background image

- 12 -

MODE D’EMPLOI

1. Assurez-vous d’avoir installé le radiateur sur une surface plate et équilibrée avant de
commencer à l’utiliser. Le radiateur peut faire panne si installé sur une surface penchante.
2. Positionnez toutes les commandes sur ARRÊT et branchez la fiche sur la prise de terre installée correctement. Assurez-
vous que la fiche est bien installée dans la prise.
3. Positionnez le bouton de thermostat sur MAX en le faisant tourner dans le sens horaire et faites fonctionner le réchauffeur
comme ci-dessous : allumez le bouton numéro I pour une température basse, le bouton numéro II pour une température
moyenne, et tous les deux boutons pour une température élevée.
4. Une fois que la température de votre pièce a atteint la chaleur que vous souhaitez, faites tourner le bouton de thermostat
dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la lampe témoin s’éteigne. Le thermostat peut être laissé à ce niveau. Dans le cas
où la température de la pièce descend au-dessous de la température réglée, l’appareil commencera automatiquement à
fonctionner jusqu'à ce que la température réglée soit obtenue de nouveau. Ainsi, la température de la pièce restera stable
et l’électricité sera consommée de façon économique.
5. Si vous désirez changer la température de la pièce, faites augmenter la température en faisant tourner le bouton de
thermostat dans le sens horaire ou faites diminuer la température en faisant tourner dans le sens antihoraire.
6. Ce réchauffeur est doté d’un système de protection contre la surchauffe qui arrête l’appareil dans le cas où les pièces
subissent une surchauffe.
7. Positionnez toute les commandes sur ARRÊT pour arrêter complètement le réchauffeur et débranchez la fiche électrique
de la prise de courant.

ENTRETIEN
1.
 Débranchez absolument la fiche et attendez que le radiateur refroidisse avant de commencer à nettoyer le réchauffeur.
2. Nettoyez le radiateur en le frottant avec un chiffon doux et légèrement humidifié (non pas mouillé).
AVERTISSEMENT:
N’immergez jamais le réchauffeur dans l’eau.
N’utilisez pas de détergent ou de produit nettoyant abrasif.
Ne permettez pas que la partie intérieure de l’appareil se mouille puisque cela peut créer des résultats dangereux.
3. Enroulez le cordon autour de la bobine de cordon avant de ranger le radiateur et préservez l’appareil dans un endroit
sec.
4. En cas de panne ou de doute de panne, ne tentez pas de réparer le radiateur vous-même sinon des dangers d’incendies
ou de chocs électriques peuvent survenir.

CONFORMITÉ AUX DIRECTIFS
Ce produit est signalisé avec le signe de CE, étant conforme au Directif de Voltage Bas avec numéro 2006/95/EC de version
amendée et conforme au Directif de EMC (Conformité Électromagnétique) avec numéro 2004/108/EC.

Mettez au rebut ce produit de façon correcte

Ce signe signifie partout dans l’UE que le produit ne doit pas être jeté ensemble avec les autres ordures 
ménagères. Pour éviter que l’environnement et la santé publique s’endommagent à cause des déchets jetés de
façon incontrôlée, assurez le recyclage de l’appareil pour permettre la réutilisation continue des sources de

matériels. Veuillez remettre vos appareils utilisés aux centres de rétrocession et de collectes ou mettez-vous en contact
avec le magasin d’où le produit a été acheté. Ces endroits peuvent réceptionner le produit et assurer leur recyclage de
façon respectueuse envers l’environnement.

Summary of Contents for SFH 3326

Page 1: ...SFH 3326 ELEKTR KL YA LI RADYAT R KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES RU AR HR 2000W DE...

Page 2: ...ssasiyeti az zihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin g venli inden sorumlu olan kifliler taraf ndan bu r n kullanmak i in gerekli talimatlar verilmemifl...

Page 3: ...n iflaretlemelerde veya r nle verilen di er bas l d k manlarda beyan edilen de erler ilgili standartlara g re laboratuar ortam nda elde edilen de erlerdir Bu de erler r n n kullan m ve ortam flartlar...

Page 4: ...and rma ya da hava k fl deliklerinden i eri herhangi bir cismin girmesine izin vermeyiniz Yang n riskine yol a mamak i in hava girifllerini ya da k fllar n kapatmay n z Cihaz zerideki boflluklar n rt...

Page 5: ...n monte ediniz D KKAT Cihaz ayaklar tak l de ilken kullanmaya kalk flmay n z Is t c y yaln zca dik konumdayken ayaklar afla da kumandalar yukar da al flt r n z cihaz baflka pozisyonlarda al flt rmaya...

Page 6: ...L fiK N B LG LER Cihaz n z beyan edilen voltaj ile al flt r n z Bulundu unuz yerin voltaj n n uygun olup olmad n kontrol ediniz G kablosunun ar zalanmas durumunda tehlikelerin nlenmesi i in kablo ret...

Page 7: ...ba lant ya ge iniz Bu yerler r n teslim al p evreye duyarl bir flekilde geri d n fl mlerini sa layabilirler SATIfi SONRASI SERV S H ZMETLER Bu cihaz kullan c taraf ndan de ifltirilebilen par alara sah...

Page 8: ...the heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner 11 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its servi...

Page 9: ...mostat Wheels for convenient moving High temperature protection system Cord storage Integrate handle Mounted on castors 230V 50Hz 2000W ASSEMBLY INSTRUCTIONS The heater is packaged with the feet unatt...

Page 10: ...the temperature or counter clockwise to lower it 6 This heater includes an overheat protection system that shuts off the heater when parts of the heater are getting excessively hot 7 To completely shu...

Page 11: ...r tout dangers le cordon doit tre remplac par le fabricant l autoris de service ou une personne similaire autoris e 12 N utilisez pas de cordon d extension tant donn qu il peut causer un risque de sur...

Page 12: ...passer le boulon en forme de U par la bride qui est pr s du couvercle avant qui se trouve entre la premi re et la deuxi me ailette 3 Pour monter la plaque de montage de roulettes au corps de radiateu...

Page 13: ...7 Positionnez toute les commandes sur ARR T pour arr ter compl tement le r chauffeur et d branchez la fiche lectrique de la prise de courant ENTRETIEN 1 D branchez absolument la fiche et attendez que...

Page 14: ...er langs de ventilatieopeningen geen vreemde voorwerpen in het apparaat komen Bedek de openingen niet om oververhitting en brandgevaar te vermijden Gebruik het apparaat niet op een bed of op een ander...

Page 15: ...el door de flens tussen de eerste en tweede radiatorrib aan de voorkant van de radiator zodat de schroefdraad aan beide kanten uitsteekt 3 Leg de rollenrail er overheen zodat de schroefdraad door de g...

Page 16: ...is voordat u hem gaat reinigen 2 Wrijf de radiator schoon met een lichtjes bevochtigde niet natte zachte doek WAARSCHUWING Dompel het verwarmingstoestel nooit in water Gebruik geen detergent bijtende...

Page 17: ...l calentamiento excesivo e incendio 13 Utilice el radiador en un lugar ventilado bien No permite que ning n material entra en los huecos de ventilaci n o huecos de la salida del aire Para no causar al...

Page 18: ...la tuerca circular desde la rueda despu s de nivelar la brida al hueco de la placa de montaje de rueda ponga al dentro y monte la tuerca circular 6 Para montar las ruedas traseras repite los pasos de...

Page 19: ...l radiador se enfr e 2 Limpie el radiador por un pa o h medo no mojado y suave AVISO No mete el radiador en el agua nunca No utilice los materiales como detergente y materiales abrasivos de limpieza N...

Page 20: ...19...

Page 21: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 22: ...21...

Page 23: ...22...

Page 24: ...23...

Page 25: ...24...

Page 26: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 27: ...26...

Page 28: ...27...

Page 29: ...jer on moz e uzrokovati pregrijavanje i izbijanje poz ara 13 Radijator koristite u dobro prozrac enoj prostoriji Ne dozvolite da kroz otvore za ventilaciju i zrak ud u bilo kakva strana tijela Za izbj...

Page 30: ...a rebra radijatora na drugom kraju RUKOVANJE 1 Prije poc etka uporabe radijatora uvjerite se da ste ured aj postavili na ravnu i stabilnu povrs inu Ako je radijator postavite na nagnutoj povrs ini moz...

Page 31: ...dice 3 Prije spremanja radijatora kabel za napajanje smjestite u spremnik za namatanje i radijator odloz ite na suho mjesto 4 U sluc aju bilo kakvog kvara ne pokus avajte sami opraviti radijator U sup...

Page 32: ...e nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen 12 Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel berhitzungsgefahr 13 Achten Si...

Page 33: ...r Gewindeseite zwischen den Rippen her und schieben Sie die Gewindeseite durch die zweite ffnung in der Tr gerschiene 4 Befestigen Sie die beiden Tr gerschienen mit der Fl gelschraube fest am Heizger...

Page 34: ...Sie auf keinen Fall scharfe und oder kratzende Reinigungsmittel Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit ins Ger teinnere gelangt 3 Wickeln Sie das Netzkabel im Boden des Ger tes um und bewahren Sie d...

Page 35: ...10 97 BARTIN MARTI ELEKTRON K HENDEKYANI CAD ORTA MAH 101 B BARTIN TEL 0378 228 34 22 BATMAN fiAH NLER ELEKTRON K CUMHUR YET CD NO 20 2000 fi MERKEZ KARfiISI TEL 0488 213 17 02 B LEC K EDEBAL TEKN K...

Page 36: ...K STO 25 ADA NO 109 TEL 0212 659 92 49 STANBUL KADIK Y UMUT ELEKTRON K HAL TA A CAD CELAL MUHTAR SOK NO 20 2 TEL 0216 346 39 78 STANBUL ZEYT NBURNU UZMAN ELEKTRON K YEN DO AN MH 42 SK NO 50 TEL 0212 5...

Page 37: ...2 MUfi HAfi MO LU EK C ELEKTRON K HAfi MO ULLARI EK C fi HANI BELED YE CD NO 20 A TEL 0436 212 38 80 N DE HUZUR ELEKTR K ILHANLI MAH ZKUL MARKET KARSISI ZKILI AP ALTI NO 43 TEL 0388 233 54 05 ORDU TEK...

Page 38: ...n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 r n kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z 3 r n n zle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan T...

Page 39: ...a men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n d rtten fazla...

Page 40: ...lan m mr 7 y ld r r n n fonksiyonlar n yerine getirebilmesi i in gereken yedek par a temin s resi SATICI F RMA nvan Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Belge...

Reviews: