DEUTSCH
1. SICHERHEITSNORMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2. GEBRAUCHSBESTIMMUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.
EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.1 Kontrolle des Typenschilds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4. FUNKTIONSPRINZIP
UND
EIGENSCHAFTEN
DES
SPANNUNGSREGELUNGSSYSTEMS . . . . . . . . . 35
5. ALLGE
MEINE MECHANISCHE UND ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN ZUR KOPPLUNG MIT DEM
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.
INSTALLIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1 Heben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2 Befestigung am Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2.1 Montage Form SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2.2 Demontage Form SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2.3 Anzugsmomente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.3 Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.4 Vorbereitende Kontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.4.1 Kontrolle der Isolierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.4.2 Drehrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.4.3
Überprüfung der Spannung und der Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.4.4 Karte AVR DBL1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.4.4.1 Merkmale des Reglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.4.4.2 Anschluss des Reglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.4.5
Anschluss-Schaltpläne für verschiedene Kreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4.6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.
KUNDENDIENST UND WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1 Kontrollen und Prozeduren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1.1
Kontrolle der Wicklungen und des Zustands der Isolierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1.2 Kontrolle der Diodenbrücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1.3 Kontrolle des Varistors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1.4 Kontrolle der Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.2 Auswechseln von Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2.1 Ausbau und Ersatz PMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2.2 Ausbau und Einsetzen der Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2.4 Auswechseln der Diodenbrücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2.5 Wiederzusammensetzung von Komponenten und Komponentengruppen . . . . . . . . . 43
7.3 Anomalien und Abhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8. REINIGUNG UND SCHMIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9. ABBAU UND ENTSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10. ERSATZTEILE UND KUNDENDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.1 Prozedur und Referenzadressen zur Anforderung von Kundendienstleistungen . . . . . . . . . . 46
10.2 Einsenden von Produkten an den Firmensitz zur Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
12. ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
12.1 Elektrische eigenshaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
12.2 Schalpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
12.3 Anschluss AVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
12.4 Telimontagezeichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
12.5 Ersatzteilliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
12.6 Erklärung für den Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
