background image

2

3

1

5

4

Ø4,8 x 10

Ø5 x 10

ACIER

Installation

1

351

4 x Ø5 / 90°

47

min.

364

387

4

22,8

55

48*

* 35 Nm max.

- Perçage du tube :

-  Le couple doit être sélectionné en fonction des caractéristiques du volet roulant, ne pas surdimensionner le moteur.
-  L’utilisation de verrous ou d’attaches rigides ainsi que de butées sur lame 

fi

 nale (ou dans les coulisses) est obligatoire au bon fonctionnement 

du moteur.

-  Pour obtenir des renseignements sur la compatibilité du moteur avec le volet roulant et avec les accessoires, s’adresser au fabricant de volet 

roulant ou à SIMU.

- Niveau de bruit : 

LpA 

 70 dB (A)

Montage :

2

1

1

3

1/1

120

0.2m

3.00m

45

24

Bleu

N

Marron

L1

Noir

L2

Vert/jaune

PE

UTILISATION OBLIGATOIRE

V.A.R
V.A.S
EASYLINK

FR 

T5 AUTO SHORT

 - 230V - 50HZ - 6 Nm 17 t/min.

S.A.S. au capital de 5 000 000 

 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090

5057712C

Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.

Mise en service du moteur

3

Effacement des réglages automatiques

4

Après les deux premières ouvertures et fermetures consécutives et complètes du volet roulant :

- Le moteur mémorise automatiquement les positions des 

fi

 ns de courses haut et bas.

- La fonction "arrêt sur obstacle" devient active.

Dans le cas d’une nouvelle installation avec ce moteur, il est conseillé de ré-initialiser le moteur selon la procédure suivante :

- Il est conseillé d’effectuer ces deux cycles ouverture / fermeture dès l’installation du produit.

- Pour une information plus complète, merci de consulter le cahier Technique SIMU 5054209

- Effectuer trois appuis successifs d’une durée de 1s chacun sur la touche montée. Le moteur effectue une brève rotation à chaque appui.
-  Effectuer trois appuis successifs sur la touche descente. Les deux premiers appuis d’une durée de 1s (le moteur effectue une brève rotation à chaque appui) et le troisième 

d’une durée de 2s (le moteur effectue deux rotations successives dans le même sens).

>>

>>

>>

>>

>>

1 s

>>

1 s

>>

1 s

>>

1 s

>>

1 s

>>

>>

2 s

Câblage

2

PE

L

N

T5 AUTO SHORT

Bleu

Marron

Noir

Vert/jaune

>>

OK

1

2

3

>>

- Possibilité de câbler 3 moteurs max. en parallèle sur un interrupteur.
- Le raccordement du câble au moteur doit être réalisé par du personnel quali

fi

 é.

-  Le moteur ne permet pas le raccordement à une alimentation de secours de type onduleur, groupe électrogène etc.
-  Le connecteur doit être monté sans endommager les contacts, la continuité de terre doit être assurée.
- Dans le cas d’une utilisation du moteur avec une commande type KNX / EIB, nous consulter.

9910013

9910014

25 N.m max.

3

2

1

2

2

1

35 N.m max.

Summary of Contents for T5 AUTO SHORT

Page 1: ...ions des fins de courses haut et bas La fonction arrêt sur obstacle devient active Dans le cas d une nouvelle installation avec ce moteur il est conseillé de ré initialiser le moteur selon la procédure suivante Il est conseillé d effectuer ces deux cycles ouverture fermeture dès l installation du produit Pour une information plus complète merci de consulter le cahier Technique SIMU 5054209 Effectu...

Page 2: ...The motor memorizes automatically the end limit up and down positions The stop on obstacle function is activated In the case of a new installation with this operator it is advised to reset the motor according to the following procedure It is advised to carry out these two opening closing cycles as soon as the product is installed For any further information please consult the SIMU technical leafle...

Page 3: ...er Motor speichert automatisch die Endlagen Oben und Unten Die Hinderniserkennung ist aktiviert Bei einer Neuinstallation eines bereits eingestellten Motors führen Sie folgende Schritte aus Empfehlung Fahren Sie den Rollladen direkt nach dem Einbau des Motors zweimal auf und ab Alle weiteren Informationen finden Sie in der technischen Beiblatt 5056893 von SIMU Drücken Sie 3 mal direkt hintereinand...

Page 4: ...seert de motor automatisch de standen van de hoge en lage keerpunten Wordt de functie stop bij obstakel actief Bij een nieuwe installatie met deze motor is het raadzaam de motor opnieuw te initialiseren met de volgende procedure Het is raadzaam deze beide cycli openen sluiten direct na de installatie van het product uit te voeren Voor aanvullende informatie kunt u de technische brochure SIMU 50568...

Page 5: ... memoriza automáticamente la posición de los limitadores de carrera alta y baja La función parada en obstáculo se activa En caso de una nueva instalación con este motor se recomienda reinicializar el motor conforme al siguiente procedimiento Se recomienda efectuar estos dos ciclos apertura cierre una vez instalado el producto Para una información más completa consultar el pliego técnico SIMU 50568...

Page 6: ...r memoriza automaticamente as posições de fim de curso superior e inferior A função paragem sobre obstáculo torna se activa Em caso de uma nova instalação com este motor aconselhamos reinicializar o motor conforme o procedimento seguinte Recomendamos efectuar estes dois ciclos de abertura fecho desde a instalação do produto Para informações mais completas consultar o catálogo técnico SIMU 5056893 ...

Page 7: ...ie zapamiętuje górną i dolną pozycję końcową Funkcja zatrzymanie na przeszkodzie musi być włączona W przypadku nowej instalacji z użyciem tego napędu zaleca się zresetować napęd zgodnie z poniższą procedurą Zaraz po zamontowaniu urzàdzenia zaleca się wykonać dwa pełne cykle otwierania zamykania Aby uzyskać dodatkowe informacje prosimy o zapoznanie się z dokumentacją techniczną SIMU 5056893 Nacisną...

Page 8: ...y zapamatuje horní a dolní koncovou polohu Aktivuje se funkce zastavit na překážce V případû nového namontování s tímto motorem je doporučeno nastavit motor znovu podle následujícího postupu Je doporučeno provést tyto dva cykly otevření zavření hned po namontování výrobku Další informace jsou uvedeny v technikém prospektu SIMU 5056893 Stiskněte třikrát po sobě tlačítko nahoru pokaždé po dobu 1 s M...

Reviews: