7
SiCOMPACT
®
D Bedienungsanleitung für spätere Verwendung aufbewahren. GB Retain the operating instructions for later use. F Conserver la notice
d’utilisation pour toute consultation ultérieure. I Conservare le istruzioni per l’uso per successiva consultazione. E Conservar las
instrucciones de uso para posteriores consultas. P Conservar o manual de instruções para utilização futura. GR Οι οδηγίες χρήσης
πρέπει να φυλάσσονται για μεταγενέστερη χρήση. NL Bedieningshandleiding voor later gebruik bewaren. S Spara bruksanvisningen för
senare användning. FIN Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. N Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. DK Gem betje-
ningsvejledningen til senere brug. CZ Uschovějte návod pro budoucí použití. RUS Руководство по эксплуатации следует сохранить
для последующего использования. H Őrizze meg a kezelési útmutatót a későbbi használat céljából. PL Instrukcję obsługi zachować
do późniejszego wykorzystania. SK Uschovajte návod pre budúce použitie. SLO Navodilo za uporabo shranite za kasnejšo uporabo. TR
Kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayın. HR Spremite upute za uporabu za naknadnu uporabu. RO Păstrați instrucțiu-
nile de utilizare pentru a le consulta în viitor. BG Запазване на ръководството за обслужване за по-нататъшна употреба. EST Hoidke
kasutusjuhend hilisemaks kasutuseks alles. LT Naudojimo instrukciją išsaugoti vėlesniam naudojimui. LV Saglabājiet lietošanas instruk-
cijas turpmākai izmantošanai. SRB Sačuvajte uputstvo za upotrebu radi naknadne upotrebe. UA
Д Зберігайте Інструкцію з експлуатації
для подальшого використання. KZ
Пайдалану бойынша нұсқаулықты келешекте анықтама алу үшін сақтап қойыңыз.
D Anschlussklemme nicht im Lieferumfang enthalten. GB Connecting terminal not included. F Bornier de raccordement non fourni. I
Il terminale di connessione non è incluso. E Terminal de conexión no incluido. P Terminal de ligação não incluído. GR Η λωρίδα σύν-
δεσης δεν περιλαμβάνεται. NL Aansluitklemmen worden niet bijgeleverd. S Terminalen är ej inkluderad i leveranspaketet. FIN Kytken-
täterminaalia ei toimiteta laitteen mukana. N Tilkoblingsklemme følger ikke med i pakningen. DK Terminalen inkluderes ikke i pakken.
CZ Připojovací svorkovnice není součástí dodávky. RUS Соединительный зажим не входит в комплект поставки. H A sorkapocs nem
része a csomagnak. PL Zacisk przyłączeniowy nie wchodzi w zakres dostawy. SK Pripojovacia svorka sa v dodávke nenachádza. SLO
Priključna sponka ni priložena dostavljenemu paketu. TR Konnektör şeridi teslimat kapsamına dahil değildir. HR Spojni terminal nije
priložen. RO Borna de legătură nu este inclusă în pachetul de livrare. BG Присъединителната клема не е включена в доставката. EST
Klemm ei sisaldu tarnekomplektis. LT Jungčių gnybtai nepridėti. LV Pieslēguma spaile neietilpst piegādes apjomā. SRB Terminal nije
uključen u opseg isporuke. UA
З’єднувальний зажим не входить у комплект постачання. KZ Жалғау терминалы қамтылмаған.