Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. +31 (0)227-549 100
INSTALLATION, OpERATION AND
mAINTENANcE INSTRucTIONS
TYpE IHS / TA(R) / Sindstra
RADIANT HEATERS
page 2 of 4
Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. +31 (0)227-549 100
INSTALLATION, OpERATION AND
mAINTENANcE INSTRucTIONS
TYpE IHS / TA(R) / Sindstra
RADIANT HEATERS
page 3 of 4
De Infratemper type IHS en TA(R) zijn geschikt voor gebruik in natte, vochtige en droge situaties maar ook voor
gebruik buitenshuis.
Bevestiging
De Infratemper dient vast gemonteerd te worden aan de muur of plafond. Tevens dient de straler horizontaal
gemonteerd te worden. De minimale afstand vanaf de vloer is 1,8 meter. Om de Infratemper te bevestigen dient u de
montagebeugels te gebruiken.
Afstandsbepaling
Zorg ervoor dat er tenminste 1 meter vrije ruimte is in de stralingsrichting. Indien de straler gemonteerd wordt aan het
plafond dient de minimale afstand tot de muur 30 cm te zijn. Indien de straler gemonteerd wordt aan de muur dient de
minimale afstand tot het plafond 15 cm te zijn. Zie ook de tekening hieronder.
Ondanks de beschermklasse raden wij u aan extra voorzorgsmaatregelen te nemen wanneer u de straler buitenshuis
monteert.
De infratemper is niet bedoeld voor het verwarmen van lucht. De infraroodstralen zullen uitsluitend de objecten en
personen verwarmen die zich binnen de stralen bevinden. Uiteraard zullen de objecten na verloop van tijd warmte
afgeven aan de ruimte bij langdurig gebruik.
Schoonmaken
Wanneer de Infratemper uitgeschakeld en afgekoeld is kan de straler schoongemaakt worden met een normaal, niet-
aggressief schoonmaakmiddel.
The radiant heaters type IHS and TA(R) can be used in wet, moist and dry conditions as well as outdoors.
Installation
Our radiant heaters must be permanently mounted on a wall or ceiling. It must be mounted horizontally. The electrical
connection is located in the junction box under the name plate. The heater can be mounted outdoors (on roof or wall)
and in bath rooms.
Must be mounted min. 1.8 m above the floor.
In spite of class IP44 we advise to take additional
precautionary measures when mounted outdoors.
Dimensioning
Make sure there is at least 1 meter of free space in the heating direction. When mounted on the ceiling the distance
to the wall should be at least 30 cm. When mounted on the wall the distance to the ceiling should be at least 15 cm.
Please also see the drawing below.
In spite of protectionclass we advise to take additional precautions measures when mounted outdoors.
The infrared rays do not heat the air but only the objects affected by the heat rays. If possible, it is recommended to
mount several heaters so that the heat is given off from several sides.
cleaning
Once the radiant heater is switched off and cooled down it can be cleaned with ordinary, non-aggressive detergent.
NL
GB
min. 30 cm
min. 15 cm
min. 15 cm
min. 30 cm
min. 15 cm
min. 15 cm
Never point the radiant heater in
direction of the roof
Never point the radiant heater in
direction of the wall
Never place the radiant heater
above doorways
Plaats de infraroodstraler nooit
boven een deuropening
Richt de infraroodstraler nooit
naar de muur
Richt de infraroodstraler nooit
naar het plafond
