manualshive.com logo in svg

Simu T835/8, Manual

Share
Download
Simu T835/8 Manual Download Page 7

7/20

Ø127 - Ø131 - Ø133

Ø124

1

2

2

1

3

Ø149            Ø181

3

2

1

4

KITS

Ø124

9013529

Ø127

835 - 845 - 940

950 - 960 - 980

9013537

9013530

Ø131

Ø133

Ø149

Ø158

Ø160

Ø168

Ø181

Ø131 : 9013531
Ø133 : 9013532

Ø149 : 9013533

Ø158 : 9013534

Ø160 : 9013535

Ø168 : 9013536

Ø149 : 9013538

Ø158 : 9013539

Ø160 : 9013540

Ø168 : 9013541

Ø181 : 9013542

MONTAGE DES ADAPTATIONS - MOUNTING THE ADAPTORS - ADAPTERMONTAGE 

MONTAGE VAN DE ADAPTIES - MONTAJE DE LAS ADAPTACIONES 

MONTAGEM DOS ADAPTADORES - MONTAGGIO DEGLI ADATTATORI -

3

تلاوحملا بيكرت

Summary of Contents for T835/8

Page 1: ...ulations applicable in the country in which it is commissioned It is prohibited to use the drive outside the field of application described above Such use and any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions ICC document absolves SIMU of any liability and invalidates the warranty The installer must inform its customers of the operating and mai...

Page 2: ...as europeas aplicables y en particular la Directiva de máquinas 2006 42 CE y la Directiva de CEM 2014 30 UE El texto completo de la declaración de conformidad en la UE se encuentra disponible en www simu com Emmanuel CARMIER director general GRAY 09 2017 PT TRADUÇÃO DO MANUAL ORIGINAL Área de aplicação O motor foi concebido para acionar mecanismos de enrolamento vertical de tipo cortina ou grelha ...

Page 3: ...on IP44 Température de fonctionnement de 10 C 40 C et exceptionnellement de 20 C à 60 C Classe I Câble d alimentation pour les moteurs monophasés 0 7 mètre 4 brins de 0 75mm blanc H05VV F et 2 brins supplémentaires en cas de manœuvre de dépannage pour les moteurs triphasés 1 mètre 13 brins de 0 34mm 2 brins supplémentaires en cas de manœuvre de dépannage FR Gear ratio manual override 216 1 for mot...

Page 4: ... حتى 20 من تكون النادرة الحاالت بعض وفي مئوية درجة 40 حتى 10 من التشغيل حرارة درجة 1 الفئة الطاقة كابل اليدوي التحريك حالة في إضافيان وسلكان H05VV F أبيض مم 0 75 4 أسالك متر 0 7 الطور أحادية للمحركات بالنسبة اليدوي التحريك حالة في إضافيان وسلكان مم 0 34 13 أسالك متر 1 الطور ثالثية للمحركات بالنسبة 230 V 50 Hz T835 8 350 Nm 8 990 W 4 4 A 15 Tours Rounds 124 mm 25 kg T845 8 450 Nm 8 1200 W 5 3 A 15 ...

Page 5: ...ação do motor Utilizar meios de manutenção adaptados com a colocação das correias à volta do tubo como indicado no esquema IT Istruzioni che il professionista della motorizzazione e dell automazione d edificio deve imperativamente applicare allorquando installa la motorizzazione Usare mezzi di movimentazione adatti con collocazione di cinghie attorno al tubo come indicato nello schema 100 mm 100 m...

Page 6: ...n mando manuale de seguridad PT Motor com comando de recurso IT Motore con manovra di soccorso FR Moteur avec manœuvre de dépannage EN Motor with manual override DE Motor mit NHK NL Motor met noodhandbedienning ES Motor con mando manuale de seguridad PT Motor com manobra de acionamento IT Motore con manovra di soccorso MOTEUR STANDARD STANDARD MOTOR STANDARDMOTOR STANDAARD MOTOR MOTOR ESTANDAR MOT...

Page 7: ...160 Ø168 Ø181 Ø131 9013531 Ø133 9013532 Ø149 9013533 Ø158 9013534 Ø160 9013535 Ø168 9013536 Ø149 9013538 Ø158 9013539 Ø160 9013540 Ø168 9013541 Ø181 9013542 MONTAGE DES ADAPTATIONS MOUNTING THE ADAPTORS ADAPTERMONTAGE MONTAGE VAN DE ADAPTIES MONTAJE DE LAS ADAPTACIONES MONTAGEM DOS ADAPTADORES MONTAGGIO DEGLI ADATTATORI 3 المحوالت تركيب ...

Page 8: ...HC M10 Cl 12 9 4 5 3 x CHC M8 Cl 8 8 3 x CHC M10 Cl 12 9 Ø14 2 1 Ø14 Ø14 2 1 Ø11 Ø17 Ø 149 2 1 Ø14 Ø17 4 5 Ø131 Ø133 Ø127 Ø124 Ø149 Ø181 4 4 4 5 OK MONTAGE DU MOTEUR DANS LE TUBE FITTING THE MOTOR IN THE TUBE FIXIERUNG DES MOTORS IN DER WELLE MONTAGE VAN DE MOTOR IN DE WIKKELBUIS MONTAJE DEL MOTOR EN EL EJE MONTAGEM DO MOTOR NO TUBO MONTAGGIO NEL MOTORE DEL TUBO 4 األنبوب في المحرك تركيب FIXATION ...

Page 9: ... komen met bewegende delen De Kabel van de motorisatie kan niet gedemonteerd worden Stuur de motorisatie in geval van beschadiging van de kabel terug naar de aftersales SIMU De installateur moet zich ervan vergewissen dat voor het plaatsen van de motorisering de in het land van de inbedrijfstelling geldende modaliteiten voor de elektrische installatie gerespecteerd worden Altijd een lus op de voed...

Page 10: ...mentazione deve essere fissato sul percorso cablato più vicino possibile al motore e posizionato al di sotto di condotti in modo da non poter essere tirato Il collegamento dei conduttori dell alimentazione deve avvenire tassativamente dopo l installazione del motore sull apposito supporto L uso di un convertitore di frequenza è vietato المتحركة األجزاء مع تالمس أي تتجنب بحيث األسالك ثبت AR SIMU شر...

Page 11: ... handleiding van het bedieningspunt 230V 50Hz motoren zijn compatibel met RSA Hz RSA Hz PRO dozen en sleuteldozen 220V 60Hz motoren zijn alleen compatibel met sleuteldozen ES Para más información consultar el manual del punto de control Los motores 230V 50Hz son compatibles con las cajas RSA Hz RSA Hz PRO y las cajas de llaves Los motores de 220V 60Hz son compatibles solo con cajas de llaves PT Pa...

Page 12: ...en ES Cableado de finales de carrera PT Cablagem de fim de curso IT Cablaggio dei finecorsa FR Câblage de la protection thermique EN Thermal protection cabling DE Verkabelung des Wärmeschutzes NL Bekabeling van de thermische beveiliging ES Cableado de la protección térmica PT Cablagem da proteção térmica IT Cablaggio della protezione termica SD250 SD510 SD250 SD510 AR اﻟﺣد أﺳﻼك ﺗﺛﺑﯾت AR اﻟﺣرارﯾﺔ ا...

Page 13: ...de eindaanslagen 4 slagen in de richting ES Si el motor no funciona hacer girar 4 veces los finales de carrera en el sentido PT Se o motor não funcionar rode os fins de curso 4 vezes no sentido IT Se il motore non funziona girare i fine corsa di 4 giri nel senso VÉRIFICATION DU SENS DE ROTATION ROTATION DIRECTION CHECK ÜBERPRÜFUNG DER LAU FRICHTHUNG VERIFICATIE VAN DE DRAAIRICHTING VERIFICACIÓN DE...

Page 14: ... de bijbehorende stelschroef te draaien ES AJUSTE DE LOS FINALES DE CARRERA Ajuste del final de carrera superior Pulsar el botón del punto de control y ajustar la posición de detenido de final de carrera haciendo girar el tornillo de ajuste correspondiente Ajuste del final de carrera inferior Pulsar el botón del punto de control y ajustar la posición de detenido de final de carrera haciendo girar ...

Page 15: ...a IT Regolazione dei finecorsa superiori FR Règlage des fins de course bas EN Lower end limit adjustment DE Einstellung der Endschalter unten NL Instelling van de lage eindaanslagen ES Ajuste de finales de carrera bajo PT Regulação de fim de curso baixa IT Regolazione dei finecorsa inferiori FR Le rideau s arrête trop haut EN The curtain stops too high DE Die Stopp Position des Behangs ist zu tief...

Page 16: ... van de slinger de rolport omhoog doet bewegen De valbeveiling moet electrisch worden aangesloten op de motor ES El accionamiento manual sólo concierne a los motores T8xx xx M y T9xx xx M El accionamiento manual permite activar la motorización manualmente cuando la electricidad esté cortada En caso de un motor con accionamiento manual la dirección de subida debeser siempre indicada al usuariuo fin...

Page 17: ...ato rischio di danni alla motorizzazione المحرك إتالف خطر اﻟﻣﺣرك ﺗﻟف لتجنب اﻷﻣﺎن فرامل تشغيل ﻋﻧد اﻟﯾدوي اﻟﺗحريك ﻧظﺎم اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﯾﺟب AR UTILISATION MAINTENANCE OPERATION MAINTENANCE ANWENDUNG WARTUNG GEBRUIK EN ONDERHOUD USO Y MANTENIMIENTO UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO USO E MANUTENZIONE 10 FR Cette motorisation ne nécessite pas d opération de maintenance Appuyer sur la touche du point de commande pour...

Page 18: ... Taste löst eine Schliessung des Behanges aus Tipps und Empfehlungen die Installation PROBLEMS POSSIBLES CAUSES SOLUTIONS The motorised product does not operate The overheating protection on the drive has been activated Wait for the drive to cool down The manual override system is active Turn the manual override system 1 4 turn to deactivate it see 9 step The motorised product stops at the end lim...

Page 19: ...fim de curso e não funciona mais O motor parou no seu fim de curso de segurança para motores equipados Contacte o seu pessoal de manutenção para inspecionar a instalação A seguir à utilização da manobra de acionamento o fim de curso de segurança está engrenado para os motores equipados Utilize a manobra de acionamento de forma a fazer rodar o tubo 30º e desengrenar assim o fim do curso de seguranç...

Page 20: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands