manualshive.com logo in svg

Sinbo SCO 5036, Instruction Manual

Share
Download
Sinbo SCO 5036 Instruction Manual Download Page 2

- 1 -

Panel • Panneau de réglage • Platte • 

è‡ÌÂθ • 

Ploˇ

ca • 

Summary of Contents for SCO 5036

Page 1: ...SCO 5036 ELEKTR KL P fi R C KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA HR AR ...

Page 2: ... 1 Panel Panneau de réglage Platte è ÌÂÎ Ploc a ...

Page 3: ...en supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance S NBO SCO 5036 MULTICOOKER ÇOKLU P fi R C KULLANIM TAL MATI TEKN K ÖZELL KLER Model SCO 5036 Voltaj 230V 50Hz Güç 860W Kapasite 5 0L Pirinç kupa 2 10 kupa Uygun kifliler 5 10 kifli D KKAT Ürünün üzerinde bulunan ifl...

Page 4: ...sa tehlikeli olacakt r Gövde üzerine su yiyecek maddesi dahil herhangi bir fley koymay n z çine konan kab n su ve pirinç ile dengeli olmas gerekir Pirinç f r n çal fl yorken s cakl k aratacakt r Metal parçalara dokunmay n z Piflirme iflleminde yiyecek buhar ve yüksek s cakl k üretecektir lütfen pirinç f r n ndan uzak durunuz çine konan kap haricinde herhangi bir bölümüne su koymay n z Güç kordonun...

Page 5: ...e kadar bir yumurta ç rp c s yla tam h zla kar flt r n z 2 An nda yap lan kek ununu yavaflça tabakta bulunan içerik maddelerine dökünüz bir taraftan döküp di er taraftan da kar flt r n z Daha sonra orta h zda kar flt rma ifllemi için yumurta ç rp c s n kullan n z pucu 4L içerik maddelerinin maksimum a rl 500g 5L içerik maddelerinin maksimum a rl 600g Çorba Function bas n z ve Soup seçiniz Fabrika ...

Page 6: ...rfl l k gelen fonksiyonun çal flma ifllemine do rudan geçerek gösterge lambas yanacakt r Bir süre çal flt ktan sonra pirinç f r n beep beep sesi verecektir Daha sonra piflirmeye devam etmek için kapa n kapat n z Fonksiyonu ayarlad ktan sonra pirinç f r n ifllemi tamamlamak için beep sesi verecektir ve otomatik olarak s cak tutacak ve s cak tutma lambas yanacakt r pucu Pasta piflirirken kapak aç k ...

Page 7: ...un çal flma ifllemine do rudan geçerek gösterge lambas yanacakt r Fonksiyonu ayarlad ktan sonra pirinç f r n ifllemi tamamlamak için beep sesi verecektir ve otomatik olarak s cak tutacak ve s cak tutma lambas yanacakt r pucu 1 4L maksimum pirinç 1 kupad r 5L maksimum pirinç 1 5 kupad r 2 Tavsiye edilen pirinç ve su oran ise 1 8 Sütlü Lapa Function bas n z ve Milk Porridge seçiniz Fabrika ayar süre...

Page 8: ...dakika 24 saat Tatl 70 dakika 24 saat Buhar 10 dakika 24 saat Lapa 70 dakika 24 saat pucu 1 Tabloda bulunmayan fonksiyonlar ön ayar fonksiyonunda kullan lamaz 2 E er ön ayar süresi piflirme süresinden daha az ise pirinç f r n ön ayar fonksiyonuna girmeyecektir fonksiyon ise ön ayar yokmufl gibi do rudan çal flacakt r S cak tutma iptal 1 fllem bittikten sonra tüm fonksiyonlar otomatik olarak s cak ...

Page 9: ...eriflmek için yap flmaz malzeme kullanmay garanti ederiz ç kab n bak m Lütfen plastik veya tahta pirinç kafl kullan n z metal pirinç kafl kullanmay n z böylece iç kap korunmufl olacakt r Lütfen iç kab n bak m için sirke kullanmay n z Birkaç kez kulland ktan sonra iç kab n yüzey rengi de iflecektir Bunun sebebi ise su olup normal kullan m etkilemeyecektir Endiflelenmeden kullanmaya devam edebilirsi...

Page 10: ... 8 ...

Page 11: ...ngerous Inner pot should be touched with heater directly it will be dangerous if there has any things Don t put anything including water food on the body when inner pot hasn t been put Scale to inner pot should be accordance with water and rice Temperature will become higher when rice cooker is working Don t touch the part of metal In the processing of cook or food will produce steam and high temp...

Page 12: ...on of cake recipes to take eggs butter sugar into the plate and use the eggbeater with full speed stirring until sugar dissolves 2 Slowly pour into the spontaneous cake flour into the ingredients which in the plate one side to pour in and another side to stirring Then use the eggbeater with middle speed stirring is ok Tip The maximum weight of 4L ingredients is 500g The maximum weight of 5L ingred...

Page 13: ...t of keep warm was light Pasta Press Function and choose pasta The default time is 8mins The adjusting time is 8mins 20 mines Press the button of hour or min to adjust the time After setting function Press Start Directly into the working process of the corresponding function indicator lights will be flash After working sometime rice cooker beep beep tweet tips Then add the pasta and press start bu...

Page 14: ...ntdown after water boil Porridge Press Function and choose Porridge The default time is 1 hours The adjusting time is 1hour 4 hours Press the button of hour or min to adjust the time After setting function Press Start Directly into the working process of the corresponding function indicator lights will be flash After setting function rice cooker beep beep tweet prompts to complete the work automat...

Page 15: ...tor lights will be light Press the button of hour or min to adjust the time After setting function Press Start The Start indicator lights will be light Preset time reference table Function Preset Rice 70minutes 24 hour Soup 70minutes 24 hour Stew 130minutes 24 hour Oatmeal 10minutes 24 hour Dessert 70minutes 24 hour Steam 10minutes 24 hour Porridge 70minutes 24 hour Tip 1 The functions which is no...

Page 16: ...u can use out of worry Maintenance of inner pot Please use plastic or wood rice spoon don t use metal rice spoon so that protect inner pot Please don t put vinegar into inner pot in order to avoid degenerate After using for several times the surface color of inner pot will change The reason is that it brought by water it will not affect normal Use you can continue to use out of worry CLEANNESS AND...

Page 17: ... 13 ...

Page 18: ...sque le cuiseur à riz est en marche Ne pas installer le cuiseur à riz à proximité des appareils émettant de la chaleur sinon l appareil pourrait endommager ou même causer des dommages Le récipient à l intérieur doit directement être en contact avec l élement chauffant sinon l autre substance étrangère pourrait être dangereuse Ne rien placer sur le corps y compris l eau et les aliments Le récipient...

Page 19: ...150gOeufs 5 piècesSucre 200gBeurre 30g Remarque La quantité des ingrédients peut être réglé selon votre préference Préparation 1 Mettez le sucre le beurre et les oeufs sur une plaque selon le taux des ingrédiens du gâteau et remuez les à plein vitesse avec les fouettes jusqu à ce que le sucre soit dissous 2 Ajoutez la farine à gâteau déjà prête dans les ingrédiens et mélangez les en même temps pui...

Page 20: ...ature et la lampe garde au chaud sera allumée Patês Appuyez sur Function et séléctionnez Pasta Le temps de réglage d usine est de 8 minutes Le temps de réglage est de 8 20 minutes Appuyez sur le bouton min ou Temp pour régler le temps Appuyez sur Start après avoir réglé la fonction Le voyant lumineux va s allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante Après avoir fonc...

Page 21: ...te à rebours va commencer après que l eau a bouilli Bouillie Appuyez sur Function et séléctionnez Porridge Le temps de réglage d usine est de 1 heure Le temps de réglage est de 1 4 heures Appuyez sur le bouton min ou Temp pour régler le temps Appuyez sur Start après avoir réglé la fonction Le voyant lumineux va s allumer en traversant directement le processus de la fonction correspondante Après av...

Page 22: ...ocessus de la fonction correspondante Appuyez sur le bouton min ou Temp pour régler le temps Appuyez sur Start après avoir réglé la fonction Le voyant lumineux Start va s allumer Tableau de référence de temps de préréglage Fonction Champ d application de préréglage Riz 70 minutes 24 heures Soupe 70 minutes 24 heures Ragoût 130 minutes 24 heures Flocons d avoine 10 minutes 24 heures Dessert 70 minu...

Page 23: ...duit ceci est tout à fait normal nous garantissons d utiliser la matière anti adhésive pour accélerer le norme de matériaux au contact des aliments Entretien du récipient interne Veuillez utiliser la cuillère de riz en bois ou en plastique n utilisez pas de cuillère en métal ainsi le récipient interne va être protégé Ne pas utiliser de vinaigre pour l entretien du récipient interne La raison de ce...

Page 24: ... 18 ...

Page 25: ... bewegen De rijstoven niet zetten dichtbij de warmte of vuurbron anders zal de rijstoven beschadigd worden en zelfs gevaar veroorzaken De schaal dat erin wordt gezet moet direct de verwarmer aanraken als er ertussen een een of andere materiaal bevindt zal het gevaarlijk worden Op de structuur inclusief voedingsmiddel niets zetten De schaal dat erin zit moet in evenwicht zijn met water en rijst Als...

Page 26: ... te kunnen maken een geluid als beep geven en zal automatisch de warm houdende lamp gaan branden Gewone Cake tarief Meel van opeens klaargemaakte cake 150gEi 5 stuksSuiker 200g Roomboter 30g Notitie Het gewicht van de inhoudsmaterialen kan bijgesteld worden volgens uw eigen keuze Aanpak 1 Volgens de verhouding van de cake tarieven zet u de eieren roomboter en suiker op schaal en totdat de suiker i...

Page 27: ...l de indicatorlamp gaan branden Nadat het een tijdje is gestart zal de rijstoven een geluid als beep beep geven Later om door te gaan met koken sluit u de deksel Na de instelling van de functie zal de rijstoven om de procedure af te kunnen maken een geluid als beep geven en zal automatisch de warm houdende lamp gaan branden Taart Druk op de Functie en kies taart De duur van de fabrieksinstelling i...

Page 28: ...rukt u op Start Door direkt over te gaan op de startprocedure van de synonieme functie zal de indicatorlamp gaan branden Na de instelling van de functie zal de rijstoven om de procedure af te kunnen maken een geluid als beep geven en zal automatisch de warm houdende lamp gaan branden Aanwijzing Nadat het water is gekookt zal aftelling beginnen Pap Druk op de Functie en kies Porridge De duur van de...

Page 29: ... van het voedsel moet de voorinstelling niet te lang zijn Moet niet 12 uur overschrijden De duur van voorinstelling kan gezien worden in de tabel van de duur van voorinstelling Voorbeeld Druk op de Functie en kies Porridge soup De duur van de fabrieksinstelling is 1 uur Als u de kooktijd wilt instellen alstublieft zich aanvragen aan de tabel van de tijd van voorinstelling Nadat u de functie hebt i...

Page 30: ...verzorgen dat de binnenschaal duurzamer wordt moet u geen voedsel snijden in de binnenschaal De binnenschaal moet de structuur behoorlijk strak aanraken Belangrijk Nadat het een paar dagen is gebruikt is normaal dat u bruine sporen kunt zien wij garanderen het gebruik van een ongeplakte materiaal om zonder zich zorgen over te maken de standaard van aanraakmateriaal van voedsel te kunnen bereiken H...

Page 31: ... 24 ...

Page 32: ...r im Messing Ofen beim seinen Betrieb Legen Sie nicht den Messing Ofen in die Nähe der Wärme oder Feuerquelle Sonst kann der Messing Ofen beschädigt werden und sogar er kann die Gefahr verursachen Vorbeugen Sie gegen den direkten Kontakt des in den Ofen gelegten Behälter mit dem Heizapparat Wenn es andere Materialien zwischen ihnen gibt dann kann es gefährlich sein Legen Sie nichts einschließlich ...

Page 33: ...t der Messing Ofen beep um seinen Betrieb abzuschliessen es hält automatisch warm und Warmhaltenlicht leuchtet Gewöhnliches Kuchenrezept Instant Kuchenmehl 150g Ei 5 Stück Zucker 200g Butter 30g Hinweis Das Gewicht der Zutaten können nach Ihrem Wunsch eingestellt werden Rezept 1 Legen Sie Eier Butter und Zucker auf einem Teller nach dem Ausmaß des K uchen Rezepts und Rühren Sie ziemlich schnell mi...

Page 34: ...ekt den Betrieb der entsprechenden Funktion dann blinkt die Anzeige Der Messing Ofen lautet beep beep nach seinem eine Weile Funktion Machen Sie danach seine Abdeckung aus weiterzukochen Funktioneinstellung lautet der Messing Ofen beep um seinen Betrieb abzuschliessen es hält automatisch warm und Warmhaltenlicht leuchtet Torte Drücken Sie die Taste Function und Wählen Sie die Taste Torte Fabrik Ei...

Page 35: ...ellen Drücken Sie die Taste Start nach der Funktion Einstellung Es beginnt direkt den Betrieb der entsprechenden Funktion dann blinkt die Anzeige Funktioneinstellung lautet der Messing Ofen beep um seinen Betrieb abzuschliessen es hält automatisch warm und Warmhaltenlicht leuchtet Tipp Nach dem Kochen des Wassers beginnt den Countdown Brei Drücken Sie die Taste Function und Wählen Sie die Taste Po...

Page 36: ...als 12 Stunde Voreinstellungsdauer ist sichtbar an der Voreinstellungstabelle zum Beispiel Drücken Sie die Taste Function und Wählen Sie die Taste Porridge soup Fabrik Einstellungist 1 Stunde Wenn Sie den Kochdauer einstellen möchten Sehen Sie bitte an die Vorregelungstabelle drücken Sie die Taste preset nach der Funktion Regelung Es beginnt direkt den Betrieb der entsprechenden Funktion dann blin...

Page 37: ...er zu erömglichen Stellen Sie sicher dass Innen Behälter einen guten Kontakt mit dem Körperteil des Ofens Wichtig Ein paar Tage nach der Verwendung ist Erscheinung des braunen Spur normal wir garantieren den Gebrauch des Antihaft Materials ohne Sorge um die Lebensmittel Kontaktmaterialen Standart zu erreichen Wartung des Innen Behälters Verwenden Sie bitte den platischen Löffel oder Reislöffel aus...

Page 38: ... 30 ...

Page 39: ...go En caso contrario se dañará y tanto causará un peligro La olla colocado a dentro debe tener un contacto directo con el calentador será peligroso en caso deencontrar otra cualquiera material entre ellos No poner alguna cosa incluso la material alimenticia agua sobre su cuerpo La olla puesto a dentro debe ser equilibrado entre agua y arroz Durante el funcionamiento del horno de arroz la temperatu...

Page 40: ...e de torta 150grsHuevos 5 unidadesAzúcar 200grsMantequilla 30grs Nota El peso de las ingredientes se pueden ajustarse de acuerdo con su preferencia Aproximación 1 De acuerdo con la proporción de las recetas de torta poner los huevos la mantequilla y el azúcar en la plata y mezclar completamente con fuerza completa con un batidor para huevos hasta disolverse el azúcar 2 Echar la harina hecha simult...

Page 41: ...pa para continuar a cocinar Después de ajustar la función se oirá voz de beep del horno de arroz para completar el proceso y conservará el calor automáticamente y encenderá la luz para conserv ar el calor Pastel Pulsar a funcionar Function y seleccionar pastel El plazo ajustado por el fabricante es 8 minutos Plazo para ajustar es 8 20 minutos Para ajustar el tiempo pulsar al botón de hora o min De...

Page 42: ...ar la función se oirá voz de beep del horno de arroz para completar el proceso y conservará el calor automáticamente y encenderá la luz para conservar el calor Cluedo Después de hervir la agua empezará la cuenta regresiva Gacha de cereal Pulsar a funcionar Function y seleccionar Gacha de Cereal Porridge El plazo ajustado por el fabricante es 1 hora Plazo para ajustar es 1 hora 4 horas Para ajustar...

Page 43: ...nar Function y seleccionar Gacha de Cereal Porridge Sopa soup El plazo ajustado por el fabricante es 1 hora En caso de ajustar el plazo para cocinar por favor consultar a la tabla para el plazo de preajuste Gacha de Cereal Porridge Sopa soup Después de ajustar la función pulsar a pre programado preset Encenderá automáticamente la luz indicadora equivalente al proceso de funcionamento Para ajustar ...

Page 44: ...e la olla interna tenga una larga vida de uso Estar seguro que la olla interna toque al cuerpo fuertemente Importante Después de usar durante unos días es normal que se observará de una marca en color marrón les garantizamos que se usa una material no pegado para alcanzar al estándar de la material para el toque de comida sin preocuparse Mantnimiento de la olla interna Por fvor usar la cucharra de...

Page 45: ... 35 ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ... 41 No 1 5036 09102012 ...

Page 54: ... 42 ...

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ... 48 1 5036 09102012 ...

Page 63: ... 49 ...

Page 64: ...m rada aparata za riz u Aparat za riz u ne stavljajte u blizini izvora toplote ili vatre u protivnom c e doc i do os tec enja aparata pa c ak i do pojave opasnosti Unutarnja posuda mora biti u izravnom kontaktu sa grijac em Ukoliko izmed u posude i grijac a postoji bilo kakva strana tvar to moz e izazvati opasnost Na kuc is te aparata ne stavljajte vodu hranu ili bilo kakve druge stvari Omjer riz ...

Page 65: ...ez inu sastojaka od kojih c ete pripremiti kolac Postupak 1 Prema receptu za pripremu kolac a mikserom umutite jaja s ec er i puter sve dok se s ec er ne istopi 2 Ovoj smjesi lagano dodajite bras no za instant tortu i mjes ajte Kasnije za brz e mjes anje smjese uzmite ruc ni mikser Savjet Maksimalna tez ina sastojaka za 4L je 500 gr maksimalna tez ina sastojaka za 5L je 600 gr Juha Pritisnite na t...

Page 66: ...tisnite na tipku Function i odaberite opciju torta Zadano vrijeme je 8 minuta Raspon za podes avanje vremena je izmed u 8 20 minuta Za podes avanje vremena pritisnite na tipku sat ili min Nakon podes avanja funkcije pritisnite na tipku Start Aparat c e automatskii poc eti da radi u podes enoj funkciji i upalic e se odgovarajuc a lampica Nakon odred enog vremena iz aparata za riz u oglasic e se zvu...

Page 67: ...poc inje odbrojavanje vremena Kas a Pritisnite na tipku Function i odaberite opciju Porridge Zadano vrijeme je 1 sat Raspon zadane postavke je izmed u 1 4 sata Za podes avanje vremena pritisnite na tipku sat ili min Nakon podes avanja funkcije pritisnite na tipku Start Aparat c e automatskii poc eti da radi u podes enoj funkciji i upalic e se odgovarajuc a lampica Po zavrs etku procesa iz aparata ...

Page 68: ... Nakon podes avanja funkcije pritisnite na tipku preset Aparat c e izravno prec i u funkciju pre seta i upalic e se odgovarajuc a lampica Za podes avanje vremena pritisnite na tipku sat ili min Nakon podes avanja funkcije pritisnite na tipku Start Upalic e se lampica tipke Start Referentna tabela za pre set tvornic ke postavke Funkcija Opseg preseta Riz a 70 minuta 24 sata Juha 70 minuta 24 sata S...

Page 69: ...dana uporabe normalno je da se na posudi pojavi trag tamnosmed e boje Ne brinite se mi vam jamc imo da je rabljen neljepljivi materijal koji odgovara standardıma materijala koji dolazi u kontakt sa hranom Odrz avanje unutarnje posude Molimo vas da rabite platic nu ili drvenu z licu ne rabite metalnu z licu jer ona moz e os tetiti unutarnju posudu Molimo vas da za c is c enje unutarnje posude ne ra...

Page 70: ... 53 ...

Page 71: ... 55 ...

Page 72: ... 56 ...

Page 73: ... 57 ...

Page 74: ... 58 ...

Page 75: ... 59 ...

Page 76: ... 58 ...

Page 77: ... alt nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde en az dört defa veya imalatç üretici ve veya ithalatç taraf ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lma...

Page 78: ...ksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Belge No 77484 SSHY Belge No 35274 Garanti Belge Onay Tarihi 31 09 2009 Garanti Belge Vize Tarihi 21 12 2011 SSHY Belge Onay Tarihi 04 04 2012 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a...

Page 79: ...ki ifliniz bitti inde Yetkili Servis Hizmet Fifli almay unutmay n z Alaca n z bu Hizmet Fifli ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r MERKEZ TEKN K SERV S 0212 422 94 94 www sinbo com tr 0800 211 50 21 TÜKET C DANIfiMA HATTI 444 66 86 Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas ile iflbirli i içerindeyiz Tüketicimiz taraf n...

Page 80: ... Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK EEE Yönetmeli ine uygundur UYGUNLUK BEYANI CE KEMA Quality Hong Kong Limited Guangzhou Representative Office 7 F Block C Wushan Technology Plaza Wushan Road Tianhe District Guangzhou China G080525A 400 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands