SISTEM AIR Wolly2 Manual For Use And Maintenance Download Page 80

Page: 80 / 96

- ACHTUNG-

BENUTZEN SIE DIE ZENTRALE NICHT OHNE FILTER.

Entfernen Sie vorsichtig

den Staubbeutel

aus der Zentrale.

Staubbeutel und Deckel wieder einsetzen.

Den Feststellschrauben herausdrehen.

Die Filterkartusche austauschen.

Deutsch

•

6.3 Filterwechsel

Untere Klappe öffnen.

Den Abluftbereich unter dem Filter sauber machen.

Wolly2 09/09-V00

Summary of Contents for Wolly2

Page 1: ...F0920053 I GB F E D Guide for Use and Maintenance Manuel d utilisation et entretien Manual de uso y mantenimento Bedienungs und Wartungsanleitung...

Page 2: ......

Page 3: ...installazione 9 4 3 Spazi d installazione 9 4 4 Tipologie di installazione 9 4 5 Installazione con scarico aria frontale diretto senza rete tubiera 9 4 6 Installazione con scarico aria convogliato co...

Page 4: ...quisto Luogo di acquisto Descrizioni dettagliate sui problemi riscontrati o sulle informazioni che si desiderano Tutti dati tecnici inerenti al modulo aspirante sono riportati sulla TARGHETTA DI IDENT...

Page 5: ...ambi originali Non aspirare tessuti materiale pesante ceneri o braci ancora in fermento Non aspirare mai liquidi Non utilizzare la centrale senza il sacchetto raccolta polveri e la cartuccia filtrante...

Page 6: ...e vengano a mancare le condizioni di buon mantenimento Estrarre tutti gli accessori presenti nella scatola accessori ATTENZIONE Le parti dell imballo che accompagnano la centrale la centrale costituis...

Page 7: ...one accessori Italiano 5 Wolly2 09 09 V00 M a n u a le T e c n ic o p e r c e n tr a l i a s p i r a n ti c i v i l i N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 2 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1...

Page 8: ...Qualsiasi adattamento o modifica della centrale al fine di renderla idonea ad aspirare un particolare tipo di materiale deve essere approvata per iscritto dal costruttore Qualsiasi impiego diverso da...

Page 9: ...re Sonda termica di sicurezza Sportello inferiore Perni di centraggio Scatola a murare Spugna fonoassorbente Sfiato aria frontale Sportello superiore Scheda elettronica Corpo principale centrale Gusci...

Page 10: ...iche tecniche Assorbimento 1 V ac 230 kW 1 3 A 5 6 V dc 12 m3 h 170 12 SI kg 8 0 Caratteristiche Tecniche N operatori Max Alimentazione Frequenza Potenza motore Alimentazione prese Portata massima ari...

Page 11: ...scegliere quelle zone meno colpite dalla luce diretta del sole durante la giornata Scegliere un luogo lontano da fonti di calore quali stufe e caloriferi Prevedere gli spazi per le tubazioni di ingre...

Page 12: ...e inferiore a 1 5 mm2 Non collegare la macchina a una rete di corrente soggetta a grandi variazioni di voltaggio tensione ideale voltaggio locale 10 Alimentare il cavo di ingresso segnale di attivazio...

Page 13: ...amento Per avviare la macchina aprire una presa aspirante 1 Aprire una presa aspirante dell impianto ed inserire il tubo flessibile per la pulizia La centrale entra in funzione e comuncia l aspirazion...

Page 14: ...ella centrale utilizzando un panno morbido inumidito con acqua e sapone neutro e poi asciugare Attenzione pulire la centrale solo con acqua o acqua e sapone neutro L uso di altri solventi o alcool pu...

Page 15: ...r inserire la membrana dello stesso nella sede posta sull imbocco Rimontare il coperchio verificando che i 2 perni si inseriscano nelle 2 sedi sulla centrale Verificare che il sacco non fuoriesca 4 3...

Page 16: ...rchio inferiore Svitare il pomello in senso antiorario e sostituire la cartuccia filtro Pulire la zona passaggio aria sottostante al filtro Rimontare sacchetto e coperchio ATTENZIONE NON UTILIZZARE LA...

Page 17: ...2 1 ATTENZIONE NON UTILIZZARE LA CENTRALE SENZA LA CARTUCCIA FILTRO PRIMA DI ESEGUIRE QUESTA OPERAZIONE OCCORRE MONTARE UNA CARTUCCIA DI RICAMBIO SULLA CENTRALE Verificare che non vi siano lacerazioni...

Page 18: ...ssario eseguirlo nel rispetto della nostra salute e dell ambiente in cui viviamo Informarsi se vi siano luoghi e o persone autorizzate al ritiro e allo smaltimento di tale prodotto Lo smaltimento e o...

Page 19: ...4 3 Installation spaces 9 4 4 Installation applications 9 4 5 Installation with direct frontal air discharge without pipes net 9 4 6 Installtion with carried air discharge with pipes net 9 4 7 Electri...

Page 20: ...odel Item code Serial number Year of manufacturing Purchase date Purchase place Detailed information on the arisen troubles or on the kind of information required All the technical data related to the...

Page 21: ...or replacing cleaning the filter Use only original spare parts Never use the vacuum unit to remove textile stuff big size bits and pieces of any material burning coals or ashes Never vacuum liquids Do...

Page 22: ...until you put it into service in order to keep the central unit in perfect conditions ATTENTION The packing materials delivered with the central unit are inert solid wastes that must be disposed as p...

Page 23: ...accessories English 5 Wolly2 09 09 V00 M a n u a le T e c n ic o p e r c e n tr a l i a s p i r a n ti c i v i l i N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 2 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 2 x...

Page 24: ...different use is strictly forbidden The manufacturer must approve by means of written authorization any alteration or modification of the suction unit to remove a specific material Any use different f...

Page 25: ...ns Electric box Upper door Upper door Lock Safety filter Dust collection bag Lower door Lower door Centering pins Dust entry Clamps for wall fixing Air ventilation Safety thermic feeler Motor Motor so...

Page 26: ...es Absorption 1 230 kW 1 3 A 5 6 V dc 12 m3 h 170 12 YES kg 8 0 Technical features N users Max Power supply Frequency Motor power Inlet power supply Max air volume Dust container capacity l Safety fil...

Page 27: ...he outside installations it s better to choose some areas that are less exposed to sunlight Chose a space far from heat sources burners or radiators Provide spaces for the unit air flow entry and exit...

Page 28: ...Do not connect the machine to a power line with excessive tension rush ideal tension local voltage 10 Power the low voltage inlet signal with safe very low tension It is requested during the unit inst...

Page 29: ...hose from the suction inlet The central unit will stop automatically NOTE allow the central vacuum unit a few minutes to stop Wolly2 09 09 V00 11 English 5 1 Starting the central vacuum unit 5 HOW TO...

Page 30: ...med maintenance According to the accumulated operating time of the central vacuum system it is necessary to carry out maintenance operations in order to keep the central unit always well performing an...

Page 31: ...so to fit the bag membrane into its slot English 13 Wolly2 09 09 V00 Reassemble the cover verifying that the two tooths fit in to two seats of the unit Verify that the bag doesn t go outside 4 3 Gentl...

Page 32: ...e dust bag from the aspiration feed Unscrew the locking handle Replace the filter cartridge Reassemble dust bag and cover 14 6 3 Replacement of the filter cartidge Open the lower cover Clean the passa...

Page 33: ...ntenance or servicing not mentioned and therefore not allowed in the user manual Only qualified providers of the technical assistance service can carry out any maintenance or repair operations The gua...

Page 34: ...l resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service the shop where you purchased the product your loca...

Page 35: ...ement d installation 9 4 4 Typologie d installation 9 4 5 Installation avec d chargement de l air frontale sans r sau tuyaux 9 4 6 Installation avec d chargement de l air canalis avec r sau tuyaux 9 4...

Page 36: ...nn e de construction Date d achat Lieu d achat Descriptions d taill es sur les probl mes rencontr s ou sur les renseignements d sir s Toutes les donn es techniques qui concernent la centrale d aspirat...

Page 37: ...sivement des pi ces de rechange originales Ne pas aspirer tissus mat riaux lourds cendres ou braises encore brulantes Ne jamais aspirer des liquides N utiliser pas la centrale sans le sac de collecte...

Page 38: ...t de l installation afin d viter qui viennent moins les conditions id ales de bon entretien ATTENTION Les parties de l emballage de la centrale constituent des d chets solides inertes qui doivent tre...

Page 39: ...accessoires Fran ais 5 Wolly2 09 09 V00 M a n u a le T e c n ic o p e r c e n tr a l i a s p i r a n ti c i v i l i N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 2 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 2 x...

Page 40: ...rganique qui pourrait fermenter Il est interdit d aspirer des mat riaux haut risque d explosion poudre canon ou mat riaux singuli rement inertes mais qui une fois aspir s et m lang s dans le bac pouss...

Page 41: ...centrale Porte inf rieure Porte sup rieure Pivots de centrage Porte sup rieure Sonde thermique de s curit Coupole insonore moteur Moteur Filtre de s curit Serrare Porte inf rieure Boite murer Pivots d...

Page 42: ...bsorption 1 kW 1 3 A 5 6 V dc 12 m3 h 170 12 OUI kg 8 0 Caract ristiques techniques N operateurs Max Alimentation Fr quence Puissance moteur Alimentation prises D bit d air max Capacit sac poussi res...

Page 43: ...tallation l ext rieur c est mieux choisir des zones les moins expos es la lumi re Choisir un milieu loign des sources de chaleur comme po les et radiateurs Pr voir des espaces pour les tuyaux d entr e...

Page 44: ...Ne pas connecter la machine un r seau lectrique objet des grandes variations de voltage tension id ale voltage locale 10 Alimenter le c ble d entr e signal d activation tr s basse tension de s curit...

Page 45: ...et l aspiration commence Arr t 1 Pour l arr t de la machine extraire doucement le flexible de la prise d aspiration et la fermer d licatement La centrale terminera l aspiration REMARQUE cette op rati...

Page 46: ...l d utilisation de la centrale il est n cessaire effectuer des interventions d entretien afin de la garder toujours en conditions d efficacit et viter ainsi des s rieux dommages m caniques Il est bonn...

Page 47: ...siege positionn sur l entr e Fran ais 13 Wolly2 09 09 V00 Remonter le couvercle en verifiant que les deux dents Encastrent dans les deux place sur la centrale V rifier que le sac ne sorte pas 4 3 Ext...

Page 48: ...ieur D vissez la poign e de blocage et remplacez la cartouche filtre Nettoyer la zone de passage air sous le filtre Visser la poign e Rassembler le bac a poussi res et le couvercle 5 2 4 3 1 Extraire...

Page 49: ...d utiliser exclusivement de pi ces de rechange originales ci dessous indiqu es Fran ais 15 Wolly2 09 09 V00 6 4 Nettoyage de la cartouche du filtre de s curit 7 R PARATIONS 7 1 Crit res d intervention...

Page 50: ...ts plus d taill s sur le recyclage de ce produit vous pouvez contacter les autorit s locales pour l limination des d chets le magasin o vous avez achet le produit votre revendeur ou les distributeurs...

Page 51: ...n 9 4 3 Espacio de instalaci n 9 4 4 Tipolog a de instalaci n 9 4 5 Instalaci n con descarga del aire frontal directa sin red de tubos 9 4 6 Instalaci n con descarga del aire direccionada con red de...

Page 52: ...o de construcci n Datos de adquisici n Lugar de adquisici n Descripciones detalladas sobre los problemas encontrados o sobre cualquier informaci n deseada Todos los datos t cnicos del m dulo de aspir...

Page 53: ...s No aspirar tejidos material pesado cenizas o brasas todav a encendidas No aspirar l quidos No utilice la central sin el saco de recogida de los polvos y el cartucho con filtro de seguridad No obstru...

Page 54: ...la central a fin de evitar un mal mantenimiento de la misma ATENCI N Las partes de embalaje que acompa an a la central constituyen residuos s lidos inertes que deben ser eliminados seg n las normas vi...

Page 55: ...ci n de los accesorios Espa ol 5 Wolly2 09 09 V00 M a n u a le T e c n ic o p e r c e n tr a l i a s p i r a n ti c i v i l i N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 2 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N...

Page 56: ...ditamento o modificaci n de la central a fin de mantenerla id nea o aspirar un material determinado debe ser aprobada por escrito por el constructor Cualquier empleo distinto de aquel para el cual est...

Page 57: ...re frontal Wolly2 09 09 V00 Caja con aislamiento sonoro en poliestireno Caja con aislamiento sonoro en poliestireno Caja para murar Caja para murar Cuerpo principal de la central Cuerpo principal de l...

Page 58: ...1 V ac 230 kW 1 3 A 5 6 V dc 12 m3 h 170 12 SI kg 8 0 Caracter sticas t cnicas N m ximo de usuarios Alimentaci n Frecuencia Potencia del motor Alimentaci n tomas Caudal de aire m ximo Capacidad saco...

Page 59: ...Si es posible para las instalaciones al exterior es preferible escoger las reas menos expuestas a la luz del sol durante el d a Elegir un lugar alejado de fuentes de calor como estufas o calor feros...

Page 60: ...aquinaria a una red de corriente sujeta a grandes variaciones de voltaje tensi n ideal voltaje local no superior ni inferior al 10 Alimentar el cable de ingreso de la se al de activaci n a baj sima te...

Page 61: ...limpiar La central entra en funcionamiento y comienza la aspiraci n Apagado 1 Para el apagado de la m quina retirar el tubo con cuidado de la toma de aspiraci n y cerrarla delicadamente La central dej...

Page 62: ...peri dicamente la parte exterior de la central utilizando un pa o enhumedecido con agua y jab n neutro luego secar Atenci n limpiar la central solo con agua o jab n neutro El uso de otros disolventes...

Page 63: ...brana en la boquilla Wolly2 09 09 V00 Espa ol 13 Recoloque a tapa verificando que los dos suportes sean colocados de manera correcta en la central Adem s verifique que el saco no salga 4 3 Retirar el...

Page 64: ...y sustituya el cartucho del filtro Montar de nuevo el saco y la tapa Espa ol 14 6 3 Sustituci n del cartucho filtro de seguridad Abra la tapa inferior Limpie el rea de pasaje del aire que est debajo...

Page 65: ...ente prohibido intervenir en la central aspiradora para reparaciones y o mantenimiento no expresamente autorizadas en este manual Todas las intervenciones de reparaci n por da o o mal funcionamiento d...

Page 66: ...s Causa 16 Espa ol 9 PUESTA FUERA DE SERVICIO 9 1 Reglas generales En el caso en que se decida poner fuera de servicio la central aspiradora es necesario que se realice con respeto hacia la salud de t...

Page 67: ...Installation 4 1 Vorsichtsma nahmen 9 4 2 Standort 9 4 3 Platzbedarf 9 4 4 Installationsweise 9 4 5 Einbau mit direktem Frontalabluftanschluss ohne Rohrleitungsnetz 9 4 6 Einbau mit bertragenem Abluft...

Page 68: ...n des Modells der Zentrale garantieren zu k nnen Modell der Absaugzentrale Artikelcode Matrikelnummer Konstruktionsjahr Kaufdatum Erwerbsort Detaillierte Beschreibung zu den aufgetretenen Problemen od...

Page 69: ...s sind ausschliesslich Orginalersatzteile zu verwenden Textilien besonders schwere Gegenst nde oder Materialien heisse Asche oder Glut d rfen nicht aufgesaugt werden Es d rfen keine Fl ssigkeiten aufg...

Page 70: ...zu entfernen um Besch digungen zu vermeiden ACHTUNG Das Verpackungsmaterial welches die Zentrale begleitet stellt Abfallmaterial dar welches nach den entsprechenden gesetzlichen Regelungen entsorgt w...

Page 71: ...Bestandteile Deutsch 5 Wolly2 09 09 V00 M a n u a le T e c n ic o p e r c e n tr a l i a s p i r a n ti c i v i l i N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 2 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 2 x...

Page 72: ...n Material mit hoher Explosionsgefahr Schie pulver aufzusaugen oder Material welches einzeln keine Gefahr darstellt aber durch das Aufsaugen und die Mischung mit dem Staub im Beh lter gef hrliche chem...

Page 73: ...des Geh use aus Polystyrol Geh use zum Einmauern Geh use zum Einmauern Ger tegeh use Ger tegeh use Zentrierstifte Zentrierstifte Elektrische Schachtel Obere Klappe Verschluss Sicherheitsfilter Staubbe...

Page 74: ...aufnahme 1 V ac 230 kW 1 3 A 5 6 V dc 12 m3 h 170 12 JA kg 8 0 Technische Merkmale Max Benutzeranzahl Netzspannung Frequenz Motorleistung Steuerleitung Max Luftumw lzung Fassungsverm gen Staubbeutel l...

Page 75: ...per fen installiert werden Sorgen Sie f r ausreichend Platz um das Rohrleitungsnetz mit dem Standort zu verbinden das gilt sowohl f r die Abluftleitungen als auch f r die Absaugleitungen Installieren...

Page 76: ...n welcher unter 1 5 mm2 liegt Das Ger t darf nicht an ein Stromleitungsnetz angeschlossen werden das grosse Stromschwankungen aufweist ideale Spannung rtliche Spannung 10 Das Aktivierungssignalkabel m...

Page 77: ...sich in Betrieb und beginnt mit der Absaugung Ausschalten 1 F r das Ausschalten der Zentrale entfernen Sie den Schlauch aus der Saugsteckdose und schliessen Sie diese vorsichtig Die Zentrale beendet d...

Page 78: ...Geh use der Zentrale mit einem feuchten Lappen und mit Wasser und neutraler Seife und lassen Sie das Geh use anschliessend trocknen Achtung Zur Reinigung d rfen ausschliesslich Wasser oder Wasser mit...

Page 79: ...eutel ein ACHTUNG Setzen Sie die Membrane des Staubbeutels in die vorgesehene Fassung am Eingang ein indem Sie den Beutel nach vorne und hinten bewegen Deutsch 13 Klappe wieder einbauen und berpr fen...

Page 80: ...g den Staubbeutel aus der Zentrale Staubbeutel und Deckel wieder einsetzen Den Feststellschrauben herausdrehen Die Filterkartusche austauschen Deutsch 14 6 3 Filterwechsel Untere Klappe ffnen Den Ablu...

Page 81: ...rfen keine Eingriffe oder Reparaturen vorgenommen werden die nicht von dieser Gebrauchsanleitung vorgesehen sind Alle Eingriffe zur Beseitigung von Sch den oder Fehlfunktionen der Anlage m ssen vom t...

Page 82: ...en ist eine Saugwirkung fest zustellen Elektrische Leitung unterbrochen oder Mikroschalter der Steckdose defekt Benachrichtigen Sie den Kunden dienst An nur einer der Steckdosen ist keine Saugwirkung...

Page 83: ...NDICE A APPENDIX A ANHANG A APPENDICE A AP NDICE A Wolly2 09 09 V00 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Installation instructions Installationsanleitung Instructions d installation Instrucciones de instalaci...

Page 84: ...Kit Tools F0920179 IP44 Wolly2 07 09 V00 400 1 m 50 50 40 40 40 50 78 90 5 590 218 122 50 40 2inch 50 40 2inch 390 174 5 187 12 5 430 OUT IN 630 1 x 1 2 x 50 40 1 x 1 x 1 x 21 x 1 x 4 x 2 x 1 x 220 24...

Page 85: ...Wolly2 07 09 V00 2 F0920179 Air IN A i r O U T A B Air IN Air OUT Air IN Air OUT Air IN Air OUT Air IN B A B 1 B 3 B 2 B 4 Air IN Air OUT A 1 Air IN Air OUT A 2 2 inch 2 inch 50 8mm 2 inch...

Page 86: ...Air IN Air IN MICRO LINE Wolly2 07 09 V00 A 1 3 4 5 6 2 3 Air OUT 52mm...

Page 87: ...Vac 220 240 Vdc 12V Linea Micro 50 2inch 4 18 17 16 12 13 7 8 9 15 14 10 11 40 50 40 ADHESIV E 90 90 A ADHESIV E IN...

Page 88: ...19 21 20 5 Wolly2 07 09 V00 Prese aspiranti MICRO LINE 12 Vdc 1 5 mm2 N L 220 240V A...

Page 89: ...6 Wolly 10 08 V02 Wolly2 07 09 V00 22 23 24 25 1 2 3 A 1 2 3...

Page 90: ...7 Air OUT Air IN Air OUT Air IN Wolly2 07 09 V00 4 5 3 MICRO LINE 1 3 2 B 52mm 46mm...

Page 91: ...Vac 220 240 Vdc 12V Linea Micro 50 2inch 50 40 8 18 17 16 12 13 7 8 9 15 14 10 11 40 90 90 B ADHESIV E ADHESIV E IN 50 40 ADHESIV E ADHESIV E OUT...

Page 92: ...19 21 20 9 Wolly2 07 09 V00 Prese aspiranti MICRO LINE 12 Vdc 1 5 mm2 N L 220 240V OUT B...

Page 93: ...22 23 24 25 10 Wolly 10 08 V02 Wolly2 07 09 V00 1 2 3 B 1 2 3...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...F0920053 I GB F E D Guide for Use and Maintenance Manuel d utilisation et entretien Manual de uso y mantenimento Bedienungs und Wartungsanleitung...

Search results

Summary of Contents for Wolly2

Reviews:

Related manuals for Wolly2

Brands by name

Popular brands

SISTEM AIR Wolly2, Manual For Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for Wolly2

Reviews:

Related manuals for Wolly2

Brands by name

Popular brands