Singer SteamWorks Pro SWP Instruction Manual Download Page 26

Page: 26 / 48

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2 – FRANÇAIS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT L’UTILISATION ET

CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE. POUR USAGE DOMESTIQUE

INTÉRIEUR UNIQUEMENT.

/RUVGHO·XWLOLVDWLRQG·DSSDUHLOVpOHFWULTXHVHQSDUWLFXOLHUHQSUpVHQFHG·HQIDQWV

SUHQH]WRXMRXUVGHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpGHEDVHHQWUHDXWUHV

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET TENIR

À L’ÉCART DE L’EAU

DANGER

/·DSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQpOHFWULTXHPrPHORUVTXHO·LQWHUUXSWHXU

HVWHQSRVLWLRQDUUrW3RXUUpGXLUHOHULVTXHG·pOHFWURFXWLRQ

'pEUDQFKH]HWpWHLJQH]WRXMRXUVODSUHVVHjUHSDVVHULPPpGLDWHPHQWDSUqV

O·XWLOLVDWLRQ

1HSODFH]UDQJH]SDVO·DSSDUHLOjXQHQGURLWRLOULVTXHGHWRPEHURXG·rWUHHQWUDvQp

GDQVXQHEDLJQRLUHRXXQpYLHU

1HSORQJH]SDVO·DSSDUHLOODÀFKHRXOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGDQVGHO·HDXRXXQ

DXWUHOLTXLGH

6LO·DSSDUHLOWRPEHGDQVO·HDXGpEUDQFKH]OHLPPpGLDWHPHQW1HSORQJH]SDVYRV

PDLQVGDQVO·HDX

AVERTISSEMENT

3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEUOXUHV

G·pOHFWURFXWLRQG·LQFHQGLHRXGHEOHVVXUHVSHUVRQQHOOHV

&HWDSSDUHLOQHGRLWMDPDLVrWUHODLVVpVDQVVXUYHLOODQFHORUVTX·LOHVWEUDQFKp

8QHpWURLWHVXSHUYLVLRQHVWQpFHVVDLUHORUVTXHFHWDSSDUHLOHVWXWLOLVpSDURXjSUR[

LPLWpG·HQIDQWVRXGHSHUVRQQHVVRXIIUDQWG·XQKDQGLFDSSK\VLTXH8QHXWLOLVDWLRQQRQ

VXSHUYLVpHULVTXHG·HQWUDvQHUXQLQFHQGLHRXGHVEOHVVXUHVSHUVRQQHOOHV

1·XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHSRXUVRQXVDJHSUpYXFRPPHGpFULWGDQVFHPDQXHO

1·XWLOLVH]SDVG·DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW

&HWDSSDUHLOQ·HVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVGHVHQIDQWV

DYHFGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXXQPDQTXH

G·H[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHVVDXIVLXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWp

OHVVXUYHLOOHRXOHVDLGHjXWLOLVHUO·DSSDUHLO

6LOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQ

DJHQWGHVHUYLFHRXWRXWHDXWUHSHUVRQQHTXDOLÀpHDÀQG·pYLWHUOHVULVTXHV

1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUFHWDSSDUHLOVLODÀFKHRXOHFRUGRQVRQWHQGRPPDJpV

V·LOQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWRXV·LOHVWWRPEpSDUWHUUHRXDpWpHQGRPPDJp

RXSORQJpGDQVO·HDX1HWHQWH]SDVGHUpSDUHUO·DSSDUHLO8QUHPRQWDJHRXXQH

UpSDUDWLRQLQFRUUHFWHSHXWHQWUDvQHUXQULVTXHG·LQFHQGLHG·pOHFWURFXWLRQRXGHEOHV

VXUHVSHUVRQQHOOHVORUVGHO·XWLOLVDWLRQGHO·DSSDUHLO5HWRXUQH]O·DSSDUHLOjXQFHQWUH

G·HQWUHWLHQDJUppSRXUH[DPHQ

1HSODFH]SDVODWrWHGHYDSRULVDWLRQGLUHFWHPHQWVXUXQHVXUIDFHRXOHFRUGRQ

G·DOLPHQWDWLRQGHO·DSSDUHLOORUVTX·LOHVWFKDXGRXEUDQFKp

6R\H]SUXGHQWDYDQWGHYDSRULVHUGHODYDSHXUGHSXLVODWrWHGHYDSRULVDWLRQ1H

GLULJH]SDVODYDSHXUYHUVGHVSHUVRQQHVRXGHVDQLPDX[HWQ·XWLOLVH]SDVO·DSSDUHLO

jYDSHXUVXUOHVYrWHPHQWVTXLVRQWSRUWpV/RUVTX·LOpPHWGHODYDSHXUFHWDSSDUHLO

SHXWFDXVHUGHVEUOXUHVV·LOHVWWHQXWURSSUqVGHODSHDXGXFXLUFKHYHOXRXGHV

\HX[RXV·LOHVWXWLOLVpGHPDQLqUHLQFRUUHFWH3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHFRQWDFWDYHF

O·HDXFKDXGHRXODYDSHXUSURYHQDQWGHVRULÀFHVGHYDSHXUWHVWH]O·DSSDUHLOHQOHWHQ

DQWjO·pFDUWGHYRWUHFRUSVDYDQWO·XWLOLVDWLRQ

Summary of Contents for SteamWorks Pro SWP

Page 1: ...SteamWorks Pro Garment Steamer Instruction Manual MODEL SWP English Please read all instructions before use...

Page 2: ...appliance by a person responsible for their safety 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service DJHQW RU D VLPLODUO TXDOL HG SHUVRQ LQ RUGHU WR DYRLG D KD DUG 6...

Page 3: ...r proximity to hot water or steam Do not turn unit upside down there may be hot water in Tank 18 To reduce likelihood of circuit overload do not operate another high wattage appli ance on the same cir...

Page 4: ...sing parts refer to Consumer Support section of this manual PRODUCT SPECIFICATIONS Model SWP Water Tank Capacity 2 5L Steam Output Time 45 seconds QSXW 9ROWDJH 9a 9a 2XWSXW 3RZHU DWWV Please refer to...

Page 5: ...Folding Hanger to the top of Telescopic Pole Extend Telescopic Pole to desired height and lock in place STEP 4 Fully extend Hanger Arms and hang the Steam 1R OH Insert Unscrew to loosen Tilt the Pole...

Page 6: ...ds c d 6 ENGLISH Instructions for Use STEP 1 5HPRYH DWHU 7DQN 5HPRYH DS DQG OO 7DQN ZLWK ZDWHU 5HSODFH DWHU 7DQN DQG WLJKWHQ DS STEP 3 Heats up in 45 seconds STEP 2 Plug in and turn on STEP 4 5HDG IRU...

Page 7: ...vinegar solution and pour into water reservoir STEP 2 Unscrew Drain Plug and empty water reservoir Collapse and remove the Telescopic Pole and 6WHDP 1R OH STEP 2 Wait 40mins unscrew Drain Plug and dr...

Page 8: ...ONDENSATION TO FLOW BACK INTO THE TANK 1 9 5 67 0 50 17 7 6 1 251 8516 1 1 85 0 5 68 7 38 1 21 50 17 7 722 08 25 0 86 7 50 17 67 0 5 TO TIP 2 127 23 5 7 7 50 17 67 0 5 7 287 7 5 1 7 7 1 2 127 23 5 7 7...

Page 9: ...ENGLISH 9 Steaming Instructions HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD IMPORTANT SMART AUTO SHUT OFF Turns the steamer off when water tank is empty...

Page 10: ...ection department or the retailer from which you bought the appliance 10 ENGLISH PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit fails to steam Indicator Unit is not plugged in Plug into electrical outlet Light...

Page 11: ...e SteamWorks Pro misuse or events beyond our control 1 03 55 17 33 72 7 67 0 25 6 352 1 8 1 7 287 0 7 7 21 7 55 17 6 2 0 5 17 7 1 25 71 66 25 3 57 8 5 385326 6 0 7 1 85 7 21 2 7 6 5 77 1 55 17 6 1 5 6...

Page 12: ...WP English 9 11 2019 SVP19 012 Singer and the Cameo S Design are trademarks of 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 D U O RU LWV I OLDWHV 2019 The Singer Company Limited S a r l or its I OLDWHV OO ULJKWV UHVHUYH...

Page 13: ...SteamWorks Pro Plancha de Vapor Para Ropa Manual de Instrucciones MODELO SWP Lea todas las instrucciones antes de usar Espa ol...

Page 14: ...ha sido dise ado para utilizarse por personas incluyendo ni os con alguna discapacidad f sica sensorial o mental o sin la experiencia y los conocimien tos necesarios salvo que hayan sido supervisados...

Page 15: ...ar agua caliente 16 Nunca tire del cable para desenchufarlo del tomacorriente En lugar de eso tome el enchufe y jale para desconectar 17 PRECAUCI N si toca las partes calientes o se acerca demasiado a...

Page 16: ...de Soporte al consumidor de este manual Gancho Plegable Manguera y Conector de Vapor Conector del Pivote Conector del Poste y Poste Telesc pico HSyVLWR GH Agua con Tapa Tap n de UHQDMH ESPECIFICACION...

Page 17: ...xtienda completamente los brazos del gancho y cuelgue la boquilla de vapor Inserte Desatornille Incline el Poste un poco Desbloquee Inserte Conector del Pivote Bloquee Atornille Halar ADVERTENCIA SIEM...

Page 18: ...cciones de Uso PASO 1 Retire el dep sito de agua Retire la tapa y llene el dep sito con agua Reemplace el dep sito de agua y apriete la tapa PASO 3 Se calienta en 45 segundos PASO 2 Conecte y encienda...

Page 19: ...l dep sito de agua PASO 2 Desatornille el enchufe del drenaje y vac e el dep sito de agua Contraiga y retire el poste telesc pico y la boquilla de vapor PASO 2 Espere 40 minutos desenrosque el enchufe...

Page 20: ...1 72 2 020 172 6 326 48 0 1 8 5 81 58 2 25 27 2 86 5 672 6 1250 2 86 21 16 1 1752 0 1 8 5 6267 1 0 1 8 5 1 326 1 9 3 5 48 21 16 1 5 5 6 MANGUERA 181 3 1 523 48 9 38 67 38 35292 5 48 0 85 6 2 6 21 6 6...

Page 21: ...ESPA OL 21 Instrucciones de Planchado SOSTENGA SOSTENGA SOSTENGA SOSTENGA SOSTENGA IMPORTANTE AUTO APAGADO INTELIGENTE Apaga el vaporizador cuando el dep sito de agua est vac o...

Page 22: ...ulan gotas de agua en la Enderece la manguera de vapor ruido La manguera de vapor manguera de vapor deja de emitir vapor La salida de las r fagas de vapor Hay residuos de minerales en el Siga el proce...

Page 23: ...comercial Esta garant a no cubre los defectos causados por el abuso la falta de mantenimiento o cualquier otra negligencia el incumplimiento de las instrucciones de cuidado limpieza u otras instruccio...

Page 24: ...daciones Antes de usar su Central de Vapor favor de leer cuidadosamente este libro de instrucciones IMPORTANTE El aparato no debe ser utilizado por personas incluyendo ni os con capacidades f sicas se...

Page 25: ...SteamWorks Pro Appareil Vapeur pour V tements Manuel d Instructions MODELE SWP 9HXLOOH OLUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW O XWLOLVDWLRQ Fran ais...

Page 26: ...WLOLVH SDV G DFFHVVRLUHV QRQ UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW HW DSSDUHLO Q HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV FRPSULV GHV HQIDQWV DYHF GHV FDSDFLWpV SK VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXL...

Page 27: ...O DSSDUHLO j YDSHXU HQ SRVLWLRQ KRUL RQWDOH RX LQFOLQp YHUV O DUULqUH FDU FHOD SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH pYDFXD WLRQ G HDX FKDXGH 1H WLUH MDPDLV VXU OH FRUGRQ SRXU OH GpEUDQFKHU GH OD SULVH pOHFWULTXH p...

Page 28: ...WLRQ VVLVWDQFH FOLHQWqOH GH FH PDQXHO RXFOH GH 6XVSHQVLRQ 3OLDEOH 7X DX GH 9DSHXU HW RQQHFWHXU GH 7X DX RQQHFWHXU 3LYRWDQW PERXW GX 0DQFKH HW 0DQFKH 7pOHVFRSLTXH 5pVHUYRLU G HDX YHF RXFKRQ RXFKRQ GH 9...

Page 29: ...KH WpOHVFRSLTXH j OD KDXWHXU GpVLUpH HW YHUURXLOOH OD HQ SODFH STEP 4 pSOR H FRPSOqWHPHQW OHV EUDV GH VXVSHQVLRQ HW DFFURFKH OD WrWH GH YDSRULVDWLRQ QVpUHU pYLVVH SRXU HVVHUUHU QFOLQH OpJqUH PHQW OH P...

Page 30: ...ploi STEP 1 5HWLUH OH UpVHUYRLU G HDX 5HWLUH OH ERXFKRQ HW UHPSOLVVH OH UpVHUYRLU G HDX 5H SODFH OH UpVHUYRLU G HDX HW VHUUH OH ERXFKRQ STEP 3 KDXIIH HQ VHFRQGHV STEP 2 UDQFKH HW DOOXPH O DSSDUHLO STE...

Page 31: ...GDQV OH UpVHUYRLU G HDX STEP 2 pYLVVH OH ERXFKRQ GH YLGDQJH HW YLGH OH UpVHUYRLU G HDX 5DEDWWH HW UHWLUH OH PDQFKH WpOHVFRSLTXH HW OD WrWH GH YDSRULVDWLRQ STEP 2 3DWLHQWH PLQXWHV GpYLVVH OH ERXFKRQ G...

Page 32: ...0 7 6 352 8 7 3 5 21 16 7 21 16 78 8 7 1 78 8 9 56 87 3285 3 50 775 21 16 7 21 6 e 28 5 1289 8 16 5e6 592 5 1 9 325 6 0 6 81 9 7 0 17 3 1 17 48 67 3257e 6 5 85 6 28 6 6 685 6 32855 17 1 5e68 7 5 6 928...

Page 33: ...FRAN AIS Instructions de L Appareil Vapeur MAINTENIR MAINTENIR MAINTENIR MAINTENIR MAINTENIR IMPORTANT ARR T AUTOMATIQUE SMART eWHLQW OH FXLVHXU YDSHXU ORUVTXH OH UpVHUYRLU G HDX HVW YLGH...

Page 34: ...apeur cesse de dans le tuyau vapeur pulv riser de la vapeur Le jet de vapeur produit est Accumulation de min raux Suivez la proc dure Retirez les accumu faible ou intermittent dans le r servoir d eau...

Page 35: ...DXWV FDXVpV SDU XQH XWLOLVDWLRQ DEX VLYH RX LQDSSURSULpH XQ PDQTXH GH PDLQWH QDQFH RX WRXWH DXWUH QpJOLJHQFH OH QRQ UHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV G HQWUHWLHQ GH QHWWR DJH HW DXWUHV SRXU OD 6WHDP RUNV 3UR R...

Page 36: ...9 11 2019 SVP19 012 6 1 5 HW OH PRWLI GH FDPpH 6 VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 j U O RX VHV VRFLpWpV DI OLpHV 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 j U O RX VHV VRFLpWpV DI OLpHV 7RXV GUR...

Page 37: ...SteamWorks Pro Vaporizador de Roupas Manual de Instru es MODELO SWP Leia todas as instru es antes de usar Portugu s...

Page 38: ...ou supervisionadas em rela o ao uso do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a 6H R FDER GH HQHUJLD HVWLYHU GDQL FDGR GHYHUi VHU VXEVWLWXtGR SHOR IDEULFDQWH SHOD DVVLVWrQFLD WpFQLFD RX...

Page 39: ...8d 2 SRGHP RFRUUHU TXHLPDGXUDV DR WRFDU HP SDUWHV TXHQWHV RX QDV SUR imidades da gua ou vapor quente N o vire a unidade de cabe a para baixo pode haver gua quente no tanque 18 Para reduzir a probabili...

Page 40: ...consumidor deste manual Cabide Dobr vel Mangueira de Vapor e Conector da Mangueira Conector Girat rio Conector de Barra e Barra Ajust vel Tanque de gua com Tampa Tampa de Drenagem ESPECIFICA ES DO PR...

Page 41: ...st vel Estenda a barra ajust vel at a altura desejada e trave na posi o STEP 4 Estenda completamente os bra os do cabide e pendure o bocal de vapor Inserir Desparafusar para Afrouxar Inclinar um Pouco...

Page 42: ...UGU S Instru es de Uso STEP 1 Remova o tanque de gua Remova a tampa e encha o tanque com gua Substitua o tanque de gua e aperte a tampa STEP 3 Esquentar em 45 segundos STEP 2 Conecte e ligue STEP 4 Pr...

Page 43: ...o reservat rio de gua STEP 2 Remova a tampa de drenagem e esvazie o reservat rio de gua Recolha e remova barra ajust vel e o bocal de vapor STEP 2 Aguarde 40 minutos remova a tampa de drenagem e drene...

Page 44: ...2 25 2 17 85 17 2 862 662 e 1250 e 86 2 3 21 16 d 2 1 0 1 8 5 6 85 0 1 8 5 3 5 0 3 5 3 50 7 5 48 21 16 d 2 8 92 7 2 7 148 181 9 325 80 3 d 5283 148 172 67 9 5 6 1 2 86 32 5 68 7 5 0 48 0 85 6 6 6 38 5...

Page 45: ...PORTUGU S Instru es de Vaporiza o SEGURAR SEGURAR SEGURAR SEGURAR SEGURAR IMPORTANTE DESLIGAMENTO AUTOM TICO INTELIGENTE Desliga o vaporizador quando o tanque de gua est vazio...

Page 46: ...a de vapor A mangueira de vapor para de mangueira de vapor pulverizar vapor A sa da do jato de vapor Ac mulo de minerais no tanque Siga Eliminar ac mulo de minerais fraca ou intermitente de gua usando...

Page 47: ...antia n o cobre defeitos causados por abuso falta de manuten o ou outra neglig n cia falha em seguir os cuidados limpeza ou outras instru es para a navio de vestu rio uso indevido ou eventos fora do n...

Page 48: ...ortugu s 9 11 2019 SVP19 012 SINGER e o logo S s o marcas exclusivas da The Singer Company Limited S a r l ou de suas D OLDGDV 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 D U O RX VXDV D OLDGDV 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHU...

Search results

Summary of Contents for SteamWorks Pro SWP

Reviews:

Related manuals for SteamWorks Pro SWP

Brands by name

Popular brands

Singer SteamWorks Pro SWP, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SteamWorks Pro SWP

Reviews:

Related manuals for SteamWorks Pro SWP

Brands by name

Popular brands