background image

15

ROMANA

NSTRUCTIUNI DE SECURITATE 

INAINTE DE UTILIZARE CITITI CU ATENTIE ATENTIONARILE DE SECURITATE, CARE VA IN-
FORMEAZA IN PRIVINTA SIGURANTEI, INSTALARII, UTILIZARII SI CURATARII APARATULUI.

- Acest aparat este destinat exclusiv, uzului casnic si de interior.

- Folositi aparatul numai in scopul pentru care este destinat, pregatirea cafelei.

- Asezati cafetiera pe o suprafata uscata, plana si stabila.

- Nu asezati cafetiera in apropiere de surse de caldura precum arzatoare electrice, sobe, etc.

- Nu intrebuintati aparatul daca aveti mainile sau picioarele ude.

-  Cuplati aparatul la sursa de alimentare, numai dupa ce ati veri

fi

 cat daca voltajul acesteia este 

acelasi cu cel indicat in datele tehnice sau pe placuta aparatului.

- Aparatul trebuie conectat la o sursa de alimentare cu impamantare.

-  Veri

fi

 cati din cand in cand cordonul de alimentare. Nu folositi aparatul daca are cordonul sau 

priza defecte, sau daca a fost deteriorat in vreun fel. In astfel de cazuri trebuie sa contactati un 
centru de service Singer.

- Daca este conectat la sursa de curent, nu introduceti mana sau alte obiecte in aparat.

-  Din cauza riscului de sufocare, la dezambalare, nu lasati buretii, pungile cutiile, etc, la indemana 

copiilor sau a persoanelor cu disabilitati.

- Nu scufundati cordonul de alimentare, prizele sau chiar aparatul, in apa sau orice alte lichide.

- Nu porniti aparatul fara apa in rezervorul de apa.

-  Cand faceti cafea, 

fi

 ti atenti la scurgerile de lichid 

fi

 erbinte, sau jeturile de apa sau cafea 

fi

 erbinti.

-  Pe durata folosirii aparatului, sau imediat dupa aceasta nu atingeti suprafetele incinse, din cauza 

riscului de ardere.

- Nu deplasati masina cand este in functiune.

-  Scoateti aparatul din priza atunci cand nu-l folositi, sau il curatati. Lasati aparatul sa se raceasca bine.

-  Pentru deconectarea de la sursa de curent, nu trageti niciodata de cordonul de alimentare, ci 

de stecker.

-  Nu se recomanda folosirea de alte accesorii, pentru ca exista riscul de foc, electrocutare, sau 

daune personale.

- Aparatul este destinat, exclusiv, uzului casnic de interior.

- Nu lasati cordonul de alimentare sa atarne peste muchii ascutite si sa atinga suprafete incinse.

- Pentru deconectare, opriti mai intai toate functiunile si apoi scoateti steckerul din priza.

- Nu incercati sa reparati aparatul. Pentru aceasta contactati un centru de service Singer.

- Nu lasati aparatul nesupravegheat cand este in functiune.

- Cana de cafea se foloseste impreuna cu aparatul. Nu o folositi in alte scopuri.

Summary of Contents for SFC610

Page 1: ...GB INSTRUCTION MANUAL GR FR MODE D EMPLOI RO MANUAL DE UTILIZARE SER UPUTSTVO ZA UPOTREBU BG Coffee Maker Cafeti re Cafetiera Aparat za fi lter kafu SFC610...

Page 2: ...GB ENGLISH 3 GR E 7 FR FRAN AIS 11 RO ROMANA 15 SER SERBIAN 19 BG 23...

Page 3: ...liquid Do not switch on the appliance without water in the water tank When making coffee pay attention to possible hot liquid drippings or jets of hot water or coffee Never touch hot surfaces as there...

Page 4: ...pect of the safety instructions in the present instruction manual will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animal...

Page 5: ...is placed properly in its position 7 Switch on the appliance The indicator light on the on off switch illuminates to indicate the unit is on Note Use the aroma regulator to obtain mild or strong coff...

Page 6: ...tion about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product CLEANING THE COFFEE MAKER 1 Unplug the app...

Page 7: ...7 SINGER SINGER Singer Singer...

Page 8: ...8 Singer 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 1...

Page 9: ...9 1 2 max 3 4 5 6 7 on off Aroma Aroma Aroma Aroma...

Page 10: ...10 8 5 1 2 3 4 6 2 3 6 8...

Page 11: ...pas des jouets et doivent tre tenus loign s des enfants et des personnes capacit s r duites Risque de suffocation Ne pas immerger l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Ne pas allumer l appar...

Page 12: ...u bol pour viter tous risques d claboussures Ne jamais mettre le bol au four ni au four micro ondes pour r chauffer le caf Ne pas placer le bol au lave vaisselle Avant de nettoyer ou ranger l appareil...

Page 13: ...filtre Note Veiller la bonne insertion du porte filtre dans le bol du filtre tel que sur l image Tourner l arriv e d eau vers le centre du filtre permanent ou du filtre pa 5 Fermer le couvercle du fi...

Page 14: ...vous avez achet le produit 8 Une fois l utilisation de la cafeti re termin e teindre l appareil Note Utiliser uniquement de l eau froide Apr s le processus de pr paration teindre l appareil et le lai...

Page 15: ...are la dezambalare nu lasati buretii pungile cutiile etc la indemana copiilor sau a persoanelor cu disabilitati Nu scufundati cordonul de alimentare prizele sau chiar aparatul in apa sau orice alte li...

Page 16: ...tru a evita posibilitatea de a va stropi Nu puneti cana in vreun tip de cuptor inclusiv cuptor cu microunde pentru a incalzi cafea Nu introduceti cana in masina de spalat vase Inainte de curatare sau...

Page 17: ...ul filtrului asa cum este ilustrat mai jos Rotiti distribuitorul de abur pe pozitie centrala fata de filtru 5 Puneti la loc capacul palniei 6 Asigurati va ca ati pozitionat corect cana 7 Porniti apara...

Page 18: ...oastra de colectari de deseuri sau magazinul de unde ati cumparat produsul 8 Dupa ce ati terminat de facut cafeaua opriti aparatul Nota Folositi numai apa rece Intre doua procese de preparare opriti a...

Page 19: ...stoji rizik od gu enja Ure aj strujni kabl niti utika nikako ne potapati u vodu ili bilo koju drugu te nost Ne uklju ivati ure aj da radi ukoliko je rezervoar za vodu prazan Prilikom spravljenja kafe...

Page 20: ...revanja kafe Staklenu posudu nikada ne prati u ma ini za sudove Pre i enja i skladi tenja ure aja uveriti se da se ure aj ohladio Delimi no ili potpuno ne pridr avanje sigurnosnih uputstava koji su pr...

Page 21: ...uti ka centru trajnog filtera ili papirnog filtera 5 Vratiti poklopac nazad 6 Uveriti se da je bokal postavljen na pravo mesto 7 Uklju iti ure aj Upali e se lampica i svetleti sve dok je ure aj uklju...

Page 22: ...proiz voda obratite se op tinskoj vlasti slu bi za skupljanje sme a ili prodavnici gde ste kupili ovaj proizvod I ENJE APARATA ZA FILTER KAFU 1 Isklju ite ure aj iz struje 2 Sa ekajte da se ure aj oh...

Page 23: ...23 SINGER on off SINGER SINGER...

Page 24: ...24 SINGER 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 25: ...25 2 1 2 max 3 4 5 6 7 ON OFF Aroma 1 Aroma 2 Aroma Aroma...

Page 26: ...26 8 5 1 2 3 4 1 2 6 2 3 6 8...

Page 27: ......

Page 28: ...2 T 210 5138141 F 210 5136148 62 104 43 T 210 5136851 SINGER FRANCE SAS 27 31 RUE D ARRAS 92022 NANTERRE CEDEX FRANCE TEL 33 1 41 91 65 65 FAX 33 01 41 91 65 05 SINGER APPLIANCES SRL STR GEORGE CALINE...

Reviews: