Jagduhr 3. Edition
HUNTER’S WATCH 3. EdiTioN
Page 1: ...Jagduhr 3 Edition HUNTER S WATCH 3 Edition...
Page 2: ......
Page 3: ...ion HUNTER S WATCH 3 Edition Das Sinn Uhrwerk sz02 Sinn movement SZ02 Bedienungsanleitung Instructions for Use Ar TROCKENHALTETECHNIK Ar DEHUMIDIFYING TECHNOLOGY Montage und L ngenanpassung der Armb n...
Page 4: ...t sicher dass eine Fliegeruhr alle Anforderungen an die Zeitmessung beim Flugbetrieb nach Sicht und oder Instrumentenflugregeln erf llt und sie f r den professionellen Einsatz als Fliegeruhr im h chst...
Page 5: ...iversity of Applied Sciences The TESTAF ensures that a pilot s watch meets all timekeeping requirements during flight operations in accordance with visual and or instrumental flight regulations and is...
Page 6: ...chnische Innovationen welche die Fachwelt und unsere Kunden gleicherma en begeistern SINN Spezialuhren Zu Frankfurt am Main It was back in 1961 that pilot and blind flying instructor Helmut Sinn found...
Page 7: ...re ausgebildete Graveu rin Namen Initialen Monogramme oder Symbole auf Rotor Werkbr cke und Geh use boden an Ongoing advancement in technology and quality Our top priority has always been to develop w...
Page 8: ...g ngerinnen erstklassig in die Serie der JAGDUHREN einf gt J ger legen seit jeher einen sehr hohen Anspruch auf die Qualit t ihrer Ausr stung Sei es im Bereich der Optik der Jagdwaffen oder auch in de...
Page 9: ...es which superbly follows on from its predecessors Hunters have always placed extremely high demands on the quality of their equipment Be it optical equipment hunting weapons or clothing For only the...
Page 10: ...nst nde f r den t glichen Gebrauch wie etwa Knochenfl ten mit denen er sich auch ber weite Distanzen mit seinen Mitj gern auf der Pirsch verst ndigen konnte Das war nicht weniger als der Beginn der In...
Page 11: ...Hides and skins were used to make clothing Mammoth ivory was carved into charming animal figures Bones were turned into useful tools for everyday use such as bone flutes which were also used to commu...
Page 12: ......
Page 13: ...achte Hartstoffschicht Dadurch wird der Eierschaleneffekt also das Abplatzen der Farbschicht verhindert und eine Abnutzung der Farb schicht drastisch reduziert Our timepieces have gained an outstandin...
Page 14: ...14...
Page 15: ...htigtes Verstellen aus Er l sst sich m helos auch mit Handschuhen bedienen ebenso wie die flachen gro fl chigen Form dr cker f r das Ausl sen der Chronographenfunktion Another special feature of the w...
Page 16: ......
Page 17: ...30 und 30 bis 60 treffen Das SZ02 erlaubt eine direkte Ablesung der Minuten im gesamten Bereich von 0 bis 60 Minuten The SZ movement 02 is a modification of the SZ01 movement characterized by an off c...
Page 18: ...Uhr sekundengenau einzustellen Um sicherzustellen dass das Datum nicht mittags sondern um Mitternacht schaltet drehen Sie die Zeiger vorw rts bis das Datum einmal schaltet Anschlie end stellen Sie di...
Page 19: ...ion 3 the motion is paused This helps you to set the watch precisely Please make sure the date changes at midnight and not at midday Just move the hands forward until the date changes Afterwards you a...
Page 20: ...etechnik wie h here Zuverl ssigkeit und l ngere Intervalle bis zur n chsten Wartung zu bewahren u Ar DEHUMIDIFYING TECHNOLOGY Perfect freedom from fogging All the watches in this series meet the techn...
Page 21: ...Light blue Bis 50 S ttigungsgrad Up to 50 saturation Mittelblau Medium blue Bis 75 S ttigungsgrad Up to 75 saturation Tiefblau Dark blue Bis 100 S ttigungsgrad Up to 100 saturation Auslieferzustand In...
Page 22: ...n Frankfurt am Main Wir beraten Sie auch gerne telefonisch Montage des Textilarmbandes 1 Legen Sie Ihre Uhr mit dem Zifferblatt nach unten auf ein weiches Tuch 2 Klappen Sie die k rzere Seite des Text...
Page 23: ...rankfurt am Main We would also be happy to help you over the telephone Assembling the textile strap 1 Place your watch on a soft cloth with the dial facing down 2 Fold over the shorter side of the tex...
Page 24: ...einmal an Eine beidseitige K rzung von je einem Metallstift entspricht einer Minderung des Gesamtumfanges um 10 mm eine einseitige L ngenreduzie rung um 5 mm 3 Entfernen Sie den ersten Metallstift un...
Page 25: ...from time to time before proceeding Shortening both ends by the length of one metal pin results in a total difference of 10 mm in the length of the strap shortening one end reduces the length by 5 mm...
Page 26: ...in 3 Geben Sie vor dem Verschrauben einen kleinen Tropfen nicht mehr des Schraubensicherungsmittels AN 302 42 mittelfest auf das Gewinde der Bandschraube Adjusting the length of the solid bracelet opt...
Page 27: ...A and B The measurement starts when button A is pressed once Pressing this button again stops the measurement The measurement is resumed by pressing button A once more This allows you to add up and r...
Page 28: ...ervorheben So k nnen Sie die Markierung beispielsweise zu Beginn einer zu beobachtenden Zeitspanne setzen und den verstrichenen Zeitraum jederzeit intuitiv ablesen Zeitmessung mit dem Sicherheitsdrehr...
Page 29: ...revented from being accidentally adjusted 2 Halten Sie den Drehring gedr ckt und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis zur gew nschten Merkzeit Sobald Sie den Drehring loslassen greift die Verdre...
Page 30: ...Saphirkristall beidseitig entspiegelt Boden verschraubt Krone verschraubbar Geh usedurchmesser 44 mm Bandansto breite 22 mm SINN Technologien Schwarze Hartstoffbeschichtung auf tegimentiertem Untergr...
Page 31: ...de of German submarine steel Sapphire crystal glass in front anti reflective on both sides Case back screw fastened Crown screwable Case diameter 44 mm Band lug width 22 mm SINN Technologies Black Har...
Page 32: ...hert an folgende Adresse Sinn Spezialuhren GmbH Kundendienst Im F ldchen 5 7 60489 Frankfurt am Main Ihre Sinn Uhr ben tigt eine Revision eine Reparatur eine Umr stung oder eine Aufarbeitung Mithilfe...
Page 33: ...d repairs in our general terms and conditions at www sinn de en We would be happy to send you a copy of the general terms and conditions Does your Sinn watch need an inspection repair retrofitting or...
Page 34: ...Sinn Spezialuhren GmbH 1 Auflage 1st Edition 09 2015 Technische nderungen vorbehalten Technical specifications are subject to changes...
Page 35: ......
Page 36: ......
