Simpson MSV3024 Instruction Manual Download Page 37

37 - SP

AVISO: 

Riesgo de daño a la propiedad. La acción contraria podría dañar la bomba.

9.  Elimine todo el aire de la bomba y la manguera de alta presión presionando el 

disparador hasta que haya un flujo constante de agua. 

10.  Ponga el motor en marcha; refiérase al

 manual del motor 

para informarse del 

procedimiento correcto. 

  AVERTENCIA:    Riesgo  de  operación  insegura.  Si  el  motor  no  arranca 

después  de  halar  dos  veces,  apriete  el  disparador  de  la  pistola  para  aliviar 

la presión de la bomba. Hale del cable de arranque lentamente hasta sentir 

cierta resistencia. Entonces, hale de él rápidamente para evitar el retroceso y 

que se produzcan lesiones en las manos o los brazos.

11.  Presione el gatillo de la pistola para iniciar el flujo del agua. 

  AVERTENCIA:  Riesgo  de  operación  insegura.  Párese  en  una  superficie 

estable y agarre la pistola/varilla firmemente con ambas manos. Espere que 

la pistola retroceda cuando la dispare.

12.  Suelte el gatillo para detener el flujo de agua.

PELIGRO: Riesgo de lesión por pulverización. Trabe el

11

O

 

bloqueador del disparador  (O)cuando la pistola no esté en 

uso, a fin de evitar la pulverización accidental.

APAGADO

1.  Luego  de  cada  uso,  si  usted  ha  utilizado  productos  químicos,  coloque  la 

manga  de  sifon  de  detergente  dentro  de  un  recipiente  con  agua  limpia  y 

succiónela  a  través  del  sistema  de  inyección  química,  a  fin  de  enjuagar  el 

sistema completament

e. 

AVISO:

 

Riesgo de daño a la propiedad. La acción contraria podría dañar la bomba.

2.  Apagado del motor. Refiérase al

 manual del propietario del motor.

AVISO: 

Riesgo  de  daño  a  la  propiedad.    NUNCA  corte  el  suministro  del  agua 

mientras el motor esté en marcha.

3.  Corte el suministro del agua.
4.  Presione el gatillo de la pistola rociadora para aliviar cualquier presión de agua 

dentro de la manguera o la pistola rociadora.

 

NOTA: 

El no liberar la presión del sistema no permitirá remover la manguera 

de alta presión de la pistola rociadora o de la conexión a la bomba.

5.  Ver la sección 

Almacenaje 

en este manual para informarse del procedimiento 

adecuado.

MANTENIMIENTO 

 ADVERTENCIA: Riesgo de quemadura. Cuando realice el mantenimiento, 

es posible que se exponga a superficies calientes, presión de agua o partes 

movibles, que pueden causar lesiones graves o la muerte.

  ADVERTENCIA:  Riesgo  de  incendio.  Siempre  desconecte  el  cable  de  la 

bujía, deje que el motor se enfríe y libere toda la presión del agua antes de 

realizar  cualquier  tarea  de  mantenimiento  o  reparación.  El  motor  contiene 

combustible inflamable. No fume ni trabaje cerca de llamas mientras hace el 

mantenimiento.

Summary of Contents for MSV3024

Page 1: ...estro Departamento de Servicio al Cliente llamando al www simpsoncleaning com Save this manual for Future reference 3000 PSI 2 4 GPM IMPORTANT Please make certain that the person who is to use this eq...

Page 2: ...of carbon monoxide can build up in these areas Using a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air ONLY use outdoors and far away from open windows doors and vents These opening...

Page 3: ...l in the tank which could result in spillage and pos si ble fire explosion Keep maximum fuel level 1 2 12 7 mm be low bottom of filler neck to allow for expansion Operating the pressure washer in an e...

Page 4: ...ect the high pressure hose regularly Replace the hose immediately if it is damaged worn has melted from contacting the engine or shows any signs of cracks bubbles pinholes or other leakage Never grasp...

Page 5: ...the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety fea tures of this prod uct Do not op er ate machine with missing broken or un au t...

Page 6: ...Spray di rect ed at elec tri cal outlets or switch es or ob jects con nect ed to an elec tri cal circuit could re sult in a fatal electrical shock Unplug any elec tri cal ly op er at ed product before...

Page 7: ...in sec ti cides or any kind of flam ma ble solvent with this product could re sult in se ri ous injury or death Do not spray ac ids gasoline ker o sene or any other flammable materials with this prod...

Page 8: ...of 86 or higher Do not overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine Refer to Engine Owners Manual for complete procedure quick start guide DANGER Never run engine indoors or in enclosed p...

Page 9: ...el Valve has been preset by the factory to be in the OPEN position See Label 8 on the side of the engine OFF ON 9 Verify the Engine Switch is turned to the ON Position See Label 9 on the side of the e...

Page 10: ...he water supply B Engine Drives the high pressure pump Refer to the engine manual for location and operation of engine controls C High Pressure Hose Carries the pressurized water from the pump to the...

Page 11: ...until snap buttons snap into place NOTICE Risk of personal injury Avoid placing hands between handle and frame when assembling to prevent pinching 4 Remove the colored quick connect nozzles K from the...

Page 12: ...ssure washers must have a source of water The minimum requirements for a water supply are 20 psi and 5 Gallons Per Minute If your water source is a well the garden hose length can only be 30 ft 9 m ma...

Page 13: ...siding Black low pressure applies cleaning solutions Low pressure spray is safe on all surfaces Always verify compatibility of cleaning solution prior to use NOTICE The high pressure spray from your p...

Page 14: ...of filler neck to provide space for fuel expansion Wipe any fuel spillage from engine and equipment before starting engine Never run engine in doors or in en closed poorly ven ti lat ed areas En gine...

Page 15: ...e Engine Owners Manual for correct procedure WARNING Risk of unsafe operation If engine does not start after two pulls squeeze trigger of gun to relieve pump pressure Pull starter cord slowly until re...

Page 16: ...he engine drain plug is located at the rear of the unit PUMP The pump was filled with oil at the factory The pump on this unit is maintenance free and requires no oil to be added or changed If there i...

Page 17: ...utlined in the steps below NOTE Using a pump protector winterizer or RV antifreeze is to provide proper lubrication to the internal seals of the pump regardless of temperature or environment 1 Obtain...

Page 18: ...ED WARRANTY 90 DAY LIMITED WARRANTY ON PRODUCT COMPONENTS EXCLUDING PUMP SIMPSON warrants to the original purchaser that the wheels gun hose wand spray nozzle s and other components of the SIMPSON pre...

Page 19: ...use of accessories or attachments not recommended by SIMPSON or unauthorized repair or alterations Repair and transportation costs of merchandise determined not to be defective Costs associated with a...

Page 20: ...Spray wand not in high pressure See How to Use Spray Wand instructions in the Operation Section Low water supply Water supply must be at least 5 gpm 20 psi Leak at high pressure hose fitting Repair le...

Page 21: ...r packing Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Worn or obstructed valves Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Worn unloader pi...

Page 22: ...or o abrir puertas y ventanas NO suministra suficiente aire fresco S LO selo en exteriores y lejos de ventilaciones puertas y ventanas abiertas Estas aberturas pueden atraer el escape del motor Aun cu...

Page 23: ...el motor El calor expandir el combustible dentro del tanque lo que podr a provocar un derrame y una posible explosi n incendio Llene el tanque hasta 12 7 mm 1 2 pulg por debajo de la parte inferior d...

Page 24: ...o Su lavadora a presi n opera el l quido con una presi n y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y por ello podr a ocasionar una amputaci n u otra lesi n grave...

Page 25: ...e salir l quido Use solamente accesorios ya que tienen una capacidad nominal igual o mayor que la capacidad nominal de la lavadora a presi n PELIGRO RIESGO DE LESI N POR PULVERIZACI N Qu puede suceder...

Page 26: ...la puede causar lesiones al usuario y a otras personas No se estire demasiado ni se pare en una superficie que no brinde estabili dad No use la lavadora a presi n cuando est subido a una escalera Agar...

Page 27: ...eum ticos peque os como stos con mucha rapidez Ajuste el regulador de presi n sobre el suministro de aire a un valor no superior a la calificaci n de la presi n del neum tico Agregue aire en forma gra...

Page 28: ...NSULTAS GU A R PIDA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de heridas lea el manual de instrucciones de la lavadora a presi n y el manual de instrucciones del motor antes de usar la lavadora a presi n A I...

Page 29: ...Conecte la manguera de alta presi n a la bomba Enrosque la manguera de alta presi n a la salida de la bomba Vea la etiqueta 2 en la parte de atr s de la unidad 3 Conecte la manguera de alta presi n a...

Page 30: ...n el costado del motor OFF ON 10 Verifique que el cebador est hacia afuera de la posici n CERRADO El cebador viene de f brica en la posici n CERRADO Vea la etiqueta 10 en el costado del motor 11 Tire...

Page 31: ...or Acciona la bomba de alta presi n C Manguera de alta presi n Lleva el agua a presi n desde la bomba a la pistola y el tubo aplicador D Pistola rociadora Se conecta al tubo aplicador para controlar e...

Page 32: ...SO Riesgo de lesi n personal Evite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse 4 Retire las boquillas de conexi n r pida K de colores de la bolsa pl st...

Page 33: ...del lavado Suministro de agua Todas las lavadoras a presi n deben tener un suministro de agua Los requerimientos m nimos para el suministro del agua son 19 L min a 138 kPa 5 GPM a 20 psi Si votre sour...

Page 34: ...dor de la pistola Color de la Boquilla Patr n Abanico de Rociado Usos Superficies Amarillo 15 limpieza intensa de superficies dif ciles y sin pintar parrillas entradas de autom viles sendas de ladrill...

Page 35: ...negra para jab n no est instalada en la varilla pulverizadora ARRANQUE FIG 8 11 AVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesi n lea los manuales de instrucciones de la lavadora a presi n y del motor antes...

Page 36: ...n plomo identificada en el surtidor de combustible con 86 octanos o m s No llene en exceso Limpie cualquier derrame de combustible del motor y del equipo antes de poner el motor en marcha Para informa...

Page 37: ...a utilizado productos qu micos coloque la manga de sifon de detergente dentro de un recipiente con agua limpia y succi nela a trav s del sistema de inyecci n qu mica a fin de enjuagar el sistema compl...

Page 38: ...se obstruye o restringe parcialmente la presi n de la bomba pulsar L mpie la boquilla inmediatamente usando el juego limpiador provisto y las siguientes instrucciones 1 Apague la lavadora a presi n y...

Page 39: ...edad Use s lo anticongelante RV Cualquier otro tipo de anticongelante es corrosivo y puede da ar la bomba 2 Desconecte el cable de la buj a 3 Conecte la manguera de jard n a la entrada de agua de la b...

Page 40: ...do con agua a presi n cubierta por esta garant a est libre de defectos de fabricaci n en el material y la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra La garant a limitada de u...

Page 41: ...arant a del fabricante del producto ESTA GARANT A NO CUBRE P RDIDAS DA OS NI GASTOS INCIDENTALES INDIRECTOS O RESULTANTES QUE PUEDAN SURGIR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DEL P...

Page 42: ...elo con ctelo a la entrada de la bomba y bralo Apriete el gatillo para eliminar el aire restante La leva de cebado choke est en la posici n de Choke Mueva la leva a la posici n de No Choke La manguera...

Page 43: ...nexi n de la pistola tubo aplicador Anillo O gastado o roto Rev selo y c mbielo Acople de manguera flojo Aj stelo Agua goteando de la bomba Acoples flojos Aj stelo Empaquetaduras del pist n gastadas C...

Page 44: ...cleaning com Registro Garant a mediante Internet Copyright All Rights Reserved Copyright Todos los derechos reservados Simpson Cleaning Systems LLC Elk Grove Village IL 60007 Assembled in U S A with d...

Reviews: