Simplex Simplex 100 User Manual Download | Manualshive

Page: 68 / 94

background image

L

ISTE DES

P

IECES

F

OURNIES

3

LISTE DES PIECES FOURNIES

Veillez à conserver votre facture afin de pouvoir utiliser votre garantie si cela s’avérait
nécessaire et assurez-vous que les articles suivants vous ont été fournis avec votre
appareil :

•

Horloge Simplex 100

•

Châssis mural

•

Adaptateur CA

•

Ruban d’impression

•

2 clés d’ouverture noires

•

50 cartes de pointage TrueAlign

Veillez à installer l’appareil Simplex 100 à proximité d’une prise de courant. Pour vous
permettre de remplacer n’importe quelle pièce rapidement, en toute sécurité et à moindre
coût, Simplex propose une gamme complète d’accessoires pour votre horloge, y compris
des rubans d’impression, des cartes de pointage et des batteries. Demandez-les au
fournisseur de l’horloge.

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Summary of Contents for Simplex 100

Page 1: ...User s Guide Gu a del usario Manuel d utilisation Simplex 100 TM 574 143...

Page 2: ...ublicaci n la informaci n y todas las especificaciones incluidas en este manual estaban al d a y est n sujetas a cambios sin previo aviso Toutes les sp cifications et autres informations taient effect...

Page 3: ...of Part 15 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is li...

Page 4: ...To Set the Print Time Format 12 To Set the Print Comment 13 To Print Numbering 14 To Set the Repeat Option 14 To Set the Starting Number 15 To Change Daylight Saving Time DST Ahead 15 To Change Daylig...

Page 5: ......

Page 6: ...hat you retain this guide for further reference The Simplex 100 is a full featured premium product that provides businesses with the ability to track time in one of two modes as a time clock or as a t...

Page 7: ...ear water or when you are wet If the product comes in contact with any liquids unplug the line cord immediately Do not plug the product back in until it has been dried thoroughly 5 Install the product...

Page 8: ...e AC Power Adaptor Ribbon Cartridge 2 black release keys 50 TrueAlign Time Cards Make sure you have a plug near the place you ve chosen to install the Simplex 100 Simplex offers a complete line of acc...

Page 9: ...00 in places subject to high humidity and dust in places subject to strong vibrations in areas exposed to direct sunlight or in places subject to temperatures below 23 F 5 C or above 113 F 45 C Note I...

Page 10: ...bbon cartridge into place while ensuring that the ribbon is fully seated 4 Temporarily apply power to the clock refer to the To Connect Power section of this publication to take a test print on a clea...

Page 11: ...3 Hang the Simplex 100 from the mounting screws 4 Screw a third 8 mounting screw not supplied into the lower left side hole of the base and tighten to the wall To Connect Power Connect the power cable...

Page 12: ...ALARM 1 RIGHT 2 LEFT DIRECTION PRINT ACTIVATION PRINT 1 MANUAL 2 AUTOMATIC 3 COMBINATION JUSTIFICATION PRINT 1 BACK 2 FRONT 1 TABLE MOUNT 2 WALL MOUNT DISPLAY ORIENTATION 12 24 HOUR TIME DATE PRINT OR...

Page 13: ...AD No Daylight Saving Time DST BACK No Language English Alarm Bell Schedule None Print Direction Right Print Activation Manual Print Justification Front Display Orientation Table Custom Comment None S...

Page 14: ...date shown The programming arrow moves to the next option go to Step C of To Set the Print Order Format Press CHANGE once The hour begins to blink Press CHANGE until the desired hour is shown Press A...

Page 15: ...1 A Press CHANGE once B Press ACCEPT until the programming arrow appears below ORDER Press CHANGE once The PRINT ORDER option begins to blink Using the examples above choose a print order format Pres...

Page 16: ...rmat Print Number of Characters 0 No Print 0 1 MMMDDYY month date year AUG25 94 8 2 DDMMMYY date month year 25AUG 94 8 3 YYMMMDD year month date 94AUG25 8 4 MMMDD month date AUG25 5 5 DD date 25 2 6 D...

Page 17: ...our minutes PM 2 47 6 12 hour tenths PM 2 8 5 12 hour hundredths PM 2 78 6 12 hour minutes seconds PM 2 47 45 9 24 hour minutes 14 47 5 24 hour tenths 14 8 4 24 hour hundredths 14 78 5 24 hour minutes...

Page 18: ...e desired option number is displayed D Press ACCEPT to set the COMMENT option shown on the display The programming arrow moves to the next option go to Step C of To Set Print Numbering To create a cus...

Page 19: ...NUMBER code disables the REPEAT and STARTING NUMBER options and moves the programming arrow to the AHEAD option next to DST Daylight Saving Time To Set the Repeat Option When selecting the Numbering...

Page 20: ...t Saving Time DST AHEAD Use the following steps to set the day at 2 00 AM on which the Simplex 100 will set the time ahead one hour to DST A Press CHANGE once B Press ACCEPT until the programming arro...

Page 21: ...esired number 1st 2nd 3rd 4th or last week of the month is displayed Press ACCEPT to set the number shown The month begins to blink Press CHANGE until the desired month is shown Press ACCEPT to set th...

Page 22: ...nesday Thursday Friday Saturday English SU MO TU WE TH FR SA Spanish DO LU MA MI JU VI SA French DI LU MA ME JE VE SA Comment Printing Table Language English RCVD SENT IN OUT FAXED FILED PAID Spanish...

Page 23: ...ption begins to blink Press CHANGE again The hours begin to blink Press CHANGE until the desired hour is displayed Press ACCEPT to set the hour shown The minutes begin to blink Press CHANGE until the...

Page 24: ...mming arrow appears above PRINT DIRECTION Press CHANGE once The PRINT DIRECTION option begins to blink Using the examples above choose a print direction Press CHANGE until the desired number is displa...

Page 25: ...ext option go to Step C of To Set the Print Justification To Set the Print Justification Print justification defines the location of printed information to be set to the front or back of the 20 charac...

Page 26: ...rrow appears above DISPLAY ORIENTATION Press CHANGE once The DISPLAY ORIENTATION option begins to blink Press the CHANGE button until the desired number is displayed D Press ACCEPT to set the DISPLAY...

Page 27: ...Ringer Connections The Simplex 100 series clock includes a 4 position removable terminal block used to interface to Master Clock and Signal devices Use the following illustrations and information to i...

Page 28: ...corrections from a master clock SLAVE The S100 series clock receives 115VAC Simplex 58th Minute corrections from a master clock MASTER The S100 series clock transmits 58th minute corrections OUT IN OU...

Page 29: ...there is a one second delay between each clock in the chain MASTER SLAVE The S100 seies clock receives and retransmits Simplex 58th Minute corrections in parallel configuration Master Clock Simplex 10...

Page 30: ...ted below When the paper hits the margin stop press anywhere on the Print Bar To print the time date on a piece of paper using Either slip the paper into the Paper Slot illustrated below and the clock...

Page 31: ...slightly damp cloth To remove stains use a mild soap Never use detergents excess water treated cloths harsh cleaning agents or sprays TROUBLESHOOTING If your Simplex 100 does not work properly try th...

Page 32: ...hich indicate changes in the low voltage secondary circuits to which this declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents Product Safety EN60950 EMC EN5...

Page 33: ...de uso comercial de la Comisi n Federal de Comunicaciones Parte 15 Subsecci n J del Registro federal formada para la protecci n de entornos comerciales contra este tipo de interferencias Es probable q...

Page 34: ...n de hora 12 Configuraci n de la impresi n de mensajes 13 Configuraci n de la impresi n de numeraci n 14 Configuraci n de la opci n de repetici n 14 Configuraci n del n mero inicial 15 Configuraci n d...

Page 35: ......

Page 36: ...n el futuro Simplex 100 es un producto de gran calidad y funcionalidad que permite a las empresas registrar el tiempo en uno de los dos modos siguientes como reloj registrador o como fechador y ofrece...

Page 37: ...este producto cerca de agua o cuando est mojado Si el producto entra en contacto con alg n l quido desconecte el cable de inmediato No vuelva a conectarlo hasta que el producto se haya secado por com...

Page 38: ...n patr n para el montaje mural un adaptador de corriente alterna AC una cinta 2 llaves negras de desbloqueo 50 tarjetas TrueAlign Cerci rese de que haya un enchufe cerca del emplazamiento que ha escog...

Page 39: ...nstalaci n en pared NO CONECTE TODAV A EL RELOJ A LA CORRIENTE Precauci n No instale Simplex 100 en lugares con gran humedad polvo vibraciones luz directa ni temperaturas inferiores a 5 C o superiores...

Page 40: ...de impresi n y haga presi n para bloquear el cartucho asegur ndose de que la cinta est completamente ajustada 4 Enchufe temporalmente el reloj vea la secci n Conexi n el ctrica para comprobar la impre...

Page 41: ...ornillos de cabeza redonda de 79 mm y 9 cm de largo no suministrados 3 Cuelgue el reloj Simplex 100 de los tornillos 4 Inserte un tercer tornillo de 79 mm y 9 cm de largo no suministrado en el agujero...

Page 42: ...LANDES 8 ROMANOS 9 ARABIGOS IDIOMA ALARMA 1 DER 2 IZQ DE IMPR DIRECCION IMPRESION ACTIV DE 1 MANUAL 2 AUTO 3 COMB IMPRESION JUSTIF DE 1 REVERSO 2 ANVERSO 1 MESA 2 PARED ORIENTACION DEL DISPLAY 12 24 H...

Page 43: ...Alarma programaci n de timbre Ninguna Direcci n de impresi n Derecha Activaci n de impresi n Manual Justificaci n de impresi n Anverso Orientaci n del display Mesa Mensaje personalizado Ninguno Muest...

Page 44: ...ha deseada La flecha de programaci n se desplaza a la opci n siguiente vea el apartado C Configuraci n del formato de orden de impresi n Pulse CAMBIAR una vez La hora empieza a parpadear Pulse CAMBIAR...

Page 45: ...a de programaci n aparezca bajo ORDEN IMPR Pulse CAMBIAR una vez La opci n ORDEN IMPR empieza a parpadear Siguiendo los ejemplos anteriores seleccione un formato de orden de impresi n Pulse CAMBIAR ha...

Page 46: ...esi n N mero de caracteres 0 No imprimir 0 1 MMMFFAA mes fecha a o AGO25 94 8 2 FFMMMAA fecha mes a o 25AGO 94 8 3 AAMMMFF a o mes fecha 94AGO25 8 4 MMMFF mes fecha AGO25 5 5 FF fecha 25 2 6 D A d a L...

Page 47: ...6 12 horas d cimas PM 2 8 5 12 horas cent simas PM 2 78 6 12 horas minutos segundos PM 2 47 45 9 24 horas minutos 14 47 5 24 horas d cimas 14 8 4 24 horas cent simas 14 78 5 24 horas minutos segundos...

Page 48: ...que aparezca el n mero de la opci n deseada D Pulse ACEPTAR para guardar la opci n MENSAJE que aparece en el display La flecha de programaci n se desplaza a la opci n siguiente vea el apartado C Confi...

Page 49: ...esactiva las opciones REPETIR y N MERO INICIAL y desplaza la flecha de programaci n a la opci n ADELANTE contigua a la opci n HORA DE VERANO Configuraci n de la opci n de repetici n Si se selecciona l...

Page 50: ...raci n de la hora de verano ADELANTE Siga los pasos siguientes para programar el d a a las 2 a m en el que Simplex 100 adelantar el reloj una hora A Pulse CAMBIAR una vez B Pulse ACEPTAR hasta que la...

Page 51: ...do 1 2 3 4 o ltima semana del mes Pulse ACEPTAR para guardar el n mero que aparece El mes empieza a parpadear Pulse CAMBIAR hasta que aparezca el mes deseado Pulse ACEPTAR para guardar el mes que apar...

Page 52: ...Jueves Viernes S bado Domingo Ingl s MO TU WE TH FR SA SU Espa ol LU MA MI JU VI SA DO Franc s LU MA ME JE VE SA DI Tabla de impresi n de mensajes Idioma Ingl s RCVD SENT IN OUT FAXED FILED PAID Espa...

Page 53: ...pieza a parpadear Pulse CAMBIAR hasta que aparezca la hora deseada Pulse ACEPTAR para guardar la hora que aparece Los minutos empiezan a parpadear Pulse CAMBIAR hasta que aparezcan los minutos deseado...

Page 54: ...MPRESI N Pulse CAMBIAR una vez La opci n DIRECCI N DE IMPRESI N empieza a parpadear Siguiendo los ejemplos anteriores seleccione una direcci n de impresi n Pulse CAMBIAR hasta que aparezca el n mero d...

Page 55: ...l apartado C Configuraci n de la justificaci n de impresi n Configuraci n de la justificaci n de impresi n La justificaci n de impresi n define la ubicaci n de la impresi n impresa al principio o fina...

Page 56: ...isplay A Pulse CAMBIAR una vez B Pulse ACEPTAR hasta que la flecha de programaci n aparezca sobre ORIENTACI N DEL DISPLAY Pulse CAMBIAR una vez La opci n ORIENTACI N DEL DISPLAY empieza a parpadear Pu...

Page 57: ...de relojes Simplex 100 incluye un bloque terminal movible de 4 posiciones que sirve de conexi n entre el reloj maestro y los dispositivos de se al Las siguientes ilustraciones e informaci n indican c...

Page 58: ...maestro SALIDA ENTRADA Reloj maestro Esclavo Simplex 100 SALIDA ENTRADA ESCLAVO Los relojes de la serie S100 reciben correcciones Simplex de 115 V cc cada 58 min de un reloj maestro 115 V ca ENTRADA...

Page 59: ...plex 100 Simplex 100 Simplex 100 S E S E S E S Simplex 100 S E S E S E S Nota En configuraciones de cadenas de tipo margarita existe un retardo de un segundo entre cada reloj de la cadena MAESTRO ESCL...

Page 60: ...pe de margen presione cualquier parte de la barra de impresi n Para imprimir la fecha hora sobre una hoja de papel utilizando la operaci n cualquiera inserte la hoja en la ranura para papel ilustrada...

Page 61: ...ar las manchas No utilice detergentes excesiva agua trapos tratados con soluciones agentes de limpieza speros ni pulverizadores RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si Simplex 100 no funciona correctamente lea las...

Page 62: ...ndican cambios en los circuitos secundarios de bajo voltaje al cual esta declaraci n se refiere est en conformidad con las normas u otros documentos normativos siguientes Seguridad del producto EN6095...

Page 63: ...que de classe A conform ment la clause J de la section 15 de la r glementation FCC visant fournir une protection raisonnable contre de telles interf rences lors d une utilisation dans un environnement...

Page 64: ...2 R glage du format d impression de l heure 13 R glage de l impression du commentaire 14 Impression de la num rotation 15 R glage de l option R p tition 15 R glage du num ro de d part 16 Modification...

Page 65: ...TABLE DES MATIERES 2 ii DEPANNAGE 27 DECLARATION DE CONFORMITE 28...

Page 66: ...ce Le Simplex 100 est un appareil complet offrant aux entreprises la possibilit de suivre les horaires de leurs employ s de deux fa ons en tant qu horloge de pointage ou en tant qu horodateur Cet appa...

