Singer VC-17703030-GRB Instruction Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 44

background image

27

БЪЛГАРСКИ

ВАЖНИ

МЕРКИ

ЗА

БЕЗОПАСНОСТ

Преди

използване

на

електрическите

уреди

е

необходимо

да

се

съблюдават

следните

основни

правила

за

безопасност

:

ВНИМАНИЕ

–

ЗА

ДА

СЕ

ПРЕКАТИ

РИСКА

ОТ

ТОКОВ

УДАР

,

ИЗГАРЯНИЯ

И

ДРУГИ

:

1.

Не

оставяйте

прахосмукачката

без

надзор

когато

е

включена

в

контакта

.

Изключете

от

контакта

когато

не

я

използвате

и

когато

я

обслужвате

.

2.

За

да

избегнете

токов

удар

не

използвайте

на

открито

или

върху

мокри

повърхности

.

3.

Не

позволявайте

да

бъде

използвана

като

играчка

.

Необходимо

е

внимание

когато

се

използва

в

близост

до

деца

.

4.

Използвайте

така

както

е

описано

в

това

ръководство

.

Използвайте

само

приставки

препоръчани

от

производителя

.

5.

Не

използвайте

с

наранен

кабел

или

щепсел

.

Не

използвайте

прахосмукачката

ако

е

изпускана

,

или

повредена

,

излагана

на

открито

или

изпускана

във

вода

.

Върнете

уреда

в

сервиз

на

СИНГЕР

за

изпробване

,

ремонт

или

регулиране

.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for VC-17703030-GRB

Page 1: ...VC 17703030 GRB GB INSTRUCTION MANUAL GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Vacuum cleaner Ηλεκτρική σκούπα Прахосмукачка ...

Page 2: ...tric shock do not use it outdoors or on wet surfaces 3 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used near children 4 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments 5 Do not use with damaged cord or plug If the vac uum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water bring it to a service...

Page 3: ...lugging 12 Use extra care when cleaning stairs 13 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present 14 Hold plug when rewinding into cord reel Do not al low the plug to whip when rewinding to avoid any accidents 15 Unplug before connecting the hose 16 Do not pick up anything that is burning or smok ing such as cigarettes matches or ho...

Page 4: ...to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING to reduce the risk of electric shock this vacuum cleaner has a polarized plug one blade is winder than the other This plug will...

Page 5: ... card that accompanies the product 2 Do not operate any product with a damaged cord or plug If the supply cord is damaged return the appliance to a SINGER service center for examina tion repair or adjustment Do not attempt to dismantle any part of the ap pliance This should only be done at an authorized SINGER service centre 3 The partial or total non respect of the safety instructions in the pres...

Page 6: ... 1 On Off button 2 Power adjust button 3 Air outlet grid 4 Cord rewind button 5 Air outlet button 6 Full bag indicator 7 Carrying handle 8 Front cover lock 9 Air inlet filter 10 Dust bag 11 Dust bag holder 1 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 ...

Page 7: ... the hose to the vacuum cleaner Place the hose in the vacuum cleaner and turn it clockwise to secure Place the other side of the hose into the tube 3 Connect the telescopic tube to the hose Insert the thick part of the telescopic tube into the hose and slightly clinch them so that they match firmly In order to dismantle them twist and pull them apart ...

Page 8: ...mantle them twist and pull them apart 5 Pulling and rewinding power cord Depending on the use the power cord can be adjusted to the needed length Plug the cord in the power socket Caution do not extend the power cord beyond the yellow mark Press the cord button to rewind the cord into the device Caution rewind the power cord while holding the plug in your hand to avoid any accidents ...

Page 9: ...Press the power button to turn the device on or off 7 Adjust suction power Adjust suction power by moving the power adjust button Press the symbol if you want to reduce the suction power or the symbol if you want to increase it ...

Page 10: ...ning you can hang the brush on the back hook After use store the brush by hanging it on the base hook ATTACHMENT USE CHART Cleaning Area Attachment Floor or Carpet Furni ture Between cushions Drapes Stairs Walls Floor Brush 2 in 1 Combination Brush Crevice Tool ...

Page 11: ...d when the indicator is on at the front cover of the vacuum cleaner Open the front cover push the bag holder to remove the dust bag insert the new dust bag to the right place in the base and push the bag holder to grasp the dust bag Replacing and cleaning the air inlet filter Open the front cover remove the old air inlet filter and rinse it Allow the filter to dry and then insert it in the vacuum ...

Page 12: ...king box shall not be used as toys please put these bags far away from children to avoid any ac cidents CLEANING THE APPLIANCE Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of wash ing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive product...

Page 13: ...point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this productis disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the envi ronment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of ...

Page 14: ...φήνετε τη συσκευή αφύλακτη όταν είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε ή πριν τη συντήρηση 2 Για την αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή σε βρεγμένες επιφάνειες 3 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως παιχνίδι Μην αφήνετε τα παιδιά κοντά στη συσκευή χωρίς επίβλεψη 4 Χρησιμοποιήστε τη μόνο σύμφωνα με τις οδηγί...

Page 15: ...ιο ως χερούλι μην το τραβάτε γύρω από γωνίες μην το μαγκώνετε σε πόρτες και μην το πατάτε Κρατήστε το μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες 7 Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα τραβήξτε από το φις και όχι από το καλώδιο 8 Μην ακουμπάτε τη συσκευή ή το φις με βρεγμένα χέρια 9 Μην εισάγετε αντικείμενα στα ανοίγματα εξαερισμού Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ κάποια από τα ανοίγματα εξαερισμού...

Page 16: ...μαζέψετε εύφλεκτα υλικά ή καύσιμα υγρά όπως η βενζίνη ή μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχουν τα υλικά αυτά 14 Κρατάτε πάντα το φις όταν τυλίγετε το καλώδιο στη σκούπα Μην αφήνετε το φις ελεύθερο κατά τη διάρκεια του τυλίγματος για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς 15 Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν συνδέσετε τον ελαστικό σωλήνα 16 Μη μαζεύετε με την ηλεκτρική σκούπα ζεστές ...

Page 17: ...ση της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους 20 Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δε χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι 21 Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση ή σε παρόμοιους χώρους όπως κουζίνες καταστημάτων γραφεία από πελάτες σε ξενοδοχεία ή μοτέλ και παρόμοιους τύπους καταλυμάτων εξοχικά σπίτια κλπ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξία...

Page 18: ...τέλος στο φίλτρο Περιμένετεναπεράσουν45λεπτάώστενακρυώσει το μοτέρ και να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και πάλι την ηλεκτρική σας σκούπα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ 1 Για συντήρηση ή επισκευή εντός της εγγύησης παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε με τα στοιχεία της εταιρείας σέρβις που αναφέρονται στο φύλλο εγγύησης που συνοδεύει τη συσκευή 2 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις είν...

Page 19: ...αρέμβαση από το χρήστη δεν επιτρέπονται και ακυρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 Πλήκτρο On Off 2 Διακόπτης ρύθμισης ισχύος 3 Πλέγμα εξόδου αέρα 4 Πλήκτρο αυτόματης περιτύλιξης καλωδίου 5 Πλήκτρο πλέγματος εξόδου αέρα 6 Ένδειξη αλλαγής σακούλας 7 Λαβή μεταφοράς 8 Διακόπτης κλειδώματος 9 Φίλτρο αέρα 10 Χάρτινη σακούλα 11 Πλαίσιο τοποθέτησης σακούλας α περιτύλιξης εξόδο...

Page 20: ... τον σωλήνα στη σκούπα και περιστρέψτε δεξιόστροφα για να ασφαλίσει Τοποθετήστε το άλλο άκρο του πλαστικού σωλήνα μέσα στον τηλεσκοπικό σωλήνα 3 Συνδέστε τον πλαστικό με τον τηλεσκοπικό σωλήνα Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα με τον πλαστικό και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά σφιγμένα και τοποθετημένα τα δύο μέρη Για να τα αποσυνδέσετε στρίψτε και τραβήξτε προς τα έξω τους δύο σωλήνες ...

Page 21: ... έξω τα δύο μέρη 5 Περιτύλιξη καλωδίου Ανάλογα με τη χρήση το μήκος του καλωδίου αυξομειώνεται στο σημείο που το χρειάζεστε κάθε φορά Τοποθετήστε το φις στην πρίζα ΠΡΟΣΟΧΗ μην τραβάτε το καλώδιο πέρα από το κίτρινο σημάδι Πιέστε το πλήκτρο αυτόματης περιτύλιξης καλωδίου ώστε να περιτυλιχθεί το καλώδιο στο εσωτερικό της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ κρατήστε το καλώδιο προσεκτικά κατά τη διάρκεια της περιτύλιξη...

Page 22: ... λειτουργία η συσκευή ή για να διακόψετε τερματίσετε την λειτουργία της 7 Ρύθμιση ισχύος απορρόφησης Ρυθμίστε την ισχύ απορρόφησης της σκούπας μέσω του αντίστοιχου πλήκτρου Αν θέλετε να μειώσετε την ισχύ πιέστε το σύμβολο αν θέλετε να αυξήσετε την ισχύ πιέστε το σύμβολο ...

Page 23: ...να στο άγκιστρο που βρίσκεται στο κάτω μέρος της σκούπας Όταν τελειώσετε το καθάρισμα αποθηκεύστε τον σωλήνα τοποθετώντας το πέλμα στο άγκιστρο που βρίσκεται στο πίσω μέρος της σκούπας ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ Εξάρτημα Δάπεδο ή Χαλί Έπιπλα Ανάμεσα σε μαξιλάρια Κουρτίνες Σκάλες Τοίχοι Πέλμα Βούρτσα 2 σε 1 Ακροφύσιο για γωνίες ...

Page 24: ...ίναι αναμμένη Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα πιέστε το πλαίσιο τοποθέτησης ώστε να αφαιρέσετε τη σακούλα τοποθετείστε τη νέα σακούλα στη σωστή θέση και πιέστε το πλαίσιο τοποθέτησης ώστε να μαγκώσει τη σακούλα και να μη φύγει από τη θέση της Αντικατάσταση και καθαρισμός φίλτρου αέρα Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα αφαιρέστε το παλιό φίλτρο αέρα και ξεπλύνετε το με λίγο νερό Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει καλά κ...

Page 25: ...ς παιχνίδια Απομακρύνετε αυτές τις σακούλες μακριά από παιδιά για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει πριν προβείτε σε οποιοδήποτε καθαρισμό της Καθαρίστε το εξωτερικό τμήμα της συσκευής με ένα νωπό πανί στο οποίο θα έχετε ρίξει λίγες σταγόνες ήπιου απορρυπαντικού Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλ...

Page 26: ...μματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επι...

Page 27: ...когато я обслужвате 2 За да избегнете токов удар не използвайте на открито или върху мокри повърхности 3 Не позволявайте да бъде използвана като играчка Необходимо е внимание когато се използва в близост до деца 4 Използвайте така както е описано в това ръководство Използвайте само приставки препоръчани от производителя 5 Не използвайте с наранен кабел или щепсел Не използвайте прахосмукачката ако...

Page 28: ...кабела 8 Не дръжте щепсела или прахосмукачката с мокри ръце 9 Не поставяйте никакви предмети в отворите за въздух Не използвайте ако отворите за въздух са блокирани 10 Дръжте всички отвори свободни от прах влакна косми и всичко което може да ограничи въздушния поток 11 Изключете всички копчета преди изключване от контакта 12 Бъдете по внимателни когато почиствате стълбище 13 Не използвайте да съби...

Page 29: ...д може да бъде използван от деца и от хора с намалени физически сетивни или умствени способности или липса на знания и опит ако са наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и са разбрали за възможните опасности 20 Децата трябва да са под наблюдение за да е сигурно че те не играят с уреда 21 Този уред е предназначен да се използва за битови нужди и подобни на тя...

Page 30: ...оля свържете се с квалифициран електротехник да инсталира подходящ контакт Не променяйте щепсела по никакъв начин Вашата прахосмукачка съдържа термична защита която автоматично ще изключи уреда при необичайно висока температура на двигателя Акоеактивиранатермичнатазащита изключете прахосмукачката от главния контакт Огледайте всмукателния клапан филтъра маркуча контейнера и втория филтър да не са с...

Page 31: ... работи нормално или е показал друга повреда Не се опитвайте да разглобявате някоя част от уреда Това трябва да се извършва само в оторизиран сервиз на SINGER 3 Неспазването на тези инструкции освобождават SINGER от всяка отговорност за причинени щети и травми върху хора и животни 4 В случай на манипулиране ремонт или всяка модификация на уреда направена от неквалифицирани лица или в случай на неп...

Page 32: ...онтрол на мощността 3 Предпазна решетка 4 Бутон за прибиране на кабела 5 Бутон за предпазната решетка 6 Индикатор за пълна торба 7 Преносима дръжка 8 Бутон за отваряне затваряне на предния капак 9 Филтър за входящ въздух 10 Торба за прах 11 Държач 1 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 ...

Page 33: ...торба за прах 2 Свързване на маркуча с прахосмукачката Поставете маркуча в отвора на прахосмукачката и го натиснете докато щракне Свържете противоположната страна на маркуча с телескопичната тръба 3 Свързване на телескопичната тръба с маркуча Свържете удебелената част на телескопичната тръба с маркуча и леко ги притиснете уверявайки се че си пасват напълно ...

Page 34: ...ане и прибиране на захранващия кабел В зависимост от нуждата захранващият кабел може да бъде издърпан до необходимата дължина Включете кабела към захранващия контакт Внимание Не издърпвайте захранващия кабел след жълтата маркировка Натиснете бутона за прибиране на кабел за да се прибере обратно в уреда Внимание Дръжте кабела с една ръка докато се прибира в уреда за да избегнете неприятен инцидент ...

Page 35: ...она ON OFF за да включите изключите уреда 7 Регулиране на всмукателната мощност на уреда Регулирайте всмукателната мощност натискайки бутона за контрол на всмукателна мощност Натиснете ако искате да намалите всмукателната мощност или ако искате да я увеличите ...

Page 36: ...вката намираща се в задната част на уреда След употреба закрепете четката за под на поставката намираща се върху долния корпус на уреда ГРАФИКА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИСТАВКИТЕ ЗА ПОЧИСТВАНЕ Зона на почистване Приставка Под или килим Мебели Между възглавници Завеси Стълбище Стени Четка за под 2в1 комбинирана четка Накрайник за ъгли ...

Page 37: ...нен когато индикаторът за пълна торба намиращ се на предния капак на прахосмукачката е активен Отворете рпедния капак отстранете торбата за прах от държача поставете новата торба за прах в държача и го натиснете така че да захване правилно и здраво торбата за прах Смяна и почистване на филтъра за входящ въздух Отворете предния капак премахнете стария филтър за входящ въздух и го измийте Оставете г...

Page 38: ...е трябва да се използват като играчки Моля поставете ги далеч от деца за да се избегне всякакъв инцидент ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да се охлади преди да предприемете каквато и да е задача за почистване Почистете уреда с влажна кърпа с няколко капки веро и след това подсушете Да не се използват разтворители или продукти с киселина или на рН основа так...

Page 39: ...евърхууредаилиопаковкатаму означава че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно с обикновените битови отпадъци а трябва да бъде предаден в предназначените за тази цел пунктове за рециклиране Правилното рециклиране помага за опазването на околната среда За повече информация във връзка с рециклирането на продукта се обърнете към съответните служби във Вашето Кметство или Община ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...41 NOTES ...

Page 42: ...42 NOTES ...

Page 43: ...43 NOTES ...

Page 44: ... 6 122 42 ΑΙΓΑΛΕΩ ΑΘΗΝΑ Τ 210 5386400 210 5138141 VELANIS APPLIANCES Α Ε ΣΕΡΒΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T 210 5135874 210 5139517 СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ ООД ЕИК 203032592 ГР СОФИЯ 1407 БУЛ ЧЕРНИ ВРЪХ 80 82 ЕТ 3 АП 14 ТЕЛ 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www singer gr www singer bg ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VC-17703030-GRB

Silentium Plus VBGSP1850

Brand: Vax Pages: 12

DC39 multi floor

Brand: Dyson Pages: 12

Brand: NateoSante Pages: 52

Brand: AIROCIDE Pages: 24

Brand: Kalorik Pages: 36

MODEL-VAC FS640

Brand: WOODLAND SCENICS Pages: 2

Brand: Workshop Pages: 48

Brand: Taski Pages: 16

Brand: Atlas Pages: 8

Extrem'Air Motion

Brand: Rowenta Pages: 80

Dustex 35 LX AC Series

Brand: FEIN Service Pages: 359

Brand: KYODO Pages: 10

SharkFLEX HV394Q Series

Brand: Shark Pages: 11

Brand: Goddess Pages: 44

Brand: Haier Pages: 10

Brand: CleanMax Pages: 20

Brand: DeWalt Pages: 4

Brand: Craftsman Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands