60 78 104 D 3488
34
D 3488.201.01.07.01
11.2009
10 Elektromagnetische Verträglichkeit
Gebrauchsanweisung SIROEndo
10.2
Störfestigkeit
Das
GERÄT
ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagne-
tischen Umgebung bestimmt.
Der Kunde oder der Anwender des
GERÄTS
sollte sicherstellen, dass es in
einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeits-Prü-
fungen
IEC 60601-1-2 Prüfpegel
Übereinstimmungspegel
Elekromagnetische Umgebung-
Leitlinien
Entladung statischer
Elektrizität (ESD)
nach IEC - 61000-4-2
± 6kV Kontaktentladung
± 8 kV Luftentladung
± 6kV Kontaktentladung
± 8kV Luftentladung
Fußböden sollten aus Holz oder
Beton oder mit Keramikfliesen verse-
hen sein. Wenn der Fußboden mit
synthetischem Material versehen ist,
muss die relative Luftfeuchte mindes-
tens 30% betragen.
Schnelle transiente
elektrische Störgrö-
ßen/Burst
nach
IEC 61000-4-4
± 1kV für Eingangs- und
Ausgangsleitungen
± 2kV für Netzleitungen
± 1kV für Eingangs- und
Ausgangsleitungen
± 2kV für Netzleitungen
Die Qualität der Versorgungsspan-
nung sollte der typischen Geschäfts-
oder Krankenhausumgebung ent-
sprechen.
Stoßspannungen
(Surge)
nach
IEC 61000-4-5
± 1kV Gegentaktspannung
± 2kV Gleichtaktspannung
± 1kV Gegentaktspannung
± 2kV Gleichtaktspannung
Die Qualität der Versorgungsspan-
nung sollte der typischen Geschäfts-
oder Krankenhausumgebung ent-
sprechen.
Spannungseinbrü-
che, Kurzzeitunter-
brechungen und
Schwankungen der
Versorgungsspan-
nung
nach
IEC 61000-4-11
<5% U
T
für ½ Periode
(>95% Einbruch der U
T
)
40% U
T
für 5 Perioden
(60% Einbruch der U
T
)
70% U
T
für 25 Perioden
(30% Einbruch der U
T
)
<5% U
T
für 5sek.
(>95% Einbruch der U
T
)
<5% U
T
für ½ Periode
(>95% Einbruch der U
T
)
40% U
T
für 5 Perioden
(60% Einbruch der U
T
)
70% U
T
für 25 Perioden
(30% Einbruch der U
T
)
<5% U
T
für 5sek.
(>95% Einbruch der U
T
)
Die Qualität der Versorgungsspan-
nung sollte der typischen Geschäfts-
oder Krankenhausumgebung ent-
sprechen.
Wenn der Anwender des
GERÄTS
fortgesetzte Funktion auch beim Auf-
treten von Unterbrechungen der
Energieversorgung fordert, wird emp-
fohlen, das
GERÄT
aus einer unter-
brechungsfreien Stromversorgung
oder einer Batterie zu speisen.
Magnetfeld bei Ver-
sorgungsfrequenzen
(50/60 Hz)
nach
IEC 61000-4-8
3 A/m
3 A/m
Magnetfelder bei der Netzfrequenz
sollten den typischen Werten, wie sie
in der Geschäfts- und Kranken-
hausumgebung vorzufinden sind, ent-
sprechen.
Anmerkung: U
T
ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
