Sinbo SHC 4374 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

SHC 4374 SAÇ KESME MAK‹NES‹

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

FR

NL

DE

ES

RU

UA

HR

AR

www.sinbo.com

0850

811

65 65

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SHC 4374

Page 1: ...SHC 4374 SAÇ KESME MAK NES KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA HR AR www sinbo com 0850 811 65 65 ...

Page 2: ... and by informing about the possible hazards or under supervision Children should not play with this device The cleaning and maintenance activities carried by children should be under supervision Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Bu ürün çocuklar dahil fiziksel hassasiyeti az zihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada k...

Page 3: ...ak bafll d fl yüzeyinin ortas na göre iflaretlenmifltir 3mm 6mm 9mm 12mm SAÇ KESME AÇIKLAMALARI Not Saçlar n düzgün kesilmesi için saçlar tarak bafll n b ça bafl ndan sonuna kadar hiç kald rmadan kesin Makineyi çok fazla zorlamay n E er ilk kez kullan yorsan z en büyük tarak bafll ile kesime bafllay n ADIM 1 Ense D YAGRAM 1 3mm veya 6mm k lavuz tara kullan n B çaklar yukar bakacak flekilde kesici ...

Page 4: ... lamak için b çaklar ve makineyi düzenli olarak temizleyin Kesici b çaklar n koruyucu kapa n her zaman tak n HER KULLANIMDAN SONRA T rafl makinenizi kapat n ve fiflini prizden çekin B çaklar n aras nda biriken saçlar f rça ile temizleyin T rafl makinenizi suya bat rmay n Makineyi temizlemek için slak bir bezle silin ve hemen kurutun Not Temizlik s ras nda makinenin kapal kalmas n sa lay n HER ALTI...

Page 5: ...kl kta flarj edin kullan n ve saklay n Temizlik yaparken daima makinenin fiflini prizden çekin Sadece makine ile birlikte verilen parçalar kullan n Bu ürünü çocuklar n eriflemeyece i yerlerde bulundurun Bu makinenin fiziksel alg sal veya zihinsel yetenekleri k s tl kifliler ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kifliler taraf ndan kullan lmas tehlikeli olabilir Bu kiflilerin güvenli inden sorumlu kifl...

Page 6: ...TO USE Before starting the cut Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt Seat the person so that their head is approximately at your eye level Before cutting always comb the hair so it is tangle free and dry To attached a comb Hold the comb with its teeth upward Slide it onto and along the clipper blade until the front of the comb firmly sits against the clipper blade To r...

Page 7: ...aper lever located at the left side of the clipper near the blades Adjust the lever to change the closeness of the cut gradually and also to improve the effectiveness of the comb attachments The taper lever also extends the life of the blades because a different cutting edge is used in each setting CARE FOR YOUR HAIR CLIPPER Your clipper is fitted with high quality fine grinding stainless steel bl...

Page 8: ...ed surfaces Make sure the power plug and cord do not get wet Do not plug or unplug the shaver with wet hands Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained via the SINBO Service Center Charge use and store the product at a temperature between 15 C and 35 C Always unplug from the mains when cleaning Only use the parts supplied with the appliance Keep this product out of re...

Page 9: ...le lubrifiante 7 Brosse de nettoyage 8 Peigne de coiffeur 9 Ciseaux MODE D EMPLOI Avant la coupe Assurez vous que la tondeuse ne contient ni cheveux ni saleté Faites asseoir la personne à coiffer de sorte que sa tête soit sensiblement au niveau de vos yeux Peignez toujours les cheveux avant la coupe afin qu ils soient démêlés et secs Montage d un peigne Tenez le peigne en orientant les dents vers ...

Page 10: ...veau des favoris retournez la tondeuse Placez la tondeuse renversée aux angles adéquats par rapport à la tête de sorte que les extrémités des lames touchent légèrement la peau puis coupez vers le bas LEVIER DE RÉGLAGE FIGURE 6 Cette tondeuse dispose d un levier de réglage situé à gauche près des lames Réglez le levier pour changer graduellement le niveau de coupe mais également pour améliorer l ef...

Page 11: ...ste contactez le Centre de service SINBO le plus proche CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR LIMITER LES RISQUES DE BRÛLURES D ÉLECTROCUTION D INCENDIE OU DE BLESSURES Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Tenez la fiche et le câble d alimentation à l écart des sources de chaleur Assurez vous que la fiche et le câble d alimentation ne sont pas mouillé...

Page 12: ...huile lubrifiante 1 protège lame 4 guides de coupe 3 6 9 12 mm CA 230 V 50 Hz 9W PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Au terme de sa durée de vie utile évitez mettre au rebut cet appareil dans des ordures ménagères ...

Page 13: ...eleider kammen 6 Smerende olie 7 Reinigingsborstel 8 Kapper kam 9 Schaar HOE TE GEBRUIKEN Voor u begint met knippen Inspecteer de tondeuseen zorg dat geen haar en vuil op zit Laat de persoonplaatsnemen zodat zijn haar hoofd ongeveer op uw ooghoogte is Kam het haar altijd voor het knippenzodat het droog is engeen klittenheeft Een opzetkam bevestigen Houd de opzetkam met de tanden naarboven Schuif d...

Page 14: ...oofd houd de uiteinden van de messenlicht tegen de huid gedrukt en werk naar beneden Verstelhendel SCHEMA 6 Dit product heeft een verstelhendel aan de linkerkant van de tondeusebij de messen Beweegde hendel om de kniplengtesubtiel aan te passen en de effectiviteit van de opzetkammen te verbeteren Gebruik van deverstelhendel verlengt ook de levensduur van de messen omdat bij elke instellingeen ande...

Page 15: ...de servicecentervan SINBO BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING OMHET RISICO OP BRANDWONDEN ELEKTROCUTIE BRAND OF LICHAMELIJK LETSEL TE VERMINDEREN Een apparaat mag nooit onbeheerd worden achtergelaten wanneer het aangesloten is op een stopcontact Houd de stekker en het snoer uit de buurt van warme oppervlakken Zorg dat de stekker en het snoer niet nat worden Steek detondeuseniet met nat...

Page 16: ...g 4x snijgeleiders 3 6 9 12mm AC230V 50Hz 9W MILIEUBESCHERMING Gooi de tondeusewanneer hij versleten is niet weg bij het huishoudelijk afval Afvalverwerking kan plaatsvinden bij hetservicecenter van SINBO of bij speciale inzamelplaatsen ...

Page 17: ...IENUNG Vor Beginn des Schneidevorgangs Untersuchen Sie die Haarschneidemaschine und stellen Sie sicher dass sie frei von Haaren und Schmutz ist Setzen Sie die Person so hin dass ihr Kopf sich ungefähr auf Ihrer Augenhöhe befindet Kämmen Sie vor dem Schneiden stets das Haar sodass es frei von Verwicklungen und trocken ist Zum Anbringen des Kamms Halten Sie den Kamm mit den Zähnen nach oben Schieben...

Page 18: ...Platzieren Sie die umgedrehte Haarschneidemaschine im rechten Winkel am Kopf sodass die Klingenspitzen leicht die Haut berühren und arbeiten Sie dann nach unten NEIGUNGSHEBEL ABBILDUNG 6 Dieses Produkt verfügt über einen Neigungshebel der sich an der linken Seite der Haarschneidemaschine in der Nähe der Klingen befindet Passen Sie den Hebel an um die Dichte des Schnittes stufenweise zu ändern und ...

Page 19: ...ies nicht der Fall kontaktieren Sie das nächstgelegene SINBO Service Center WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNHINWEIS ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON VERBRENNUNGEN STROMSCHLÄGEN FEUER ODER VERLETZUNGEN Ein Gerät darf niemals unbeaufsichtigt sein während es mit der Netzstromversorgung verbunden ist Halten Sie den Stromstecker und das Stromkabel von heißen Oberflächen fern Stellen Sie sicher dass de...

Page 20: ...hneidaufsätze 3 6 9 12 mm AC 230 V 50 Hz 9W UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie die Haarschneidemaschine am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll Die Entsorgung kann beim SINBO Service Center oder bei geeigneten Sammelstellen erfolgen ...

Page 21: ...llo de limpieza 8 Peine del peluquero 9 Tijeras FORMA DE USO Antes de cortar el pelo Inspeccione el cortapelos para asegurarse de que no tenga cabellos ni suciedad Siente a la persona de forma que su cabeza esté a nivel de sus ojos Antes de cortar el pelo péinelo siempre para desenredarlo Como acoplar el peine guía Sujete el peine con la parte dentada hacia arriba Deslícelo sobre y a lo largo de l...

Page 22: ...ine guía para perfilar alrededor de la base y los lados del cuello Utilice los peines guía para orejas para tener una línea limpia alrededor de las orejas Para cada peine guía de oreja coloque el cortapelos en ángulo y páselo alrededor de cada oreja hasta la parte trasera del cuello Para producir una línea recta limpia en las patillas revierta el cortapelos Coloque el cortapelos en forma invertida...

Page 23: ...llas no parecen cortar el pelo fácilmente la palanca de ajuste Diagrama 6 se puede utilizar para eliminar cualquier pelo atrapado entre el peine y la cuchilla Encienda la cortadora y mueva la palanca de ajuste hacia arriba y abajo un par de veces sin forzar la palanca en ninguna dirección De esta forma se debería eliminar cualquier pelo y restablecer la eficacia del corte De no ser así contacte co...

Page 24: ...jeras 1peine de peluquero 1cepillo para limpieza 1aceite lubricante 1protector de cuchilla 4 guías para corte 3 6 9 12mm 230V CA 50Hz 9W PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Al final de la vida útil del cortapelos no lo tire junto a la basura doméstica Podrá llevarlo al servicio técnico de SINBO para su desecho o bien a un punto de recogida apropiado ...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ... 28 ...

Page 30: ... 29 ...

Page 31: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ... 33 1 4374 05062017 ...

Page 35: ... 34 ...

Page 36: ...lj 9 S kare UPORABA Prije poc etka s is anja Pregledajte aparat za s is anje i uvjeti se kako u njemu nema kose i nec istoc e Posjednite osobu tako da je njena glava pribliz no u razini vas ih oc iju Prije s is anja uvijek ras c es ljajte kosu tako da nije zamrs ena te mora biti suha Za pric vrs c ivanje c es lja C es alj drz ite tako da su mu zupci okrenuti prema gore Lagano ih stavite tako da kl...

Page 37: ... u odnosu na glavu neka vrhovi os trica lagano dodiruju koz u i poc nite s is ati prema dolje RUC ICA OS TRICE DIJAGRAM 6 Ovaj proizvod ima ruc icu os trice koja se nalazi na lijevoj strani aparata za s is anje blizu os trica Postepeno podesite ruc icu za promjenu blizine s is anja te takod er za poboljs anje uc inkovitosti dodataka c es lja Takod er ruc ica os trice produz ava radni vijek os tric...

Page 38: ...BA Kada je ukljuc en u strujnu utic nicu ured aj se nikad ne smije ostaviti bez nadzora Strujni kabel i utikac drz ite podalje od izvora topline Pripazite da se strujni kabel i utikac ne smoc e Ured aj za s is anje ne ukljuc ujte i ne iskljuc ujte iz struje kad su vam ruke mokre Ne koristite proizvod ako je kabel os tec en Zamjena se moz e izvrs iti u servisnom centru tvrtke SINBO Punite koristite...

Page 39: ... 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 40: ... 39 ...

Page 41: ... 40 9 ...

Page 42: ...ca mal n ay pl oldu unun anlafl lmas durumunda 6502 say l Tüketicinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleflmeden dönme b Sat fl bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onar lmas n isteme ç Sat lan n ay ps z bir misli ile de ifltirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilirsiniz www sinbo com TÜKET C DANIfiMA HATTI 0850 811 65 65 Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam z...

Page 43: ...is etmek zorundad r Mal n garanti süresi içerisinde ar zalanmas durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir 7 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d fl ndad r 8 Yetkili servis istasyonlar n n adresleriyle ilgili bilgiye Türkiye nin her yerinden 0850 811 65 65 no lu telefonumuzdan ulaflabilirsiniz 9 Tüketici garantiden do...

Page 44: ...n gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMANIN Ünvanı Adresi Telefonu Faks E Posta Fatura Tarih ve Sayısı Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin mzası Firmanın Kaflesi flbu sözleflme ile taraflar 6502 say l Tüketicinin Korunmas Hakk nda kanun ve bu kanun kapsam nda yürürlü e konulan Sanayi Mallar n n Sat fl Sonras Hizmetleri Yönetmeli inden do an sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine getirmeyi v...

Reviews:

No comments

Related manuals for SHC 4374

Brand: UFESA Pages: 72

Brand: Unit Pages: 9

Brand: Zazen Pages: 4

Brand: SAKAWA Pages: 85

Brand: O'Barber Pages: 76

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 7

Brand: Philips Pages: 6

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 8

Brand: Philips Pages: 9

Brand: Philips Pages: 10

Brand: Philips Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands