  Garantía limitada de cinco años.

  Patentes en trámite.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

•  

Inspeccionar el producto periódicamente. Comprobar que el cable no esté desgastado ni la cubierta dañada  

 

de modo que impidan la protección del producto.

•  

Remplazar el producto inmediatamente si hay algún daño o se sospecha que lo haya.

•  

Verifi car periódicamente si el foltador se mueve libremente y opera el interruptor.

• 

Usar exclusivamente piezas de repuesto de SJE-Rhombus

®

.

Summary of Contents for TANK ALERT EZ 120 VAC

Page 1: ... Primary 120 VAC 50 60 Hz 3 8 watts max alarm condition Operating Voltage 9 VDC 240 VAC Model circuits not supervised Primary 240 VAC 50 60 Hz 3 8 watts max alarm condition Operating Voltage 9 VDC Enclosure meets Type 3R water tight standard External mounting tabs for easy installation Integrated LED beacon illuminates upper translucent half of enclosure Removable lower cover allows greater access...

Page 2: ...ox using existing upper and lower mounting tabs on the exterior of the enclosure Note Screws are to be located over wall stud or used with a wall anchor sized for the 8 x 1 25 self tapping screw 2 Remove screw from front of lower cover 3 Lift bottom of lower cover out slightly as shown in Figure C 4 Slide lower cover down until it is clear of the upper cover and remove as shown in Figure C 5 Deter...

Page 3: ...sin supervisión Primario 120 VCA 60 Hz 3 8 vatios máximos condición de alarma Voltaje de operación 9 VCC Modelo de 240 VCA circuitos sin supervisión Primario 240 VCA 60 Hz 3 8 vatios máximos condición de alarma Voltaje de operación 9 VCC La caja tiene clasificación NEMA Tipo 3R Hermético a la lluvia Lengüetas externas de montaje para facilitar la instalación Luz LED roja de aviso ilumina la mitad ...

Page 4: ... autorroscante 8 x 1 25 2 Quitar el tornillo de la parte frontal de la cubierta inferior 3 Levantar levemente hacia afuera la parte inferior de la cubierta tal cual se ilustra en la Figura C 4 Deslizar hacia abajo la cubierta inferior hasta que se separe de la cubierta superior y retirarla tal como se ilustra en la Figura C 5 Determinar dónde está la entrada de los conductos en la alarma tal cual ...

Page 5: ... a circuits non supervisés principal 120 V c a 50 60 Hz 3 8 watts maximum alarme tension de fonctionnement 9 V c c Modèle 240 V c a circuits non supervisés principal 120 V c a 50 60 Hz 3 8 watts maximum alarme tension de fonctionnement 9 V c c Boîtier conforme à la norme d étanchéité Type 3R Languettes de montage externes pour une installation facile La balise à DEL intégrée éclaire la moitié supé...

Page 6: ...poteau mural ou utilisées avec un ancrage mural d un calibre adapté à une vis autotaraudeuse 8 x 1 25 2 Retirez la vis à l avant du couvercle inférieur 3 Soulevez légèrement la partie inférieure du couvercle inférieur comme illustré dans la Figure C 4 Faites glisser le couvercle inférieur vers le bas jusqu à le dégager du capot supérieur et retirez le comme illustré à la Figure C 5 Déterminez l em...

Page 7: ...FIGURES FIGURAS FIGURES Figure C Figura C Figure B English Figura B Español Figure B Français Figure A Figura A ...

Page 8: ...applicable local codes ordinances or accepted trade practices and E to units repaired and or modified without prior authorization from SJE RHOMBUS Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may ...

Reviews: