manualshive.com logo in svg

Singer SMW-7520, Instruction Manual, Page: 25 / 32

Share
Download
Singer SMW-7520 Instruction Manual Download Page 25

25

БЪЛГАРСКИ

СЕРВИЗ

 

И

 

РЕМОНТ

1.  

За

 

сервиз

 

или

 

ремонт

 

с

 

гаранция

, 

моля

, 

свържете

 

се

 

с

 

оторизирана

-

та

 

сервизна

 

компания

, 

която

 

е

 

спомената

 

на

 

гаранционната

 

карта

, 

придружаваща

 

продукта

.

2.  

Не

 

работете

 

с

 

продукти

 

с

 

повреден

 

кабел

 

или

 

щепсел

. 

Ако

 

захран

-

ващият

 

кабел

 

е

 

повреден

, 

върнете

 

уреда

 

в

 

сервизен

 

център

 

на

 

SINGER 

за

 

преглед

 

на

 

ремонт

 

или

 

настройка

. 

Не

 

се

 

опитвайте

 

да

 

демонтирате

 

която

 

и

 

да

 

е

 

част

 

от

 

уреда

. 

Това

 

трябва

 

да

 

се

 

прави

 

само

 

в

 

оторизиран

 

сервизен

 

център

 

на

 SINGER.

3.  

Частичното

 

или

 

пълното

 

неспазване

 

на

 

инструкциите

 

за

 

безопас

-

ност

 

в

 

настоящото

 

ръководство

 

с

 

инструкции

 

автоматично

 

ще

 

осво

-

боди

 Singer 

от

 

всякакъв

 

вид

 

отговорност

 

в

 

случай

 

на

 

неизправност

 

на

 

машината

 

или

 

наранявания

 

на

 

хора

 

или

 

животни

.

4.  

В

 

случай

 

на

 

манипулация

, 

ремонт

 

или

 

модификация

 

на

 

машината

, 

направена

 

от

 

неквалифицирани

 

лица

 

или

 

в

 

случай

 

на

 

неправилна

 

употреба

, 

гаранцията

 

автоматично

 

ще

 

бъде

 

анулирана

.

ПРОДУКТОВИ

 

ЧАСТИ

 

1. 

Капак

 

2. 

Индикатор

 

за

 

готовност

 (

зелен

) 

3.  

Индикатор

 

за

 

захранване

  (

чер

-

вен

) 

4. 

Заключване

 

5. 

Дръжка

6. 

Плоча

 

за

 

грил

7. 

Плоча

 

за

 

гофрети

8. 

Бутони

 

за

 

освобождаване

8

7

6

1

2

3

4

5

Summary of Contents for SMW-7520

Page 1: ...SMW 7520 Sandwich waffle maker Σαντουιτσιέρα Βαφλιέρα Сандвич Мейкър GB INSTRUCTION MANUAL GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ...

Page 2: ...efore connecting the appliance check if the voltage indicated on the appliance corresponds with the mains voltage in your home Always plug your appliance into an outlet that is earthed Failure to comply with this requirement may result in electric shock and possible serious injury Never leave the appliance unattended when in operation Close supervision is necessary when your appliance is being use...

Page 3: ...e and contact an authorized SINGER Service Center Make sure that the power cord does not come into contact with the hot parts of the appliance Always use the appliance on a dry flat surface resistant to high temperatures Particular attention is required on surfaces where the temperature can cause problems In these cases it is recommended to use additional heat resistant surface Do not operate or p...

Page 4: ...wind the cord around the appliance and do not bend it The use of attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury CAUTION HOT SURFACE SERVICE REPAIR 1 For service or repair under warranty please contact the authorized service company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the product 2 Do not operate any product with a...

Page 5: ...matically cancelled PRODUCT DIAGRAM 1 Lid 2 Ready indicator green 3 Power indicator red 4 Lock 5 Handle 6 Grill plates 7 Waffle plates 8 Release buttons Instructions For Use INTENDED USE The appliance is only intended to be used for baking of waffles sandwiches and grilling food Any other use may lead to damage of the appliance or personal injury 8 7 6 1 2 3 4 5 ...

Page 6: ...liance switch on automatically and the power and ready indicator lights 2 3 light together 6 Operate the appliance without filling once or twice to burn off any manufacturing residue You may notice a small amount of smoke this is normal and will stop as the heating elements continue to heat Repeat this step until all smoke and odour are gone 7 Clean the plates with a slightly damp cloth Dry applia...

Page 7: ...x evenly on the two lower waffle plates 7 Do not apply too much batter mix 6 Close the lid 1 then lower the clasp 4 until it latches on 7 After two minutes lift the clasp 4 then lift the lid by the handle 5 to check the color of the waffles 8 4 to 5 minutes of baking time is required Bake the waffles until the waffles is to your color preference Your preferred color can be obtained by varying the ...

Page 8: ...er two minutes lift the lid on the handle 5 to check the color of the sandwiches 7 4 to 5 minutes of toasting time is required Toast the sandwiches until the sandwiches are to your color preference Your preferred color can be obtained by varying the toasting time The result can vary from golden brown to crispy brown 8 Once cooked remove the toasted sandwiches with a wooden or plastic spatula 9 Aft...

Page 9: ...e curd cheese milk and salt Add flour and grated cinnamon to taste Required amount of batter mix per waffle approx 2 tablespoons Baking time 3 minutes Cherry Waffles Makes about 12 waffles Ingredients Preparation Of Dough 300 g soft butter 300 g flour 200 g sugar 3 eggs Icing sugar 300 g cherry jam Beat eggs butter and sugar until the mixture becomes foamy Then stir in the flour Required amount of...

Page 10: ...chased the product DECLARATION OF CONFORMITY Herewith G E DIMITRIOU S A states that this product complies with the requirements of below European directives EMC Directive 2014 30 EU LVD Low Voltage Directive 2014 35 EU ROHS Directive 2011 65 EU STORAGE 1 Let appliance cool completely before storage 2 Wrap cord around power cord storage underneath the appliance 3 When not in use store the appliance...

Page 11: ...α μία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από μη τήρηση του εγχειριδίου αμελή χρήση ή χρήση που δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις αυτού του εγχειριδίου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος της συσκευής σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας με πρίζα που διαθέτει γεί ωση Η μη τήρηση αυτής της υποχρέωσης μπορεί να οδηγή...

Page 12: ...οποιείτε πάντα τη λαβή και ή ειδικά αντιθερμικά γάντια φούρνου Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση Χρησιμοποιείτε μόνο προεκτάσεις που πληρούν τους ισχύο ντες κανονισμούς ασφαλείας Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές Μη χρησιμοποιε...

Page 13: ...οποιείτε μεταλλικά αντικείμενα για να αφαι ρέσετε τις τροφές από τις πλάκες καθώς μπορεί να κατα στρέψουν την επίστρωση Χρησιμοποιείστε μόνο ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα Μην ακουμπάτε τίποτα άλλο εκτός από το φαγητό σας στις πλάκες ψησίματος όταν αυτές είναι σε λειτουργία Μη χρη σιμοποιείτε τη συσκευή κενή χωρίς φαγητό προς ψήσιμο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά λειαντικά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή ...

Page 14: ...συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή πρίζα εάν το προϊόν δυσλειτουργεί ή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη με οποιον δήποτε τρόπο Θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER Μην επιχειρήσετε να αποσυ ναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής Αυτό μπο ρεί να γίνει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέ...

Page 15: ...ά φλες 8 Κλιπ απελευθέρωσης πλακών Οδηγίες χρήσης ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για το ψήσιμο βάφλας σάντουιτς και φαγητού Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά της συσκευής ή τραυματισμό ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1 Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας από το εσωτερικό και το εξω τερικό της συσκευής 2 Φυλάξτε τη συσκευασία για αποθήκευση της συσκευής σας ότα...

Page 16: ...ιτουργήστε τη συσκευή χωρίς να την γεμίσετε μία ή δύο φορές για να κάψετε τυχόν υπολείμματα κατασκευής Μπορεί να παρατη ρήσετε μια μικρή ποσότητα καπνού αυτό είναι φυσιολογικό και θα σταματήσει καθώς τα θερμαντικά στοιχεία συνεχίζουν να θερμαίνο νται Επαναλάβετε αυτό το βήμα έως ότου εξαφανιστούν όλοι οι κα πνοί και οι οσμές 7 Καθαρίστε τις πλάκες με ένα ελαφρώς υγρό πανί Στεγνώστε καλά τη συσκευή...

Page 17: ...μόνο το κόκκινο φως παραμένει αναμμέ νο 4 Ανασηκώστε το καπάκι 1 από τη λαβή 5 και βουρτσίστε ελαφρώς τις ζεστές πλάκες βάφλας 7 με βούτυρο μαργαρίνη ή λάδι κατάλ ληλο για ψήσιμο Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για ψήσιμο 5 Απλώστε ομοιόμορφα το μείγμα ζύμης στις δύο κάτω πλάκες βάφλας 7 Μην εφαρμόζετε πάρα πολύ μείγμα 8 Κλείστε το καπάκι 1 και στη συνέχεια κατεβάστε το κούμπωμα 4 μέχρι να ασφαλίσει 7...

Page 18: ...ανάβουν μαζί 3 Περιμένετε μέχρι να θερμανθεί η συσκευή και να σβήσει η ενδει κτική λυχνία ετοιμότητας 2 η κόκκινη λυχνία παραμένει αναμμέ νη 4 Ανασηκώστε το καπάκι 1 από τη λαβή 5 και βουρτσίστε ελαφρώς τις καυτές πλάκες σάντουιτς 6 με βούτυρο μαργαρίνη ή λάδι κα τάλληλο για το ψήσιμο Η συσκευή είναι έτοιμη για φρυγανίσματα σάντουιτς τώρα 5 Τοποθετήστε τα προετοιμασμένα σάντουιτς στις κάτω πλάκες ...

Page 19: ...μότητας 2 Πράσινο Η θερμοκρασία των πλακών έχει φτάσει στο επιθυμητό επίπεδο Συνταγές Παρακάτω θα βρείτε μια μικρή επιλογή από συνταγές βάφλας Μπο ρείτε να βρείτε πολλές άλλες συνταγές σε βιβλία μαγειρικής και στο Διαδίκτυο Δοκιμάστε το δικό σας μείγμα ζύμης και γεμίσματος Βάφλες Μάρτζιπαν Κάνει περίπου 12 βάφλες Υλικά Προετοιμασία ζύμης 300 γρ μαλακό βούτυρο 300 γρ αμυγδαλόπαστα για κέικ 450 γρ α...

Page 20: ...αλιές της σούπα κεράσι μαρμελάδα Τυλίξτε τις βάφλες και πασπαλίστε ζάχαρη άχνη ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 1 Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν από την αποθήκευση 2 Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από την αποθήκευση καλωδίου ρεύματος κάτω από τη συσκευή 3 Όταν δεν χρησιμοποιείται αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό και ασφαλές μέρος χωρίς πρόσβαση στα παιδιά ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Προειδοποίηση Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευ...

Page 21: ...πει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύ...

Page 22: ...ръководството небрежно използване или използване което не е в съответствие с из искванията на това ръководство Преди да свържете уреда проверете дали напрежението посочено на уреда съответства на мрежовото напрежение във вашия дом Винаги включвайте уреда си в заземен контакт Неспаз ването на това изискване може да доведе до токов удар и възможни сериозни наранявания Никога не оставяйте уреда без н...

Page 23: ...о захранващия кабел за възможни повреди Ако захранващият кабел или щепселът на уреда са повредени не използвайте уреда и се свържете с отори зиран сервизен център на SINGER Уверете се че захранващият кабел не влиза в контакт с горещите части на уреда Винаги използвайте уреда на суха равна повърхност устой чива на високи температури Особено внимание се изисква върху повърхности където температурата...

Page 24: ...икога не използвайте метални тампони за почиства не за почистване Не премествайте уреда когато работи Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце Ако уредът наистина се намокри незабавно извадете захранващия кабел от контакта и се свържете с един от оторизираните сервизни центрове на SINGER Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употре ба Този уред не е предназначен за търговска употреба...

Page 25: ...торизиран сервизен център на SINGER 3 Частичното или пълното неспазване на инструкциите за безопас ност в настоящото ръководство с инструкции автоматично ще осво боди Singer от всякакъв вид отговорност в случай на неизправност на машината или наранявания на хора или животни 4 В случай на манипулация ремонт или модификация на машината направена от неквалифицирани лица или в случай на неправилна упо...

Page 26: ...които могат да останат в уреда Изсушете старателно уреда 5 Свържете щепсела Уредът се включва автоматично и индикаторите за захранване и готовност 2 и 3 светват заедно 6 Работете с уреда без да пълните веднъж или два пъти за да из горите остатъците от производството Може да забележите малко количество дим това е нормално и ще спре тъй като нагревателните елементи продължават да се нагряват Повторе...

Page 27: ...рително вижте рецептите по долу 1 Поставете вафлените плочи 7 и затворете капака 1 със закопча на закопчалка 4 2 Свържете щепсела Уредът се включва автоматично Индикаторите за захранване и готовност 2 и 3 светят заедно 3 Изчакайте докато уредът се нагрее и индикаторът за захранване 2 изгасне зелена светлина само червената светлина остава вклю чена 4 Повдигнете капака 1 за дръжката 5 и леко намажет...

Page 28: ...д отстраняване на гофретите дръжте уреда затворен така че топлината да остане в уреда за следващия комплект вафли Изча кайте докато индикаторът за готовност 2 светне в зелено след това добавете още смес за тесто 12 След като приключите изключете уреда от електрическата мрежа Отворете уреда и го оставете да се охлади напълно Препичане на сандвичи 1 Поставете решетките 6 и затворете капака 1 със зак...

Page 29: ...е топлината да остане в уреда за следващия сандвич Изчакайте докато индикаторът за готовност 2 светне в зелено след което поставете в следващия си сандвич 10 След като приключите изключете уреда от електрическата мре жа Отворете уреда и го оставете да се охлади напълно Индикатор За Готовност И Мощност Индикатор Цвят Функция Индикатор на мощността 3 Червено Уредът е свързан към електрически контакт...

Page 30: ...на вафла прибл 2 супени лъжици Време за печене 3 минути Черешови вафли Прави около 12 БР Съставки Приготвяне на тесто 300 г меко масло 300 г брашно 200 г захар 3 яйца Пудра захар 300 г сладко от череши Разбийте яйцата маслото и захарта докато сместа стане пенеста След това разбъркайте брашното Необходимо количество смес за тесто на вафла прибл 2 супени лъжици Време за печене 3 минути Поставете изп...

Page 31: ...масло или мазнина 5 Не използвайте абразивни гъби стоманена вълна или метални прибори за почистване на вътрешните или външните части на уре да Във връзка с изхвърлянето на стари електрически и електронни уреди приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци Този знак намиращ се върху уреда или опаковката му означава че този продукт не трябва да бъде изхвърлен...

Page 32: ...E Ε ΚΗΦΙΣΟΥ 6 122 42 ΑΙΓΑΛΕΩ ΑΘΗΝΑ Τ 210 5386400 210 5138141 VELANIS APPLIANCES Α Ε ΣΕΡΒΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T 210 5135874 210 5139517 СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ ООД ЕИК 203032592 ГР СОФИЯ 1407 БУЛ ЧЕРНИ ВРЪХ 80 82 ЕТ 3 АП 14 ТЕЛ 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www singer gr www singer bg ...

Reviews:

No comments