Page 67: ...l proximit d eau ou si vous tes vous m me mouill Si un liquide est accidentellement r pandu sur l appareil d branchez imm diatement le cordon d alimentation Ne rebranchez pas l appareil avant qu il ne...

Page 68: ...ssis mural Adaptateur CA Ruban d impression 2 cl s d ouverture noires 50 cartes de pointage TrueAlign Veillez installer l appareil Simplex 100 proximit d une prise de courant Pour vous permettre de r...

Page 69: ...lez ne pas installer votre appareil Simplex 100 dans un endroit humide poussi reux trop ensoleill soumis de fortes vibrations ou des temp ratures inf rieures 5 C 23 F ou sup rieures 45 C 113 F Remarqu...

Page 70: ...rtouche 2 Tournez le bouton de la cartouche dans le sens des aiguilles d une montre afin que le ruban soit bien tendu 3 Introduisez la cartouche en vous assurant que le ruban passe bien sous la t te d...

Page 71: ...murale Remarque N installez pas votre Simplex 100 directement sur un mur en placopl tre lambris brique ou b ton Mais fixez au mur un panneau sur lequel vous installerez l appareil 1 A l aide du ch ssi...

Page 72: ...circulaire Branchez l adaptateur CA la prise de courant Attention Ne touchez pas l horloge lors de la mise sous tension L appareil Simplex 100 effectue une s rie de tests automatiques dont un balayage...

Page 73: ...ND 6 ITALIEN 7 NEERLANDAIS 8 CH ROMAINS 9 CH ARABES LANGUE ALARME 1 DROITE 2 GAUCHE D IMPR DIRECTION D IMPR MODE 1 MANUEL 2 AUTO 3 MIXTE DE L IMPRESSION JUSTIFICATION 1 VERSO 2 RECTO 1 MONTAGE DE TABL...

Page 74: ...e horaire de la sonnerie Aucune Direction de l impression Droite Mode d impression Manuel Justification de l impression Devant Orientation de l affichage Tableau Commentaires personnalis s Aucun Exemp...

Page 75: ...grammation passe l option suivante reportez vous l tape C de la section R glage de la date R glage de la date A Appuyez sur le bouton CHANGER B Appuyez sur le bouton ACCEPTER pour placer la fl che de...

Page 76: ...programmation sur l option ORDRE C Appuyez sur le bouton CHANGER L option ORDRE D IMPRESSION se met clignoter Choisissez parmi les exemples pr sent s ci dessus un format d ordre d impression Appuyez s...

Page 77: ...AA mois date ann e AOU25 94 8 2 DDMMMAA date mois ann e 25AOU 94 8 3 AAMMMDD ann e mois date 94AOU25 8 4 MMMDD mois date AOU25 5 5 DD date 25 2 6 JOUR jour LU 2 7 JOURDD jour date LU25 4 8 MM DD AA mo...

Page 78: ...mes PM 2 78 6 12 heures minutes secondes PM 2 47 45 9 24 heures minutes 14 47 5 24 heures dixi mes 14 8 4 24 heures centi mes 14 78 5 24 heures minutes secondes 14 47 45 8 A Appuyez sur le bouton CHA...

Page 79: ...l option d sir e A Appuyez sur le bouton ACCEPTER pour m moriser le COMMENTAIRE s lectionn La fl che de programmation passe l option suivante reportez vous l tape C de la section Impression de la num...

Page 80: ...iver les options R P TITION et NUM RO DE D PART et de placer la fl che de programmation sur l option AVANCER c t de Heure d t hiver R glage de l option REPETITION Lors de la s lection de l option de n...

Page 81: ...ci dessous pour d terminer le jour 2 00 AM o l appareil Simplex 100 avancera l option Heure d t d hiver d une heure A Appuyez sur le bouton CHANGER B Appuyez sur le bouton ACCEPTER pour placer la fl...

Page 82: ...re semaine du mois Appuyez sur le bouton ACCEPTER pour m moriser le num ro s lectionn Le mois se met clignoter Appuyez sur le bouton CHANGER pour s lectionner le mois d sir Appuyez sur le bouton ACCE...

Page 83: ...dredi Samedi Anglais SU MO TU WE TH FR SA Espagnol DO LU MA MI JU VI SA Fran ais DI LU MA ME JE VE SA Tableau d impression des commentaires Langue Anglais RCVD SENT IN OUT FAXED FILED PAID Espagnol RE...

Page 84: ...se mettent clignoter Appuyez sur le bouton CHANGER pour r gler l heure Appuyez sur le bouton ACCEPTER pour m moriser le r glage des heures Les chiffres des minutes se mettent clignoter Appuyez sur le...

Page 85: ...MPRESSION C Appuyez sur le bouton CHANGER L option DIRECTION DE L IMPRESSION se met clignoter S lectionnez l une des deux options d orientation de l impression pr sent es ci dessus Appuyez sur le bout...

Page 86: ...de la justification de l impression R glage de la justification de l impression La justification de l impression permet de d terminer la position devant ou derri re du texte imprim dans le champ d im...

Page 87: ...HANGER B Appuyez sur le bouton ACCEPTER pour placer la fl che de programmation sur l option ORIENTATION DE L AFFICHAGE C Appuyez sur le bouton CHANGER L option ORIENTATION DE L AFFICHAGE se met cligno...

Page 88: ...rcle et en place Connexions de l horloge m re Les horloges de la s rie Simplex 100 ont un un bloc terminal amovible 4 positions permettant l interface avec l horloge m re et les dispositifs de sonneri...

Page 89: ...plex de 24 VCC la 58 me minute en provenance de l horloge m re ASSERVIE l horloge de la s rie 100 re oit des corrections Simplex de 115VCC la 58 me minute en provenance de l horloge m re MERE l horlog...

Page 90: ...e seconde entre chaque horloge de la s rie MERE ASSERVIE Configuration parall le l horloge Simplex de la s rie 100 re oit et retransmet des corrections la 58 me minute Horloge m re Simplex 100 Simplex...

Page 91: ...ntre le margeur appuyez n importe o sur la barre d impression Pour imprimer la date et l heure sur une feuille de papier avec l option Mixte introduisez le papier dans la fente pr vue cet effet comme...

Page 92: ...etirer les taches utilisez un savon doux N utilisez jamais de d tergents d eau en abondance de chiffons trait s d agents nettoyants puissants ou d a rosols DEPANNAGE Si votre appareil Simplex 100 ne f...

Page 93: ...changements dans les circuits secondaires basse tension auxquels cette d claration est li e sont conformes aux normes ou documents normatifs suivants S curit du produit EN60950 EMC EN55022 Classe B EN...

Page 94: ...400 Australia 140 Old Pittwater Road Brookvale NSW 2100 Telephone 61 131491 Hong Kong Suites 1 6 20 F Tower II Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kowloon Telephone 852 2796 6163 Printed...

Reviews:

No comments

Related manuals for Simplex 100

Brand: IKEA Pages: 12

Nixie Large Tube Clock

Brand: Pvelectronics Pages: 31

Brand: TFA Pages: 18

Brand: La Crosse Technology Pages: 6

Brand: La Crosse Technology Pages: 2

Brand: La Crosse Pages: 6

Brand: La Crosse Pages: 8

Brand: La Crosse Pages: 6

highline UR1000

Brand: SOUNDMASTER Pages: 47

Brand: Lathem Pages: 2

Brand: AIC Pages: 2

Brand: AIC Pages: 26

Brand: Valcom Pages: 5

Brand: La Crosse Technology Pages: 2

Brand: La Crosse Technology Pages: 4

Brand: Saitek Pages: 12

ALFA-Checkpoint

Brand: Small Systems Specialists Pages: 11

Brand: ST Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands