background image

Form ZCE483 

6

 Date 

2003 June 23/C

INSTRUCTIES VOOR SIOUX POLIJSTMACHINES 1292, 1296, 1292L, 1296L

PERSLUCHTTOEVOER

Het rendement en de levensduur van deze machine zijn afhankelijk van schone, droge, ge-oliede perslucht van maximaal 6,2 bar. Gebruik van een 

leidingfilter, drukregelaar en een olieverstuiver wordt aanbevolen.
Alvorens het werktuig aan te sluiten op de luchtleiding, dient u de leiding leeg te blazen om water of vuil dat zich heeft geaccumuleerd te verwijderen.

SLANG EN KOPPELINGEN

Aanbevolen wordt een 10 mm (inwendige diameter) persluchtleiding. Extra leidingen mogen niet dunner dan 13 mm (inw. diam.) zijn.  Koppelingen en 

aansluitstukken moeten een minimale binnendiameter van 3/8” (10 mm) hebben.

SMERING

Gebruik Sioux Nr. 288 persluchtmotorolie. Gebruik een leidingverstuiver die 1 à 2 druppels per minuut afgeeft. Als er geen olieverstuiver gebruikt wordt, moet 

u twee maal per dag 2,4 cc (25 à 30 druppels) toevoegen via de luchtinlaat.

BEDIENING: ALGEMEEN

Start het werktuig door de trekker of hendel in te drukken.

GELUIDS- EN TRILLINGSNIVEAUS

Catalogus nummer

*Geluidsdruk dBA

*Geluidsvermogen dBA

*Trilling m/s

2

1292

80,2

92,6

7,5

1296

80,2

92,6

7,5

1292L

80,2

92,6

7,5

1296L

80,2

92,6

7,5

*conform PN8NTC1

*conform PN8NTC1

*conform ISO 8662-8

CONFORMITEITSVERKLARING

Ondergetekende, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, verklaart met inachtneming van de eigen 

aansprakelijkheid desbetreffend, dat de produkten

1292, 1296, 1292L, 1296L

waarop deze verklaring van toepassing is, conform zijn met de hierna genoemde norm, normen en/of andere regels en voorschriften:

EN 792 (voorstel) EN 292 Deel 1 en 2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1

met inachtneming van hetgeen voorzien is in de richtlijnen 

89/392/EEC en verder zoals gewijzigd door 91/368/EEC en 93/44/EEC.

1 juni 2003 

Murphy, North Carolina, USA 

Datum en plaats:

Gerald E. Seebeck 

President 

Sioux Tools Inc. 

Naam en functie van de verantwoordelijke

Handtekening van de verantwoordelijke

Vertaling Van De Oorspronkelijke Instructies

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!

Zorg dat u deze instructies hebt gelezen en begrepen voordat u dit gereedschap gebruikt.

WAARSCHUWING

Bij verkeerd gebruik kunnen elektrische werktuigen gevaarlijke situaties teweegbrengen.

Iedereen die accessoires gebruikt, onderhoudt of vervangt of nabij dit werktuig werkt, moet deze veiligheidsinstructies hebben 

gelezen, begrepen en volgen!

Verkeerd gebruikte elektrische werktuigen kunnen letsel of de dood veroorzak.

WAARSCHUWING

Deze polijstmachine heeft geen bescherming om met een slijpschijf te worden gebruikt.

Deze polijstmachine niet gebruiken met een slijpschijf.

Het gebruik van een slijpschijf bij deze polijstmachine kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING

Polijstkussens die te snel draaien kunnen barsten.

Zorg ervoor dat het polijstkussen een hogere snelheid heeft dan het werktuig. De nominale luchtdruk niet overschrijden.

Polijstkussens die barsten, kunnen letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING

Een machine die aan de persluchtleiding gekoppeld is tijdens het wisselen van een accessoire, bij het afstellen of bij het onderhoud, kan 

onverwacht in werking treden.

Koppel de machine altijd los van de persluchtleiding en open de ontspanner voor de perslucht vóórdat u de machine afstelt, 

accessoires wisselt of onderhoud uitvoert.

Machines die onverwacht in werking treden, kunnen lichamelijk letsel veroorzaken.

Summary of Contents for 1292

Page 1: ...r documents EN 792 draft EN 292 Parts 1 2 ISO 8662 Pneurop PN8NTC1 following the provisions of 89 392 EEC as amended by 91 368 EEC 93 44 EC Directives June 1 2003 Murphy North Carolina USA Date and place of issues Gerald E Seebeck President Sioux Tools Inc Name and position of issuer Signature of issuer Original Instructions 250 Snap on Drive PO Box 1596 Murphy NC 28906 USA Phone 828 835 9765 www ...

Page 2: ...N 292 Teile 1 2 ISO 8662 Pneurop PN8NTC1 gemäß der Regelungen in 89 392 EEC geändert durch die Direktiven 91 368 EEC 93 44 EEC 1 Juni 2003 Murphy North Carolina USA Datum und Ort der Ausgabe Gerald E Seebeck Vorsitzender Sioux Tools Inc Name und Titel des Herausgebers Unterschrift des Herausgebers Übersetzung Der Original Anleitungen BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Lesen Sie diese Bedienungsanlei...

Page 3: ...ativo s EN 792 anteproyecto EN 292 Partes 1 2 ISO 8662 Pneurop PN8NTC1 siguiendo las disposiciones 89 392 EEC enmendadas por las Directrices 91 368 EEC 93 44 EEC 1 de junio de 2003 Murphy North Carolina USA Fecha y lugar de edición Gerald E Seebeck Presidente Sioux Tools Inc Nombre y puesto del editor Firma del editor Traducción De Las Instrucciones Originales NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES Lea y e...

Page 4: ...zioni EN 792 estratto EN 292 Parte 1 e 2 ISO 8662 Pneurop PN8NTC1 secondo la direttiva CEE 89 392 così come successivamente modificata dalle direttive CEE 91 368 e 93 44 1 giugno 2003 Murphy North Carolina USA Data e luogo del rilascio Gerald E Seebeck Presidente Sioux Tools Inc Nome e posizione del dichiarante Firma del dichiarante Traduzione Delle Istruzioni Originali CONSERVARE QUESTE ISTRUZION...

Page 5: ...sitions de la Directive 89 392 EEC amendée par la suite par les Directives 91 368 EEC et 93 44 EEC 1er juin 2003 Murphy North Carolina USA Date et lieu de publication Gerald E Seebeck Président Sioux Tools Inc Nom et poste occupé par le responsable Signature du responsable Traduction Des Instructions Originales CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d utilise...

Page 6: ...egels en voorschriften EN 792 voorstel EN 292 Deel 1 en 2 ISO 8662 Pneurop PN8NTC1 met inachtneming van hetgeen voorzien is in de richtlijnen 89 392 EEC en verder zoals gewijzigd door 91 368 EEC en 93 44 EEC 1 juni 2003 Murphy North Carolina USA Datum en plaats Gerald E Seebeck President Sioux Tools Inc Naam en functie van de verantwoordelijke Handtekening van de verantwoordelijke Vertaling Van De...

Page 7: ...dokument EN 792 utkast EN 292 del 1och 2 ISO 8662 Pneurop PN8NTC1I enlighet med villkoren i 89 392 EEC med ändringar per direktiv 91 368 EEC och 93 44 EEC 1 juni 2003 Murphy North Carolina USA Utfärdningsort och datum Gerald E Seebeck President Sioux Tools Inc Utfärdarens namn och titel Utfärdarens underskrift Översätt Från Original Instruktionerna SPARA DESSA ANVISNINGAR Läs och förstå dessa anvi...

Page 8: ...carteggiatura segatura smerigliatura trapanatura con attrezzi elettrici e simili attività può contenere sostanze chimiche che causano cancro difetti congeniti o altri danni all apparato riproduttivo AVERTISSEMENT Les poussières produites par les travaux de ponçage sciage meulage perçage et autres activités du bâtiment contiennent des substances chimiques aux propriétés réputées pour provoquer le c...

Page 9: ...This pdf incorporates the following model numbers 1292 1296 1292L 1296L ...

Reviews: