Page 1: ...155 REVOLUTION...
Page 2: ......
Page 3: ...MIT DER CHRONOGRAPHENFUNKTION USING THE CHRONOGRAPH TO MEASURE TIME ZEITMESSUNG MIT DEM FLIEGERDREHRING USING THE PILOT S BEZEL TO MEASURE TIME MONTAGE DES TEXTILARMBANDES ASSEMBLING THE TEXTILE STRAP...
Page 4: ...8330 Zeitmesstechnik Fliegeruhren pr fen und zertifizieren Dabei wird sichergestellt dass eine Fliegeruhr nach DIN 8330 die im Flugger t vorhandenen Zeitmess instrumente f r den Piloten in vollem Umfa...
Page 5: ...an extensive and complex type and unit verification process This ensures that a DIN 8330 compliant pilot watch is a suitable all round replacement for the on board timekeeping instruments available t...
Page 6: ...enen Nachleuchtmasse veredelt die an das Tritium der historischen Uhren erinnert Das Geh use ist wie beim Original matt und besitzt den gleichen Durchmesser von 43 mm Die Sonderedition verf gt ber das...
Page 7: ...d patina to the indexes and hands to evoke the aged tritium found on the original watches The case is matte just as the original and comes in the same 43mm dimension as the vintage watches We ve also...
Page 8: ......
Page 9: ...einer edelstahlharten 22 kar tigen Goldlegierung sowie ein Chronometer mit einem Magnetfeldschutz von 80 000 A m Oder die Uhren mit idealem Uhrwerk Alterungsschutz durch Schutz gasf llung und integrie...
Page 10: ...quipment standards This is unparalleled in the watch industry Selected pilot watches are tested and certified by independent institutions according to the DIN 8330 Horology Aviator watches in an exten...
Page 11: ...ucheruhren durch den welt gr ten Sicherheits klassifizierer der Schifffahrt DNV GL vormals Germanischer Lloyd Hamburg haben wir diese Messanlage konstruiert All of the technical details of our watches...
Page 12: ...ennzeichnet sind Die 60er Teilung des Stoppminutenz hlers erleichtert im Vergleich zur sonst blichen 30er Teilung das schnelle intuitive Ablesen der Stoppzeit Workshop modifications From the robust ca...
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ...mit einem beigefarbenen Textilarmband erh ltlich welches farblich mit der elfenbeinfarbe nen Nachleuchtmasse perfekt harmoniert 155 REVOLUTION 155 REVOLUTION In cooperation with the specialist watch...
Page 16: ...der historischen Vor lage mit dem Sekundenzeiger bei 9 Uhr und dem Stoppminutenzeiger bei 3 Uhr As a symbol of the cooperation with the specialist watch magazine Revolution the matt black dial is ador...
Page 17: ......
Page 18: ...serve erm glicht es Ihnen die Uhr ber Nacht abzulegen ohne sie erneut aufziehen zu m ssen Einstellen der Zeit Kronenposition 1 In der Kronenposition 1 wird das Uhrwerk angehalten Dies hilft Ihnen die...
Page 19: ...d suffice to keep the self winding mechanism wound The power reserve allows you to take off your watch overnight without having to re wind it Time adjustment crown position 1 In crown position 1 the m...
Page 20: ...eder auf null ZEITMESSUNG MIT DER CHRONOGRAPHENFUNKTION The chronograph is operated by means of buttons A and B The measurement starts when button A is pressed once Pressing this button again stops th...
Page 21: ...zu beobachtenden Zeitspanne setzen oder so einstellen dass sie mit Ablauf einer vorgegebenen Zeitspanne erreicht wird ZEITMESSUNG MIT DEM FLIEGERDREHRING The pilot s bezel can be moved manually in bo...
Page 22: ...argestellt Schritt A bis C 3 Klappen Sie die k rzere Seite des Textilarmbandes nach rechts ber den Geh useboden und f hren Sie die l ngere Seite durch die beiden Metall sen Ziehen Sie das Textilarmban...
Page 23: ...the shorter side of the textile strap with the two metal loops pointing to the left Then bring the longer side of the textile strap through the spring bars on the left and right as illustrated in fig...
Page 24: ...delstahl perlgestrahlt Deckglas aus schlagfestem Acrylglas Stahlboden verschraubt Erf llt die technischen Anforderungen der DIN 8310 f r Wasserdichtigkeit Druckfest bis 10 bar Unterdrucksicher Bandans...
Page 25: ...Stainless steel bead blasted Shock proof acrylic glass on front Stainless steel back screw fastened Meet the technical requirements for waterproofness as set out in standard DIN 8310 Pressure resista...
Page 26: ......
Page 27: ...r employees will be pleased to advise you Telephone 49 0 69 978 414 400 Telefax 49 0 69 978 414 401 E mail service sinn de Wasserdichtigkeit Ihre Uhr erf llt im Originalzustand die technischen Anforde...
Page 28: ......
Page 29: ...chance to drop off your watch directly at our office in Frankfurt am Main we look forward to your visit Please make a note of our opening times For information about our service please refer to the se...
Page 30: ...Sinn Spezialuhren GmbH 1 Auflage 1st Edition 08 2019 Technische nderungen vorbehalten Technical specifications are subject to changes...
Page 31: ......
Page 32: ......
