background image

- 25 -

INSTRUCCIÓN DEL USO

termostato hacia la contra dirección hasta que la luz pilota se apaga.  El termostato se
puede dejar en esta configuración. Si la temperatura se baja debajo de la temperatura
configurada, la máquina se empieza a funcionar automáticamente hasta llegar la
temperatura otra vez. Como este, la temperatura de la habitación se queda fijo y la
electricidad se utiliza económicamente.
5. Para cambiar la configuración de la temperatura de habitación, aumente la temperatura
por girar el botón del termostato hacia la dirección de reloj o reduce la temperatura por
girar hacia la contra dirección de reloj.
6. Este radiador tiene un sistema de protección porque las piezas se someten el
calentamiento excesivo.
7. Para apagar el radiador completamente lleve todos los mandos a la posición de
APAGADO y desenchúfela.

MANTENIMIENTO
1.
 Antes de empezar a limpiar el radiador desenchúfela y espere que el radiador se
enfríe.
2. Limpie el radiador por un paño húmedo (no mojado) y suave.

AVISO:
No mete el radiador en el agua nunca.
No utilice los materiales como detergente y materiales abrasivos de limpieza.
No permite que la parte interior de la máquina se moja, porque se puede causar los
resultados peligrosos.
3. Antes de guardar el radiador enrolle el cable a la bobina de cable y guarde la máquina
en un lugar seco.
4. En el caso de averías o duda de avería, no intente reparar el radiador usted mismo,
si no, se puede ocurrir los peligros del choque de electricidad o incendio.

Conformidad con los Directivos
Este producto con su forma fabricada se ha marcado por el signo de CE con la conformidad
con el Directivo de Voltaje Bajo 2006/95/EC y EMC (Compatibilidad electromagnético)
2004/108/EC.

Tirar este producto en la forma correcta.

Este signo se significa que no debe tirar este producto con los residuos domésticos
en la zona de UE. Con el objeto de evitar que los daños de la sanidad humana y 
medioambiente por los residuos que se tiran sin control, para suministrar uso

continúo de los recursos de materiales suministra el reciclaje de la máquina. Haga llegar
sus máquinas viejas a los centros de devolución y recogida o conecta a la tienda en que
ha comprado. Estos lugares pueden aceptar y suministrar el reciclaje del producto.

Summary of Contents for SFH 3321

Page 1: ...SFH 3321 SFH 3322 ELEKTR KL ISITICI KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES RU AR HR SFH 3321 1500W SFH 3322 2000W...

Page 2: ...asiyeti az zihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin g venli inden sorumlu olan kifliler taraf ndan bu r n kullanmak i in gerekli talimatlar verilmemifl ki...

Page 3: ...aretlemelerde veya r nle verilen di er bas l d k manlarda beyan edilen de erler ilgili standartlara g re laboratuar ortam nda elde edilen de erlerdir Bu de erler r n n kullan m ve ortam flartlar na g...

Page 4: ...yolluk ve benzeri eflyalarla rtmeyiniz Kabloyu insan trafi inin olmad ve tak lma riski yaratmayaca bir alandan ge iriniz 10 Kablosu ya da fifli ar zalanm fl olan s tma mekanizmas ar zalanm fl olan d f...

Page 5: ...lik a s ndan sorumluluk stlenebilecek bir kiflinin g zetimi ve y nlendirmesi olmadan fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan kifliler ocuklar dahil bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kif...

Page 6: ...z ve somunlar iyice s k flt r n z Not somunlar afl r miktarda s kmay n z aksi takdirde radyat r flanfl zarar g recektir 5 Dairesel somunu tekerlekten kar n z flaft tekerlek montaj plakas n n deli ine...

Page 7: ...kmeye kalk flmay n z bak m merkezimiz ya da sat fl sonras hizmet merkezimiz ile ba lant ya ge iniz Cihaz kendiniz onarmaya kalk flmay n z Meydana gelebilecek ar zalardan firmam z kesinlikle sorumlu de...

Page 8: ...i in cihaz n geri d n fl m n sa lay n z Kullan lm fl cihazlar n z l tfen iade ve toplama merkezlerine ulaflt r n z ya da r n n sat n al nd ma azayla ba lant ya ge iniz Bu yerler r n teslim al p evrey...

Page 9: ...whenever the heater is left operating and unattended 8 The heater must not be located immediately below an electrical socket outlet 9 Do not run cord under carpeting and do not cover cord with throw...

Page 10: ...be followed 22 The heater should not be used in a room of which the floor area is less than 5 M2 23 The cord shouldn t be placed nearby the hot surface of the appliance 24 This appliance is not intend...

Page 11: ...l nut 6 Repeat 2 3 4 and 5 on the rear of radiator for mounting of the rear castors Note the rear castors must be mounted between the end two fins INSTRUCTIONS FOR USE 1 Before using the heater make s...

Page 12: ...wet as this could create a hazard 3 To store away the heater wind the cable round bobbin and store the heater in a clean dry place 4 In case of malfunction or doubt do not try to repair the radiator...

Page 13: ...ique convenable avec la valeur de voltage indiqu e sur l tiquette du produit 5 Afin d viter une surchauffe ne couvrez pas le dessus du r chauffeur 6 Ne vous absentez jamais lorsque le r chauffeur est...

Page 14: ...ets remplis d eau 17 Ce r chauffeur chauffe lors de l usage Pour viter de subir des br lures ou des blessures ne contactez pas votre peau avec les surfaces chaudes Servez vous de la poign e pour d pla...

Page 15: ...ser des situations dangereuses 1 Retournez le radiateur l envers dans un endroit ou le radiateur ne risque pas d tre ray assurez vous qu il est en quilibre et qu il ne va pas tomber 2 D montez les cro...

Page 16: ...ns le sens antihoraire jusqu ce que la lampe t moin s teigne Le thermostat peut tre laiss ce niveau Dans le cas o la temp rature de la pi ce descend au dessous de la temp rature r gl e l appareil comm...

Page 17: ...oltage Bas avec num ro 2006 95 EC de version amend e et conforme au Directif de EMC Conformit lectromagn tique avec num ro 2004 108 EC Mettez au rebut ce produit de fa on correcte Ce signe signifie pa...

Page 18: ...t apparaat UIT als het niet wordt gebruikt en neem de stekker uit het stopcontact 7 Let vooral op als een verwarmingstoestel wordt gebruikt en achtergelaten in aanwezigheid van kinderen gehandicapten...

Page 19: ...andvat om het apparaat te verplaatsen 18 Vergewis u ervan dat er geen andere elektrische apparaten zijn aangesloten op hetzelfde circuit om overbelasting te voorkomen 19 Het verwarmingstoestel is gevu...

Page 20: ...enaan Het apparaat in een andere positie inschakelen kan gevaarlijke toestanden veroorzaken 1 Plaats de radiator ondersteboven gekeerd evenwichtig op een stabiele maar zachte bodem die geen krassen op...

Page 21: ...d Als de temperatuur onder de ingestelde warmtegraad daalt zal het apparaat automatisch aanslaan tot de ingestelde temperatuur opnieuw wordt bereikt Op deze wijze blijft de kamertemperatuur constant t...

Page 22: ...n 2004 108 EC Elektromagnetische velden Ontdoe u van dit product op de voorgeschreven wijze Dit symbool wijst erop dat het product binnen de grenzen van de EU niet met het gewone huisvuil mag worden v...

Page 23: ...en uso no lo deje solo Cuando no est utilizando la m quina h galo APAGADO absolutamente y desench fela 7 Cuando cualquier calentador est utilizando cerca de los ni os minusv lidos o personas viejos y...

Page 24: ...procesos de reparaci n que se necesitan abrir el encaje de aceite se deben realizar por el fabricante o su competente del servicio y se ocurre un escape de aceite conecta a ellos 20 Durante tirando la...

Page 25: ...evo y estruje las tuercas bien Nota No estruje las tuercas excesivamente si no la brida del radiador se da a 5 Desmonte la tuerca circular desde la rueda despu s de nivelar la brida al hueco de la pla...

Page 26: ...l agua nunca No utilice los materiales como detergente y materiales abrasivos de limpieza No permite que la parte interior de la m quina se moja porque se puede causar los resultados peligrosos 3 Ante...

Page 27: ...26...

Page 28: ...27...

Page 29: ...28...

Page 30: ...29...

Page 31: ...30...

Page 32: ...31...

Page 33: ...32...

Page 34: ...33...

Page 35: ...34...

Page 36: ...j ne koristite obavezno ga podesite u poziciju ISKLJUC ENO i izvucite utikac iz utic nice 7 Uporaba bilo kog grijac a u blizini djece osoba s invaliditetom ili starijih osoba zahtjeva veliki oprez Ist...

Page 37: ...om specijalnog ulja 20 U sluc aju potrebe otvaranja spremnika za ulje u cilju opravke to treba da uradi samo proizvod ac ili ovlas teni servisni centar Ukoliko primjetite bilo kakvo curenje ulja konta...

Page 38: ...vrstite Napomena Matice ne zatez ite previs e u suprotnom c e doc i do os tec enja prirubnice radijatora 5 Uklonite kruz nu maticu s kotac a poravnjajte rupe montaz ne ploc e s osovinom kotac a i pos...

Page 39: ...nipos to ne uranjajte u vodu Ne koristite deterdz ent i abrazivna sredstva za c is c enje Unutarnji dio radijatora zas tite od vode jer to moz e imati opasne posljedice 3 Prije spremanja radijatora ka...

Page 40: ...MAZ ELEKTRON K KURTULUS MH GARAJ CD NO 5 B TEL 0256 212 00 35 AYDIN S KE ZLEM ELEKTRON K YEN CAM MH SEK LER CD NO 47 TEL 0256 518 26 40 AYDIN NAZ LL BARIN ELEKTRON K ALTINTAfi MH H RR YET CD NO 161 B...

Page 41: ...MAN fiLETMES ALTI NO 61 B TEL 0324 814 85 90 EL HAKAN ELEKTRON K BAH EL EVLER MH 1809 SK D NL APT ALTI NO 3 B TEL 0324 328 03 25 EL S L FKE SADIK ELEKTR K G KSU MAH O UZKAAN CAD DERYALAR APT NO 22 B T...

Page 42: ...ZERO COMPUTER SAHAB YE MH METE CD fiAH R SATO LU SK SATO LU AP D 1 TEL 0352 232 15 34 KIRIKKALE MERKEZ BULUT ELEKTR K B LG SAYAR B HAYRETT N CAD NO 9 C TEL 0318 212 31 73 KIRKLAREL MERKEZ BUSE ELEKTRO...

Page 43: ...LT CD N0 22 F TEL 0414 217 14 87 fiANLIURFA B REC K YARAfiIR SO UTMA MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD K PR IKIfiI NO 9 TEL 0414 652 36 38 fiIRNAK S LOP ABAY ELEKTRON K 2 CADDE S EMENS BAY KARfiISI TEL 0486 51...

Page 44: ...a men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n d rtten fazla...

Page 45: ...kullan m mr 7 y ld r r n n fonksiyonlar n yerine getirebilmesi i in gereken yedek par a temin s resi SATICI F RMA nvan Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Be...

Page 46: ...n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 r n kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z 3 r n n zle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan T...

Page 47: ......

Page 48: ...nited Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK UYGUNLUK BEYANI CE T V S D Product Service GmbH Zertifizierstelle Ridlerstrasse 65 80339 M nchen Ge...

Reviews: